S
shirafune
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!
ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.
http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/I-say-Gold-Pham-Quynh-Anh.IW6ZIU07.html
Hãy nghe bài này đi các bạn nhé! Sau Bonjour Vietnam (http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Bonjour-Vietnam-Quynh-Anh-Pham.IWZDZ60W.html) là I say Gold. Phạm Quỳnh Anh thực sự là một tài năng âm nhạc!
Lời bài hát I say gold
1. Walking through the streets
Sometimes there’s a stranger in my town
Wait ‘til April and I meet
Wear my silken shirts and gowns
2. Karaoke I sing
Balance my yang with my yin
When I say I love to follow Eastern winds
3. [Điệp khúc]
You think yellow, I say gold
It’s the color of my real skin
I am young but I am told
That my history flows within
4. You think yellow, I say gold
Feel the current of Red river
Through my soul
You think yellow, I say gold
[Lời 2]
5. Draw my thoughts in China ink
On my paper made of rice
I am shy in the begin
When a boy gives me the eye
(Lặp lại 2.
Lặp lại 3)
6. Oh Red river takes me home
Feel the current through my soul
(Lặp lại 3)
You think yellow...
(Lặp lại 3)
You think yellow, I say gold...
Flow Red river through my soul...
Oh, Red river takes me home...
Phạm Quỳnh Anh đã chọn áo dài với họa tiết lá tre khi lần đầu về Việt Nam biểu diễn cho một nhóm khách đặc biệt tại TP.HCM ngày 14-11-2008 - Ảnh: T.T.D.
Lời Việt (tạm dịch):
Tôi nói đó màu châu báu
[Lời 1]
Đôi khi trên đường phố tôi
Chợt gặp người lạ qua đường
Đợi đến tháng 4 (*)
Người đó mặc chiếc áo lụa và áo dài
Tôi hát karaoke
Cân bằng âm dương
Khi tôi nói tôi thích theo những ngọn gió phương Đông
[Điệp khúc]
Bạn nghĩ màu vàng, tôi nói đó là màu châu báu
Đó mới là màu thật của da tôi
Tôi còn trẻ, nhưng tôi biết rằng
Dòng lịch sử chảy trong tôi
Bạn nghĩ là màu vàng, tôi nói đó là màu châu báu
Tôi cảm nhận được sông Hồng
Chảy trong tâm hồn tôi
Bạn nghĩ là màu vàng, tôi nói đó là màu châu báu
[Lời 2]
Tôi vẽ suy nghĩ bằng mực tàu
Trên giấy bổi
Tôi e lệ khi chàng trai liếc mắt nhìn
Ôi sông Hồng đưa tôi về quê hương
Cảm nhận dòng chảy trong hồn tôi
Bạn nghĩ đó là màu vàng ...
Bạn nghĩ là màu vàng, tôi nói đó là màu châu báu
Sông Hồng chảy trong hồn tôi
Ôi sông Hồng đưa tôi về quê hương...
(*) Tháng 4 là khi thời tiết đẹp ở châu Âu
Hãy nghe bài này đi các bạn nhé! Sau Bonjour Vietnam (http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Bonjour-Vietnam-Quynh-Anh-Pham.IWZDZ60W.html) là I say Gold. Phạm Quỳnh Anh thực sự là một tài năng âm nhạc!
Lời bài hát I say gold
(tác giả: Marc Lavoine - Gunther Thomas - Wim Claes - Guy Balbaert)
[Lời 1]1. Walking through the streets
Sometimes there’s a stranger in my town
Wait ‘til April and I meet
Wear my silken shirts and gowns
2. Karaoke I sing
Balance my yang with my yin
When I say I love to follow Eastern winds
3. [Điệp khúc]
You think yellow, I say gold
It’s the color of my real skin
I am young but I am told
That my history flows within
4. You think yellow, I say gold
Feel the current of Red river
Through my soul
You think yellow, I say gold
[Lời 2]
5. Draw my thoughts in China ink
On my paper made of rice
I am shy in the begin
When a boy gives me the eye
(Lặp lại 2.
Lặp lại 3)
6. Oh Red river takes me home
Feel the current through my soul
(Lặp lại 3)
You think yellow...
(Lặp lại 3)
You think yellow, I say gold...
Flow Red river through my soul...
Oh, Red river takes me home...
Phạm Quỳnh Anh đã chọn áo dài với họa tiết lá tre khi lần đầu về Việt Nam biểu diễn cho một nhóm khách đặc biệt tại TP.HCM ngày 14-11-2008 - Ảnh: T.T.D.
Lời Việt (tạm dịch):
Tôi nói đó màu châu báu
[Lời 1]
Đôi khi trên đường phố tôi
Chợt gặp người lạ qua đường
Đợi đến tháng 4 (*)
Người đó mặc chiếc áo lụa và áo dài
Tôi hát karaoke
Cân bằng âm dương
Khi tôi nói tôi thích theo những ngọn gió phương Đông
[Điệp khúc]
Bạn nghĩ màu vàng, tôi nói đó là màu châu báu
Đó mới là màu thật của da tôi
Tôi còn trẻ, nhưng tôi biết rằng
Dòng lịch sử chảy trong tôi
Bạn nghĩ là màu vàng, tôi nói đó là màu châu báu
Tôi cảm nhận được sông Hồng
Chảy trong tâm hồn tôi
Bạn nghĩ là màu vàng, tôi nói đó là màu châu báu
[Lời 2]
Tôi vẽ suy nghĩ bằng mực tàu
Trên giấy bổi
Tôi e lệ khi chàng trai liếc mắt nhìn
Ôi sông Hồng đưa tôi về quê hương
Cảm nhận dòng chảy trong hồn tôi
Bạn nghĩ đó là màu vàng ...
Bạn nghĩ là màu vàng, tôi nói đó là màu châu báu
Sông Hồng chảy trong hồn tôi
Ôi sông Hồng đưa tôi về quê hương...
(*) Tháng 4 là khi thời tiết đẹp ở châu Âu
Last edited by a moderator: