Ngoại ngữ Kiểm tra giùm mình bài dịch này các T-mod mod nha

[Thoòng Quốc An]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Kiểm tra về nghĩa nha các mod @baochau1112

 

[Thoòng Quốc An]

ai giúp mình với!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[Thoòng Quốc An]

Bản dịch lần 2
Không biết có khá hơn lần 1 hay ko

 

[khuattuanmeo]

Việc mô tả sự chuyển động của đĩa trên hệ quy chiếu gắn cố định vào bàn là không hề dế dàng. Hãy cố gắng sử dụng một hệ quy chiếu chuyển động theo băng tải
Sorry bạn, mình ngu nhất phần dịch này!!!

 

[TajSaker]

Try + to V = Cố gắng
Try + V-ing = Thử làm gì đó

Việc mô tả chuyển động của đĩa trên hệ quy chiếu được cố định vào bàn là không dễ. Hãy thử dùng hệ quy chiếu chuyển động cùng băng tải.

 

[Thoòng Quốc An]

Try + to V = Cố gắng
Try + V-ing = Thử làm gì đó

Việc mô tả chuyển động của đĩa trên hệ quy chiếu được cố định vào bàn là không dễ. Hãy thử dùng hệ quy chiếu chuyển động cùng băng tải.

em chat hội thoại riêng vs anh nha!!!

 

[young01]

View attachment 12479
Kiểm tra về nghĩa nha các mod @baochau1112

Việc mô tả chuyển động đĩa trong hệ quy chiếu quán tính gắn với bàn là không dễ. Hãy thử dùng hệ quy chiếu phi quán tính gắn với băng tải
p/s: có thể đúng, cũng có thể sai

 

[realjacker07]

View attachment 12479
Kiểm tra về nghĩa nha các mod @baochau1112

Mô tả lại chuyển động của chiếc đĩa trên một hệ quy chiếu được gắn cố định vào bàn không hề dễ. Hãy thử dùng hệ quy chiếu di chuyển (phi quán tính) cùng với băng tải