Ngoại ngữ hội thoại

[Nhan Lạc Thủy]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Giúp mình với: Bạn nào giúp mình làm một đoạn hội thoại giữa bác sĩ và bệnh nhân về việc staying healthy với ạ. Đoạn hội thoại dài khoảng 5' thì càng tốt ạ, chủ yếu là lời khuyên về chế độ ăn và cách để loại bỏ thói quen xấu.
Xin cảm ơn!!!

 

[NTD Admin]

Giúp mình với: Bạn nào giúp mình làm một đoạn hội thoại giữa bác sĩ và bệnh nhân về việc staying healthy với ạ. Đoạn hội thoại dài khoảng 5' thì càng tốt ạ, chủ yếu là lời khuyên về chế độ ăn và cách để loại bỏ thói quen xấu.
Xin cảm ơn!!!

Mình viêt 1 đoạn ngắn nhé bạn hai nhân vật là Bác sĩ Mr.Dream và Bệnh nhân là Tommy

 

[namphuong_2k3]

Bạn có thể tham khảo những lời khuyên sau
- I’m afraid an urgent operation is necessary – Tôi e là cần phải tiến hành phẫu thuật ngay lập tức
- There’s a marked improvement in your condition – Sức khỏe của anh đã được cải thiện đáng kể đấy
- You must be hospitalized right now – Bạn phải nhập viện ngay bây giờ
- You need an operation – Bạn cần phải phẫu thuật
- The operation is next week – Cuộc phẫu thuật sẽ được tiến hành vào tuần tới
- You should go on a diet. Obesity is a danger to health – Anh nên ăn kiêng đi. Bệnh béo phì rất có hại cho sức khỏe
- That burn ointment quickly took effect – Loại thuốc mỡ chữa bỏng ấy có hiệu quả rất nhanh chóng
- You’re going to need a few stiches – Anh/chị cần vài mũi khâu
- I’m going to give you an injection – Tôi sẽ tiêm cho bạn
- I’m going to prescribe you some medicine – Tôi sẽ kê đơn cho bạn ít thuốc.
- Take two of these pills three times a day – Uống ngày ba lần, mỗi lần hai viên
- Take this prescription to the chemist and follow the indication – Hãy mang đơn thuốc này ra hàng thuốc và làm theo chỉ dẫn nhé
- You need stop using that food/drink… – Bạn cần phải dừng ngay việc dùng loại thực phẩm/đồ uống…đó
- You’re fine. Don’t need any madicine! – Bạn ổn. Không cần phải dùng thuốc gì đâu.
Sau đây là 2 mẫu hội thoại mình sưu tầm được, bạn có thể tham khảo:
* Hội thoại 1:
A: Hi ,Binh. What seems to be the matter?
Chào Bình. Trông cậu có vẻ không khỏe
B: I’ve been feeling pretty ill for a few days now
Suốt mấy ngày nay tôi thấy hơi ốm
A: What are your symptoms?
Cậu thấy có những triệu chứng gì?
B: I feel chilly, I’ve got cramps, I keep throwing up, and I feel dizzy and tired
Tôi thấy lạnh, bị chuột rút, liên tục buồn ôn , ngoài ra còn thấy chóng mặt và mệt mỏi
A: It sounds like you might be a bit dehydrated. Do you feel thirsty most of the day?
Nghe có vẻ như cậu bị mất nước. Cậu có thấy khát nước không?
B: Yes. I can’t seem to drink enough
Có. Tôi có cảm giác như uống bao nhiêu cũng không đủ.
A: Have you been drinking plenty of water?
Cậu có uống nhiều nước không?
B: No, just soda
Không, tôi chỉ uống sô đa thôi
A: Ok. Well, we’ll have a nurse take some blood in a few minutes. First, let me feel your pulse
Thôi được. Chúng tôi sẽ cử y tá lấy máu của cậu để xét nghiệm. Nhưng trước tiên để tôi bắt mạch cho cậu đã
B: Thanks
Cảm ơn bác sỹ
* Hội thoại 2:
A: Good morning. What’s troubling you?
Chào anh. Anh bị sao thế?
B: Good morning, doctor. I have a terrible headache
Chào bác sĩ. Đầu tôi đau như búa bổ vậy
A: All right, young man. Tell me how it got started
Được rồi, chàng trai. Hãy kể cho tôi các triệu chứng ban đầu như thế nào
B: Yesterday I had a runny nose. Now my nose is stuffed up. I have s sore throat. And I’m afraid I’ve got a fever. I feel terrible
Hôm qua, tôi bị sổ mũi. Bây giờ tôi nghẹt mũi, đau họng và sốt nhẹ. Tôi cảm thấy rất khó chịu.
A: Don’t worry, young man. Let me give you an examination
Đừng lo lắng. Để tôi khám cho cậu
B: It is serious? What am I supposed to do then?
Bệnh có nghiêm trọng không ạ? Tôi phải làm sao ạ?
A: A good rest is all you need, and drink more water. I’ll write you a prescription
Cậu cần nghỉ ngơi, uống nhiều nước. Tôi sẽ kê đơn thuốc cho cậu
B: Thank you very much
Cảm ơn ông nhiều
A: Bye!
Chào anh

 

[NTD Admin]

Giúp mình với: Bạn nào giúp mình làm một đoạn hội thoại giữa bác sĩ và bệnh nhân về việc staying healthy với ạ. Đoạn hội thoại dài khoảng 5' thì càng tốt ạ, chủ yếu là lời khuyên về chế độ ăn và cách để loại bỏ thói quen xấu.
Xin cảm ơn!!!

Tiếng anh
Mr.Dream: Hi, did you schedule with me right?
Tommy: Yes, at 15:30 yesterday afternoon
Mr . Dream: You do not seem to be well
Tommy: Yes, I'm a bit tired
Mr. Dream: How do you eat and drink every day?
Tommy: I eat the diet you gave me.
Mr. Dream: Do you use any other stimulant?
Tommy: I have smoked
Mr. Dream: oh, I think you should not use it
Tommy: Why the doctor?
Mr. Dream: Tobacco is not good for health it causes a lot of diseases.
Tommy: Thank you, the doctor advised, I will try to limit.
Mr. Dream: Nothing to try.
Bản dịch
Mr.Dream: Chào bạn,bạn đã đặt lịch với tôi đúng không?
Tommy : Vâng , lúc 15h30 chiều hôm qua
Mr . Dream : Có vẻ bạn không được khỏe
Tommy : Vâng , tôi thấy hơi mệt
Mr. Dream : Bạn ăn uống hằng ngày như thế nào ?
Tommy: Tôi ăn theo chế độ dinh dưỡng mà bạn đã cho.
Mr. Dream : Bạn có sử dụng chất kích thích gì khác không ?
Tommy : Tôi có hút thuốc lá
Mr. Dream : oh, Tôi nghĩ bạn không nên sử dụng nó
Tommy : Vì sao ạ bác sĩ ?
Mr. Dream : Thuốc lá không tốt cho sức khỏe nó gây ra rất nhiều bệnh .
Tommy : Cảm ơn bác sĩ đã khuyên , tôi sẽ cố gắng hạn chế.
Mr. Dream : không có gì cố gắng lên nhé.