English THPT Hỏi về cách dùng to

[Anhtraj__no1]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Mình vừa dịch câu này

"đó là cái xe hơi mà ba mẹ tôi đã đưa cho tôi"

that is the car my parents gave me

mình thắc mắc là tại sao lại không là "gave to me" mà lại là "gave me" nhỉ các bạn.

cảm ơn các bạn nhé!

 

[jehinguyen]

Mình xin phép trả lời thắc mắc của bạn:
Give có đi kèm với 2 cấu trúc tương đương cơ bản, đó là give sb sth và give sth to sb. Thế nên xét ví dụ bạn đưa trên thì theo mình gave to me hay gave me đều chấp nhận được hết (vì the car đều là tân ngữ của cả 2 cấu trúc trên) và cũng thay thế được cho nhau trong hầu hết ngữ cảnh nữa ( trong các informal context thì gave me sẽ nghe tự nhiên hơn).
Chúc bạn học tốt ^^