[Help dịch] ( Introduction to Information Security Concepts )

[hanoi208]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Dưới đây là 1 đoạn tiếng anh giới thiệu về bảo mật thông tin bạn nào giúp mình dịch nó ra tiếng việt theo chuyên ngành CNTT nha ! thanks! mọi người

Introduction toInformation Security Concepts
A Guide for Administrators and Home Users on the design and implementation of security for your network

Introduction...
Information Security (IS) is one of the most misunderstood things within the Information Technology (IT) world right now. You often hear people talking about how X is more secure than Y because of some misguided logic, or how you should run weekly virus scans to protect your system as if that was all security was about, but few people seem to really grasp what's going on. And this is a shame, too, cause in truth the basic principals of security are just so simple anyone could learn them. This paper is designed to help you with just that. It will cover what security is all about, the steps you should take to protect yourself, and how to recover if there is a security issue. This paper is designed to be usable by someone of any skill level, from home users to those who already have a CISSP security specialization. To help with this, I've placed different markings throughout this paper to designate the the audience:
Top Secret - This marking denotes a more advanced level of information. Most of the information within these parts will not needed by home users. It may cover network configurations of hardware the average home user doesn't have, or it may just go farther in depth than most people would care to.
Home User - This marking tells you that the information here is aimed more for the home user. It will generally follow the “Top Secret” tags, and offer a simpler recap of the same information. Bundled tags like this well be denoted with a (1) and a (2) to let you know they are connected. If you are an advanced reader but do not fully grasp something covered in the “Top Secret” tags, check to see if there's a “Home User” tag following it. If this paper seems to be a bit too much for you, scan it for the “Home User” tags, and read those first.
Everyone - The “Everyone” tag is, as you can guess, information that applies to everyone. This includes what Information Security is, the goals presented within IS, and the basic steps needed to protect your data.
Advanced - The “Advanced” tag does not show up on it's own, but denotes when one of the other three tags is a bit more in-depth than normal. An “Everyone - Advanced” tag, for example, is aimed to be understood by both home users and IT professionals, but goes into a bit more depth than they would really need. “Advanced” topics are not harder to understand, they are just sections that contain information that isn't needed to be known, but could help with your understanding. You may wish to skip these sections during your first read of this paper.
Besides these three tags cover what groups of people should be reading what sections, this paper is split between two basic sections, design and implementation. Design should be the first step in any security plan, however, for home users, there isn't all that much of a design required. Since the home computer contains all of your data, all home users need similar security designs. It's only when you start getting into more complex networks that design is really needed. But the design section also covers concepts that home users should read about to help them understand exactly what their actions are doing.

 

[hanoi208]

mọi người ai dịch được giúp mình với thanks! \Rightarrow\Rightarrow\Rightarrow

 

[ruacon2705]

bạn xài phần mềm Evshuttle dịch ra đi , phần đó xài cũng dc, dịch cũng tốt mà để tra khảo thôi nhé, tớ dịch ra dc rồi mà lười post quá, sr

 

[chuotnhatthuydungburatino]

Giới thiệu khái niệm an toInformation
Một hướng dẫn cho các quản trị viên và chủ người sử dụng trên các thiết kế và thực hiện bảo mật cho mạng của bạn

