Ideas of beauty

A

akazukin

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Bài này hay lắm
Các bạn thử đọc và dịch xem sao nha

IDEAS OF BEAUTY
For many in the 1990s, supermodel Cindy Craford was the perfect American dream girl: slim, tanned and natural-looking, with long, shiny hair. People have described her as “The face of the Decade“. But people have not always had the same ideas about beauty. Until the 1920s, sutans were for poor people, “ ladies ” stayed out of the sun to keep their faceas pale as possible. In the time of Queen Elizabeth I of England, fashionable ladies even painted their faces with lead to make them whiter – a very dangerous habit, since lead is poisonous !
And people in the eighteenth century would not have thought much of Cindy Crawford’s hair ! Ladies in those days never went out without their wigs, which were so enormous ( and dirty) thai it was quite common to find mice living in them. As for the “perfect beauties” painted by Rubens in the seventeenth century, if they wanted to be supermodels today, they would need to spend months on a diet !
Ideas of beauty can be very different according to where you live in the world, too. For the Paduang tribe in South East Asia, traditionally, the most important sign of female beuty was a long neck. So at the age of 5 or 6, girls received their first neck ring, and each year they added new rings. By the time they were old enough to marry, their necks were about twenty-five centimetters long.
And what about the idea man ? If you asked people today to name an attractive man, most of them would mention someone like James Bond, Harrison Ford or Denzel Washington…someone tall and athletic, brave and “manly”.
In the eighteenth century, however, “manliness” was very different from what it is today. As well as wearing wigs, perfume and lots of make-up, a true gentleman showed that he had feelings by crying frequently in public. According to one story, when the British Prime Minister, Lord Spencer Percival, came to give King Geogre IV some bad news, both men sat down and cried !
And even now, James Bond might not find it so easy to attract women if he visited the Dinka tribe of Sudan. They have always believe in the saying that “big is beautiful”. Traditionally, each year, men compete to win the title of “the fastest man”. The winner is sure to find a wife quickly: for a Dinka woman, if a man is fat, it’s also a sign that he is rich and powerful !
 
T

tieu_ultra

Quan niệm về cái đẹp.
Vào thập niên bảy mươi, nhiều người cho rằng Cindy Crawford là một hình tượng hoàn hảo cho các cô gái trẻ Mỹ: thân hình thanh mảnh, làn da rám nắng và vẻ đẹp rất tự nhiên cùng mái tóc dài óng mượt. Họ coi cô như ” gương mặt đại diện cho thập niên”. Nhưng người ta không phải lúc nào cũng có cùng một quan niệm về thẩm mỹ. Đến tận mãi những năm 1920, với tầng lớp nghèo khổ thì các quý cô mới là những người ngồi phơi nắng hàng giờ để cốt sao có được một khuôn mặt rám nắng nhất có thể. Dưới thời của Nữ hoàng Elizabeth I ở Anh thì các tiểu thư đài các thậm chí còn vẽ mặt bằng chì để làm da mặt trắng hơn - một điều rất nguy hiểm vì chì là một chất độc!
Còn những người sống ở thế kỷ mười tám sẽ không hề khen ngợi mái tóc của Cindy crawford ! Phụ nữ thời kì ấy không bao giờ ra đường mà thiếu bộ tóc giả , vốn to bự và bẩn đến mức bình thường người ta vẫn có thể tìm thấy chuột sống trong mớ tóc đó. Nhưng đối với những người phụ nữ mang vẻ đẹp hoàn hảo xuất hiện dưới cây cọ vẽ của hoạ sĩ Rubens của thế kỉ mười bảy thì nếu họ muốn làm siêu mẫu ở thời đại của chúng ta thì họ ít nhất cũng phải trải qua đợt ăn kiêng kéo dài hàng tháng!
Quan niệm về cái đẹp cũng có thể rất khác biệt , phụ thuộc vào nơi mà bạn đang sống. Với bộ tộc paduang sống ở Đông nam Á biểu trưng cho vẻ đẹp của người phụ nữ phải là một cái cổ dài. Bởi vậy mà tầm 5 hoặc 6 tuổi, các bé gái phải nhận chiếc vòng cổ đầu tiên và mỗi năm sau đó lại đeo thêm một cái khác. Trước khi lấy chồng, cổ của các cô gái này đã dài 25 cm.
Vậy điều này có nghĩa gì ? Đó là nếu bạn yêu cầu một người ở thời đại này miêu tả về mẫu người đàn ông hấp dẫn trong mắt họ thì hầu hết trong số họ sẽ nhắc đến một người nào đó như James Bond, Harrison Ford hoặc Denzel Washington…một người cao to vạm vỡ, dũng cảm và nam tính.
Tuy nhiên, ở thế kỷ mười tám, khái niệm vẻ đẹp nam tính rất khác so với ngày nay. Ngoài đội tóc giả, xức nước hoa và trang điểm ra, một quý ông đích thực luôn thể hiện mình là người giàu cảm xúc bằng cách thường xuyên khóc lóc trước đám đông. Theo một câu chuyện, thủ tướng Anh Lord Spencer Percival đã đến diện kiến vua George để báo cáo một vài tin xấu và cả hai người đàn ông đã cùng ngồi khóc!
Thậm chí bây giờ James Bond vẫn không biết được một cách rất dễ dàng để quyến rũ phụ nữ nếu anh ta chưa đến thăm bộ tộc Drinka ở Sudan. Người dân ở đó luôn luôn có quan niệm là “ to là đẹp”. Theo truyền thống, mỗi năm, các chàng trai sẽ tham gia để dành danh hiệu “ người béo nhất”. Người chiến thắng sẽ là người tìm được vợ nhanh nhất : với các cô gái Drinka, nếu một chàng trai trông to béo thì đồng nghĩa với việc anh ta giàu có và đầy quyền lực !
 
Last edited by a moderator:
Top Bottom