hé hé dịch thử nak`

[thienthannho_nt30]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

A prince had a curse put on him when he was a little boy. He could only speak two words every year. But, if he didn't speak for a whole year, he would then be able to speak 4 words the next year and so on.
One day he met a princess namedd Josie and he wanted to say "My Princess".
The next year he saw her he wanted to say "My princess, i love you".
The third year he saw her he wanted to say "My princess I love you, will you marry me?" But, the young prince, now growing older knew he would have to wait a couple more years.
He approached herm respectfully and asked, "JOSIE, MY PRINCESS, I LOVE YOU. WILL YOU MARRY ME?"
And the princess said, "Pardon?"=))=))=))

ko được dùng google dịch nhak mấy you
dịch đi rồi cảm thấy thế nào

mỏi vaj~ |-)|-)hjz

 

[kira_l]

Aprince had a curse put on him when he was a little boy. He could only speak two words every year. But, if he didn't speak for a whole year, he would then be able to speak 4 words the next year and so on.
One day he met a princess namedd Josie and he wanted to say "My Princess".
The next year he saw her he wanted to say "My princess, i love you".
The third year he saw her he wanted to say "My princess I love you, will you marry me?" But, the young prince, now growing older knew he would have to wait a couple more years.
He approached herm respectfully and asked, "JOSIE, MY PRINCESS, I LOVE YOU. WILL YOU MARRY ME?"
And the princess said, "Pardon?"=))=))=))

1 hoàng tử bị 1 lời nguyền rủa ám vào người khi anh ấy còn nhỏ tuổi . Chàng chỉ có

thể nói đc 2 từ trong mỗi năm .Nhưng nếu chàng ko nói trong cả năm thì chàng có

thể nói 4 từ trong những năm tiếp theo . 1 ngày nọ chàng gặp 1 nàng công chúa tên

là J và chàng ấy muốn nói câu :"công chúa của tôi "

năm tiếp theo , chàng nhìn nagnf công chúa kiều diễm của mình và chàng muốn nói

" công chúa của lòng anh , anh yêu em"

Sang năm thứ 3 chàng nhìn nagnf công chúa kiều diễm của mình và chàng muốn nói

" công chúa của lòng anh , anh yêu em , em có thể lấy anh làm chồng ko ? "

Nhưng cô công chúa trẻ tuổi kia đang trong tuổi mới lớn biết rằng chàng còn phải chờ

1 vài năm nữa

chàng đã tiếp cận nàng và hỏi " J công chúa của lòng anh ,anh yêu em e có

muốn lấy anh làm chồng ko

Và cô công chúa nhỏ trả lời " xin lỗi tôi chưa nghe rõ ! "

)

 

[kidrom]

Một hoàng tử mang một lời nguyền khi chàng còn là 1 đứa trẻ. Chàng chỉ có thể nói 2 từ mỗi năm. Nhưng nếu chàng không nói gì trong cả năm, năm sau đó chàng có thể nói 4 từ và tiếp tục như vậy...
Một ngày chàng gặp nàg công chúa tên Josie và chàng muốn nói rằng "Công chúa của lòng tôi'
Năm tiếp theo chàng gặp nàng và muốn nói: "Công chúa của tôi, tôi yêu e"
Năm thứ 3 chàng lại gặp nàng và muốn nói: "Công chúa của tôi, tôi yêu e. Em sẽ lấy tôi chứ?". Nhưng chàng hoàng tử trẻ, bây giờ đã lớn và chàng biết rằng chàng phải chờ thêm một vài năm nữa...Chàng trịnh trọng đến gần nàng và hỏi: Josie,công chúa of lòng tôi, tôi yêu e, e sẽ lấy tôi chứ?.Và nàng công chúa đáp: "Xin lỗi, chàng nói j e nghe không rõ?"
Dịch đại thôi, sai đừng chửi

 

[thienthannho_nt30]

2 bạn dịch hay lắm tuy kon` hơi bị lộn xộn chỗ này

But, the young prince, now growing older knew he would have to wait a couple more years.

bài dịch nak`

Một hoàng tử lúc nhỏ bị lời nguyền mỗi năm chỉ nói dc 2 từ nhưng nếu cả năm đó cháng ko nói thì năm sau chàng sẽ nói dc 4 từ và cứ thế tăng lên.
Một ngày nọ, chàng gặp 1 nàng công chứ tên Josie, chàng muốn nói, "Công chúa của ta."
Năm sau, chàng gặp lại và muốn nói với nàng, "Công chúa, ta yêu nàng."
Lần thứ 3 gặp chàng muốn nói, "Công chúa, ta yêu nàng, nàng hãy làm vợ ta nhé,". Nhưng để nói dc như vậy chàng phải chờ vài năm.
Sang năm thứ 5, chàng đến thăm hỏi công chúa và trịnh trọng nói với nàng, "Công chúa, ta yêu nàng, nàng hãy làm vợ ta nhé">
Công chúa đáp lại, "Chàng nói gì cơ?"