Giới thiệu ...
Bảo mật thông tin (IS) là một trong những điều hiểu lầm nhất trong công nghệ thông tin (CNTT) thế giới hiện nay. Bạn thường nghe mọi người nói về cách X là an toàn hơn so với Y vì một số lý luận sai lầm, hoặc làm thế nào bạn nên chạy virus hàng tuần quét để bảo vệ hệ thống của bạn như thể đó là tất cả an ninh đã được về, nhưng ít người dường như thực sự hiểu những gì đang xảy ra . Và đây là một sự xấu hổ, quá, gây ra sự thật gốc cơ bản của an ninh chỉ là đơn giản như vậy bất cứ ai có thể học chúng. Bài báo này được thiết kế để giúp bạn với điều đó. Nó sẽ bao gồm những gì bảo đảm là tất cả về, các bước bạn cần thực hiện để bảo vệ chính mình, và làm thế nào để phục hồi nếu có một vấn đề an ninh. Bài báo này được thiết kế để được sử dụng bởi một người nào đó của bất kỳ mức độ kỹ năng, từ người dùng gia đình với những người đã có một chuyên ngành bảo mật CISSP. Để giúp đỡ với điều này, tôi đã đặt dấu hiệu khác nhau trong suốt bài báo này để chỉ các khán giả:
Top Secret - Điều này đánh dấu biểu thị một mức độ cao cấp hơn thông tin. Hầu hết các thông tin trong các bộ phận này sẽ không cần thiết bởi người sử dụng. Nó có thể bao gồm các cấu hình phần cứng mạng của người sử dụng nhà trung bình không có, hoặc nó chỉ có thể đi xa hơn trong chiều sâu hơn hầu hết mọi người sẽ quan tâm đến.
Trang chủ Thành viên - Điều này đánh dấu cho bạn biết rằng thông tin ở đây là nhằm mục đích nhiều hơn cho người sử dụng nhà. Nó nói chung sẽ thực hiện theo các "Top Secret" thẻ, và đưa ra một tóm lại đơn giản của các thông tin tương tự. thẻ đi kèm như thế này cũng được biểu thị bằng một (1) và (2) để cho bạn biết họ đang kết nối. Nếu bạn là một đầu đọc tiên tiến nhưng không hoàn toàn nắm bắt được một cái gì đó bao gồm trong "Top Secret" thẻ, kiểm tra xem nếu có một "Home User" tag sau nó. Nếu bài báo này có vẻ là một chút quá nhiều cho bạn, quét nó cho "Home User" thẻ, và đọc những đầu tiên.
Tất cả mọi người - Các tag "Tất cả mọi người" là, như bạn có thể đoán, thông tin mà áp dụng cho tất cả mọi người. Điều này bao gồm những gì là an ninh thông tin, các mục tiêu trình bày trong IS, và các bước cơ bản cần thiết để bảo vệ dữ liệu của bạn.
Cao cấp - Các "cao cấp" Thẻ này không hiển thị trên đó là của riêng, nhưng là bắt khi một trong ba thẻ khác hơn một chút sâu hơn bình thường. Một "Tất cả mọi người - Nâng cao" tag, ví dụ, là nhằm để được hiểu bởi người dùng gia đình lẫn các chuyên gia CNTT, nhưng đi vào sâu hơn một chút so với họ thực sự cần. "Nâng cao" chủ đề không khó hiểu, họ chỉ là phần có chứa thông tin không cần thiết để được biết đến, nhưng có thể giúp đỡ với sự hiểu biết của bạn. Bạn có thể bỏ qua những phần này trong thời gian đầu tiên của bạn đọc bài báo này.
Ngoài ra ba thẻ bao gồm những gì nhóm người cần được đọc những gì các phần, bài viết này được phân chia giữa hai phần cơ bản, thiết kế và thực hiện. Thiết kế nên là bước đầu tiên trong bất kỳ kế hoạch an ninh, tuy nhiên, cho người dùng gia đình, không có gì nhiều về một thiết kế yêu cầu. Kể từ khi các máy tính gia đình có tất cả các dữ liệu của bạn, tất cả người dùng gia đình cần thiết kế bảo mật tương tự. Đó là chỉ khi bạn bắt đầu đi vào nhiều mạng phức tạp thiết kế là thực sự cần thiết. Tuy nhiên, phần thiết kế cũng bao gồm các khái niệm mà người dùng gia đình nên đọc về để giúp họ hiểu chính xác những gì hành động của họ đang làm.


Có lẽ vẫn còn thiếu sót những tạm tham khảo thì cũng được ! ^o^

 

[hanoi208]

