Văn Kiều ở lầu Ngưng Bích

[Hà Minh Nguyệt (crystal)]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

" Tưởng người dưới nguyệt chén đồng
Tin sương luống những rày trông mai chờ"
Em hiểu từ "chén đồng " trong đoạn thơ trên như thế nào

 

[Hiểu Lam]

"chén đồng" là chén rượu thề nguyền, đồng lòng, đồng dạ mà Kiều và Kim Trọng đã uống dưới ánh trăng vằng vặc.

 

[Tree B]

" Tưởng người dưới nguyệt chén đồng
Tin sương luống những rày trông mai chờ"
Em hiểu từ "chén đồng " trong đoạn thơ trên như thế nào

Nghĩa gốc: chỉ chén rượu đồng mà 2 người này uống với nhau trong đêm trăng thề ước hẹn dưới trăng
Nghĩa khác: từ đồng đặt ở cuối câu, Nguyệt-Chén-Đồng, đồng tâm, đồng ý, đồng lòng, 2 trái tim của 2 con người yêu nhau tha thiết... Trong đêm ấy, dường như ông tơ bà nguyệt đã đến và chứng giám cho mối tình của đôi trẻ (chém cho sến tý thui chứ nó hơi suy diễn và chả có căn cứ)

 

[Hiểu Lam]

Nghĩa gốc: chỉ chén rượu đồng mà 2 người này uống với nhau trong đêm trăng thề ước hẹn dưới trăng
Nghĩa khác: từ đồng đặt ở cuối câu, Nguyệt-Chén-Đồng, đồng tâm, đồng ý, đồng lòng, 2 trái tim của 2 con người yêu nhau tha thiết... Trong đêm ấy, dường như ông tơ bà nguyệt đã đến và chứng giám cho mối tình của đôi trẻ (chém cho sến tý thui chứ nó hơi suy diễn và chả có căn cứ)

Chém kinh quá, nghĩa 2 không có đâu bạn nhé, theo nghĩa gốc đi cho chuẩn, không khéo lại xúi bạn ấy đi lầm dường lạc lối...

 

[shii129]

chén đồng là chén rượu thề nguyền, đồng lòng, đồng dạ mà Kiều và Kim Trọng đã uống dưới ánh trăng
lãng mạn nhẻ :vv

 

[shii129]

Chém kinh quá, nghĩa 2 không có đâu bạn nhé, theo nghĩa gốc đi cho chuẩn, không khéo lại xúi bạn ấy đi lầm dường lạc lối...

gắt thé :v

 

[Tree B]

Chém kinh quá, nghĩa 2 không có đâu bạn nhé, theo nghĩa gốc đi cho chuẩn, không khéo lại xúi bạn ấy đi lầm dường lạc lối...

thì tui bảo là tui suy diễn mà...
căn bản là đến cái đoạn buồn trông, mình mà lỡ ghi ở buồn trông cửa bể chuiều hôm là cô Kiều đang nhớ nhà, nhớ gia đình, nhớ ... mà cũng có mấy quyển tui đọc nó bảo đó là suy diễn vô căn cứ nữa là..
Nên thôi cứ để trí tưởng tượng bay bổng. Văn nhiều khi cần sến (chứ không phải lãng mạn đâu)

gắt thé :v

ầy... chưa chắc đâu. Hồi học bài cảnh khuya tui nghĩ ra một đống cách hiểu khác giáo viên, cuối cùng chả dám viết vào. Chỉ có mỗi hồi làm bài Lượm, ở hình ảnh "cháu nằm trên lúa/ tay nắm chặt bông " tui mới dám đưa cách hiểu khác vào vì lúc đó học thêm. May mà cô cũng khen