[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!
ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.
Nhận xét, so sánh bản dịch thơ và bản phiên âm bài “Ngắm trăng”
Gợi ý :
a. Đọc câu thứ hai trong phần dịch nghĩa bài thơ “Ngắm trăng” và câu thứ hai trong phần dịch thơ. Cho nhận xét về kiểu câu và ý nghĩa hai câu đó.
b. Nhận xét về sự đăng đối và từ ngữ trong hai câu cuối bản phiên âm và bản dịch thơ.
Gợi ý :
a. Đọc câu thứ hai trong phần dịch nghĩa bài thơ “Ngắm trăng” và câu thứ hai trong phần dịch thơ. Cho nhận xét về kiểu câu và ý nghĩa hai câu đó.
b. Nhận xét về sự đăng đối và từ ngữ trong hai câu cuối bản phiên âm và bản dịch thơ.