English THCS Nghĩa từ

[hoanganh30]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Booking a table​

Staff: Hello, Gino's.

Jamie: Hi, I called earlier to book a table for four and I was wondering if I can make it for six instead?

Staff: Ah, what name was it?

Jamie: It's Jamie.

Staff: Table for four at half past seven. So you want to change it to 6 o'clock?

Jamie: No, sorry. Can I make it for six people?

Staff: Oh, I see. Sorry! That shouldn't be a problem. I can move you to a bigger table but it will be nearer the kitchen. Is that OK?

Jamie: No problem. Is it possible to change the time as well? Make it a little bit later?

Staff: Ah ... yeah, we can. Is eight OK for you?

Jamie: Perfect, thanks!

Cho em hỏi Gino's có phải là viết tắt của Gino is không và nó có nghĩa là gì
từ make it dịch sang tiếng việt sao cho dễ hiểu ạ

 

[Hazu No No Money]

Booking a table​

Staff: Hello, Gino's.

Jamie: Hi, I called earlier to book a table for four and I was wondering if I can make it for six instead?

Staff: Ah, what name was it?

Jamie: It's Jamie.

Staff: Table for four at half past seven. So you want to change it to 6 o'clock?

Jamie: No, sorry. Can I make it for six people?

Staff: Oh, I see. Sorry! That shouldn't be a problem. I can move you to a bigger table but it will be nearer the kitchen. Is that OK?

Jamie: No problem. Is it possible to change the time as well? Make it a little bit later?

Staff: Ah ... yeah, we can. Is eight OK for you?

Jamie: Perfect, thanks!

Cho em hỏi Gino's có phải là viết tắt của Gino is không và nó có nghĩa là gì
từ make it dịch sang tiếng việt sao cho dễ hiểu ạ

hoanganh30À, ở đây nghĩa là quán của người chủ có tên là Gino nhé bạn !
Gino's
's ở đây là chỉ sự sở hữu nhé

 

[Hazu No No Money]

À, ở đây nghĩa là quán của người chủ có tên là Gino nhé bạn !
Gino's
's ở đây là chỉ sự sở hữu nhé

Hazu No No Money"Can I make it for six people?"
Kiểu:
"Tôi đổi thành bàn 6 người được chứ ?"

"Make it" trong trường hợp này phải dịch theo tình huống nên muốn biết chỉ cụm "Make it" là gì thì hơi khó.Chỉ có thể dịch cả câu mà cụm đó ở trong thôi
@hoanganh30 alualu check lại post này nhé mình vừa edit lại

 

[hoanganh30]

"Can I make it for six people?"
Kiểu:
"Tôi đổi thành bàn 6 người được chứ ?"

"Make it" trong trường hợp này phải dịch theo tình huống nên muốn biết chỉ cụm "Make it" là gì thì hơi khó.Chỉ có thể dịch cả câu mà cụm đó ở trong thôi
@hoanganh30 alualu check lại post này nhé mình vừa edit lại

Hazu No No Moneyok cảm ơn bạn nhé