thank các bạn đây là phần mình dịch các bạn cho ý kiến nhé

Giới thiệu ...
Bảo mật thông tin (IS) là một trong những điều mà dễ hiểu lầm nhất trong lĩnh vực công nghệ thông tin (CNTT) thế giới hiện nay. Bạn thường nghe mọi người nói về cách X là an toàn hơn so với Y vì một số lý luận sai lầm, hoặc làm thế nào bạn nên chạy virus hàng tuần quét để bảo vệ hệ thống của bạn như thể đó là tất cả an ninh đã được về, nhưng ít người dường như thực sự hiểu những gì đang xảy ra . Và đây là một sự xấu hổ, quá, gây ra sự thật gốc cơ bản của an ninh chỉ là đơn giản như vậy bất cứ ai có thể học chúng. Bài này được thiết kế để giúp bạn với điều đó. Nó sẽ bao gồm những gì bảo đảm là tất cả về, các bước bạn cần thực hiện để bảo vệ chính mình, và làm thế nào để phục hồi nếu có một vấn đề an ninh. Bài này được thiết kế để được sử dụng bởi bất cứ một người nào với bất kỳ mức độ kỹ năng, từ người dùng gia đình tới những người đã có chứng chỉ chuyên ngành bảo mật CISSP. Để có thể làm được điều này, tôi xin trình bày nội dung ở mức cơ bản đến nâng cao:.

Tuyệt mật - Điều này đánh dấu biểu thị một mức độ cao cấp hơn thông tin. Hầu hết các thông tin trong các bộ phận này sẽ không cần thiết bởi người sử dụng. Nó có thể bao gồm các cấu hình phần cứng mạng của người sử dụng nhà trung bình không có, hoặc nó chỉ có thể đi xa hơn trong chiều sâu hơn hầu hết mọi người sẽ quan tâm đến.

Người dùng cơ bản - Điều này đánh dấu cho bạn biết rằng thông tin ở đây là nhằm mục đích nhiều hơn cho người sử dụng gia đình. Nó nói chung sẽ thực hiện theo các "Top Secret" thẻ, và đưa ra một tóm lại đơn giản của các thông tin tương tự. thẻ đi kèm như thế này cũng được biểu thị bằng một (1) và (2) để cho bạn biết họ đang kết nối. Nếu bạn là một đầu đọc tiên tiến nhưng không hoàn toàn nắm bắt được một cái gì đó bao gồm trong "Top Secret" thẻ, kiểm tra xem nếu có một "Home User" tag sau nó. Nếu bài báo này có vẻ là một chút quá nhiều cho bạn, quét nó cho "Home User" thẻ, và đọc những đầu tiên.

Tất cả mọi người - Các tag "Tất cả mọi người" là, như bạn có thể đoán, thông tin mà áp dụng cho tất cả mọi người. Điều này bao gồm những gì là an ninh thông tin, các mục tiêu trình bày trong IS, và các bước cơ bản cần thiết để bảo vệ dữ liệu của bạn.
Cao cấp - Các "cao cấp" Thẻ này không hiển thị trên đó là của riêng, nhưng là bắt khi một trong ba thẻ khác hơn một chút sâu hơn bình thường. Một "Tất cả mọi người - Nâng cao" tag, ví dụ, là nhằm để được hiểu bởi người dùng gia đình lẫn các chuyên gia CNTT, nhưng đi vào sâu hơn một chút so với họ thực sự cần. "Nâng cao" chủ đề không khó hiểu, họ chỉ là phần có chứa thông tin không cần thiết để được biết đến, nhưng có thể giúp đỡ với sự hiểu biết của bạn. Bạn có thể bỏ qua những phần này trong thời gian đầu tiên của bạn đọc bài báo này.

Ngoài ra ba thẻ bao gồm những gì nhóm người cần được đọc những gì các phần, bài viết này được phân chia giữa hai phần cơ bản, thiết kế và thực hiện. Thiết kế nên là bước đầu tiên trong bất kỳ kế hoạch an ninh, tuy nhiên, cho người dùng gia đình, không có gì nhiều về một thiết kế yêu cầu. Kể từ khi các máy tính gia đình có tất cả các dữ liệu của bạn, tất cả người dùng gia đình cần thiết kế bảo mật tương tự. Đó là chỉ khi bạn bắt đầu đi vào nhiều mạng phức tạp thiết kế là thực sự cần thiết. Tuy nhiên, phần thiết kế cũng bao gồm các khái niệm mà người dùng gia đình nên đọc về để giúp họ hiểu chính xác những gì hành động của họ đang làm.

 

[tomcangxanh]

Introduction to Information Security Concepts
A Guide for Administrators and Home Users on the design and implementation of security for your network

Introduction...
Information Security (IS) is one of the most misunderstood things within the Information Technology (IT) world right now. You often hear people talking about how X is more secure than Y because of some misguided logic, or how you should run weekly virus scans to protect your system as if that was all security was about, but few people seem to really grasp what's going on. And this is a shame, too, cause in truth the basic principals of security are just so simple anyone could learn them. This paper is designed to help you with just that. It will cover what security is all about, the steps you should take to protect yourself, and how to recover if there is a security issue. This paper is designed to be usable by someone of any skill level, from home users to those who already have a CISSP security specialization. To help with this, I've placed different markings throughout this paper to designate the the audience:
Top Secret - This marking denotes a more advanced level of information. Most of the information within these parts will not needed by home users. It may cover network configurations of hardware the average home user doesn't have, or it may just go farther in depth than most people would care to.
Home User - This marking tells you that the information here is aimed more for the home user. It will generally follow the “Top Secret” tags, and offer a simpler recap of the same information. Bundled tags like this well be denoted with a (1) and a (2) to let you know they are connected. If you are an advanced reader but do not fully grasp something covered in the “Top Secret” tags, check to see if there's a “Home User” tag following it. If this paper seems to be a bit too much for you, scan it for the “Home User” tags, and read those first.
Everyone - The “Everyone” tag is, as you can guess, information that applies to everyone. This includes what Information Security is, the goals presented within IS, and the basic steps needed to protect your data.
Advanced - The “Advanced” tag does not show up on it's own, but denotes when one of the other three tags is a bit more in-depth than normal. An “Everyone - Advanced” tag, for example, is aimed to be understood by both home users and IT professionals, but goes into a bit more depth than they would really need. “Advanced” topics are not harder to understand, they are just sections that contain information that isn't needed to be known, but could help with your understanding. You may wish to skip these sections during your first read of this paper.
Besides these three tags cover what groups of people should be reading what sections, this paper is split between two basic sections, design and implementation. Design should be the first step in any security plan, however, for home users, there isn't all that much of a design required. Since the home computer contains all of your data, all home users need similar security designs. It's only when you start getting into more complex networks that design is really needed. But the design section also covers concepts that home users should read about to help them understand exactly what their actions are doing.

Giới thiệu về khái niệm bảo mật thông tin
Sự hướng dẫn cho ngưòi quản lí và ngưòi sử dụng tại nhà Trong việc thiết kế và xử lí hệ thống an ninh cho mạch mạng.
Giới thiệu
Bảo mật thông tin (IS) là một trong những khái niệm dễ nhầm lẫn trong công nghệ thông tin (IT) thế giới hiện nay. Bạn thường nghe mọi ng` noi vs nhau X bảo mật hơn Y ntn vì một số logic nhầm lẫn, hay bạn nên quét virut hàng tuần để bảo vệ hệ thống, như đó là tất cả những gì bảo mật nói đến, nhưng ít ng` dường như thực sự hiểu việc j đang diễn ra. Và điều đó cũng thật đáng xấu hổ, vì những vấn đề chính và cơ bản về bảo mật lại rất đone giản để tất cả mọi ng` có thể học. Tờ giấy này đc làm ra để giúp bạn làm điều đó. Nó sẽ bao hàm tất cả những j của bảo mật, các bước bạn nê nlàm để tự bảo vệ mình, và làm thế nào để phục hồi nếu có 1 vấn đề an ninh. Tờ giấy này đc làm ra để đc sử dụng bởi tất cả mọi ng`, ở mọi trình độ kĩ năng, từ nguwfoi dùng tại gia cho đến những ng` đã có chuyên môn về bảo mật CISSP. Dể giúp đỡ, tôi đã đánh dấu những điềm khác nhau trên suốt tờ giấy để đánh dấu cho ng` đọc:
Tuyệt mật – Nó đánh dấu một mức độ cao hơn của thông tin. Ng` dùng tại gia ko cần hầu hết thông tin trong phần này. Nó có thể bao gồm mạng lưới cấu hình của ổ cứng mà người dùng ở mức trung bình ko có, hoặc nó có thể chỉ đi sâu hơn hầu hết ng` dùng quan tâm.
Người dùng cơ bản - Điều này đánh dấu cho bạn biết rằng thông tin ở đây là nhằm mục đích nhiều hơn cho người sử dụng trong gia đình. Nói chung nó sẽ thực hiện theo các thẻ tuyệt mật, và đưa ra một tóm lại đơn giản của các thông tin tương tự. thẻ đi kèm như thế này cũng được biểu thị bằng một (1) và (2) để cho bạn biết họ đang kết nối. Nếu bạn là một độc giả tiến bộ nhưng không hoàn toàn nắm bắt được một điều j trong thẻ tuyệt mật, kiểm tra xem nếu có một thẻ "Home User" sau nó. Nếu bài báo này có hơi quá nhiều cho bạn, quét nó cho thẻ "Home User" , và đọc chúng đầu tiên.
Tất cả mọi người - Các thẻ “Tất cả mọi người" là, như bạn có thể đoán, thông tin mà áp dụng cho tất cả mọi người. Điều này bao gồm những gì là an ninh thông tin, các mục tiêu trình bày trong IS, và các bước cơ bản cần thiết để bảo vệ dữ liệu của bạn.
Cao cấp - Các thẻ "cao cấp" này không hiển thị riêng mình nó, nhưng là khi một trong ba thẻ khác đi sâu hơn bình thường. Một thẻ "Tất cả mọi người - Nâng cao" , ví dụ, là nhằm để được hiểu bởi người dùng gia đình lẫn các chuyên gia CNTT, nhưng đi vào sâu hơn một chút so với họ thực sự cần. "Nâng cao" chủ đề không khó hiểu, chúng chỉ là phần có chứa thông tin không cần thiết để được biết đến, nhưng có thể giúp đỡ với sự hiểu biết của bạn. Bạn có thể bỏ qua những phần này nếu đây là lần đầu tiên bạn đọc bài báo này.
Ngoài ba thẻ bao gồm những gì nhóm người cần được đọc những gì các phần, bài viết này được phân chia giữa hai phần cơ bản, thiết kế và thực hiện. Thiết kế nên là bước đầu tiên trong bất kỳ kế hoạch an ninh, tuy nhiên, cho người dùng gia đình, không có gì nhiều mà một bản thiết kế yêu cầu. Kể từ khi các máy tính gia đình có tất cả các dữ liệu của bạn, tất cả người dùng gia đình cần thiết kế bảo mật tương tự. Chỉ khi nàobạn bắt đầu đi vào nhiều mạng phức tạp, thiết kế mới thực sự cần thiết. Tuy nhiên, phần thiết kế cũng bao gồm các khái niệm mà người dùng gia đình nên đọc về để giúp họ hiểu chính xác những gì hành động mà họ đang làm.


nhà nhà google dịch, ng` ng` google dịch :-j

 

[hanoi208]

các bạn có thể nói rõ cho mình hiểu ý " Bảo mật thông tin (IS) là một trong những điều hiểu lầm nhất trong công nghệ thông tin (CNTT) thế giới hiện nay. Bạn thường nghe mọi người nói về cách X là an toàn hơn so với Y vì một số lý luận sai lầm

thanks!

 

[tomcangxanh]

như mình đã nói rất rất rất nhiều lần trong cái Sbox dịch này, rằng ĐỪNG LẠM DỤNG GOOGLE TRANSLATE!!.

nó dịch word-by-word, ghép các từ lại vs nhau, chính vì thế nghĩa ko đc đảm bảo theo văn cảnh, chứ nếu ko thì sinh ra translators, làm sub để làm j? Dịch cũng có văn phong chứ ko chỉ tra từng từ một.

Câu trên vì bạn dịch sai nên ko hiểu là phải thôi, đúng ra nó phải là

Bảo mật thông tin (IS) là một trong những khái niệm dễ nhầm lẫn trong công nghệ thông tin (IT) thế giới hiện nay. Bạn thường nghe mọi ng` noi vs nhau X bảo mật hơn Y ntn là vì một số logic nhầm lẫn,


Bây giờ thì đã dễ hiểu chưa ạ?

 

[lumosity2507]

Giới thiệu ...
Bảo mật thông tin (IS) là một trong những điều hiểu lầm nhất trong công nghệ thông tin (CNTT) thế giới hiện nay. Bạn thường nghe mọi người nói về cách X an toàn hơn Y vì một số lý luận sai lầm, hoặc làm thế nào bạn nên chạy virus hàng tuần quét để bảo vệ hệ thống của bạn như thể đó là tất cả an ninh đã được về, nhưng ít người dường như thực sự nắm bắt những gì đang xảy ra . Và đây là một sự xấu hổ, cũng gây ra sự thật gốc cơ bản của an ninh chỉ là đơn giản như vậy có ai có thể học chúng. Bài viết này được thiết kế để giúp bạn với điều đó. Nó sẽ bao gồm những gì là tất cả về an ninh, các bước bạn nên làm để bảo vệ chính mình, và làm thế nào để phục hồi nếu có một vấn đề an ninh. Bài viết này được thiết kế để có thể sử dụng bởi một người của bất kỳ cấp độ kỹ năng, từ người dùng gia đình cho những người đã có một chuyên ngành bảo mật CISSP. Để giúp đỡ với điều này, tôi đã đặt dấu hiệu khác nhau trong báo cáo này để chỉ các khán giả:
Top Secret - Điều này đánh dấu biểu thị một mức độ cao cấp hơn của thông tin. Hầu hết các thông tin trong những bộ phận này sẽ không cần thiết cho người dùng gia đình. Nó có thể bao gồm các cấu hình phần cứng mạng của người sử dụng nhà trung bình hiện không có, hoặc nó chỉ có thể đi xa hơn trong chiều sâu hơn so với hầu hết mọi người sẽ quan tâm đến.
Home User - đánh dấu này cho bạn biết rằng thông tin ở đây là nhằm nhiều hơn cho người sử dụng nhà. Nó nói chung sẽ thực hiện theo các "Tối Mật" thẻ, và đưa ra một tóm tắt lại đơn giản của các thông tin tương tự. Thẻ đi kèm như thế này cũng được biểu thị bằng một (1) và (2) để cho bạn biết họ được kết nối. Nếu bạn là một người đọc tiên tiến nhưng không hoàn toàn nắm bắt được cái gì đó trong "Top Secret" thẻ, kiểm tra xem nếu có một "Home User" tag sau nó. Nếu giấy này có vẻ là một chút quá nhiều cho bạn, quét nó cho "Home User" thẻ, và đọc những đầu tiên.
Tất cả mọi người - Các "Tất cả mọi người" tag là, như bạn có thể đoán, thông tin áp dụng cho tất cả mọi người. Điều này bao gồm bảo mật thông tin là những gì, mục đích trình bày trong IS, và các bước cơ bản cần thiết để bảo vệ dữ liệu của bạn.
Nâng cao - Các "Nâng cao" thẻ không hiện lên trên riêng của nó, nhưng biểu thị khi một trong ba thẻ khác hơn một chút sâu hơn bình thường. Một "Tất cả mọi người - Nâng cao" từ khóa, ví dụ, là nhằm để được hiểu bởi người dùng gia đình và cả các chuyên gia CNTT, nhưng đi vào chiều sâu hơn một chút so với họ thực sự cần. "Nâng cao" các chủ đề không phải là khó hiểu, họ chỉ là phần có chứa thông tin không cần thiết để được biết đến, nhưng có thể giúp với sự hiểu biết của bạn. Bạn có thể bỏ qua những phần này trong thời gian đầu tiên của bạn đọc bài báo này.
Bên cạnh ba thẻ bao gồm những gì nhóm người nên được đọc những gì các phần, bài viết này được phân chia giữa hai phần cơ bản, thiết kế và thực hiện. Thiết kế nên là bước đầu tiên trong bất kỳ kế hoạch an ninh, tuy nhiên, cho người dùng gia đình, không có gì nhiều của một thiết kế yêu cầu. Kể từ khi máy tính ở nhà chứa tất cả các dữ liệu của bạn, tất cả người dùng gia đình cần thiết kế an ninh tương tự. Đó là chỉ khi bạn bắt đầu nhận được vào mạng lưới phức tạp hơn thiết kế là thực sự cần thiết. Tuy nhiên, phần thiết kế cũng bao gồm các khái niệm rằng người dùng gia đình nên đọc về để giúp họ hiểu chính xác những gì hành động của họ đang làm.

C:\Documents and Settings\All Users\Desktop\Yu-Gi-Oh! ONLINE 3\snoopy-is-joe-cool-peanuts-254005_1024_768.jpg