=))=)) tội nghiệp chàng hoàng tử mất hết 5 năm mà chẳng dc rỳ =))=))

 

[haia_pro_vodoi]

Aprince đã có một lời nguyền đặt lên anh ta khi anh ta là một cậu bé. Ông chỉ có thể nói được hai từ mỗi năm. Nhưng, nếu ông không nói cho cả năm, sau đó ông sẽ có thể nói chuyện từ 4 năm tiếp theo và vv.
Một ngày, ông đã gặp một công chúa namedd Josie và ông muốn nói "tôi chúa".
Năm sau ông thấy cô ông muốn nói, "công chúa của tôi, Tôi yêu bạn".

Năm thứ ba ông thấy cô ông muốn nói, "công chúa của tôi Tôi yêu bạn, bạn sẽ kết hôn với tôi?" Tuy nhiên, các hoàng tử trẻ, bây giờ đang phát triển lớn tuổi biết ông sẽ phải chờ một vài năm nữa.

Ông đã tiếp cận Herm trân trọng và yêu cầu, "Josie, MỸ Princess, I LOVE YOU WILL YOU MARRY ME?".
Và chúa nói: "Xin lôi?

 

[kidrom]

Aprince đã có một lời nguyền đặt lên anh ta khi anh ta là một cậu bé. Ông chỉ có thể nói được hai từ mỗi năm. Nhưng, nếu ông không nói cho cả năm, sau đó ông sẽ có thể nói chuyện từ 4 năm tiếp theo và vv.
Một ngày, ông đã gặp một công chúa namedd Josie và ông muốn nói "tôi chúa".
Năm sau ông thấy cô ông muốn nói, "công chúa của tôi, Tôi yêu bạn".

Năm thứ ba ông thấy cô ông muốn nói, "công chúa của tôi Tôi yêu bạn, bạn sẽ kết hôn với tôi?" Tuy nhiên, các hoàng tử trẻ, bây giờ đang phát triển lớn tuổi biết ông sẽ phải chờ một vài năm nữa.

Ông đã tiếp cận Herm trân trọng và yêu cầu, "Josie, MỸ Princess, I LOVE YOU WILL YOU MARRY ME?".
Và chúa nói: "Xin lôi?

bạn này dịch bằng google hay sao í nhỉ ) nhiều chỗ buồn cười quá )

 

[misshanhlawyer]

nham rui

:-SSAprince la sai phai la A prince chu =()>->->-

 

[thienthannho_nt30]

hjz tiếng anh mà mik` phải gõ từ chữ đấy nên nhầm vài chỗ
mik` là ng` đưa đề mà có đáp án sẵn mứi post lên cần ji` gogle làm giề
hjz

kid bùn kuoj` chỗ nào chứ hjz

bài dịch hoàn chỉnh đây này


Một hoàng tử lúc nhỏ bị lời nguyền mỗi năm chỉ nói dc 2 từ nhưng nếu cả năm đó cháng ko nói thì năm sau chàng sẽ nói dc 4 từ và cứ thế tăng lên.
Một ngày nọ, chàng gặp 1 nàng công chứ tên Josie, chàng muốn nói, "Công chúa của ta."
Năm sau, chàng gặp lại và muốn nói với nàng, "Công chúa, ta yêu nàng."
Lần thứ 3 gặp chàng muốn nói, "Công chúa, ta yêu nàng, nàng hãy làm vợ ta nhé,". Nhưng để nói dc như vậy chàng phải chờ vài năm.
Sang năm thứ 5, chàng đến thăm hỏi công chúa và trịnh trọng nói với nàng, "Công chúa, ta yêu nàng, nàng hãy làm vợ ta nhé">
Công chúa đáp lại, "Chàng nói gì cơ?"

 

[kidrom]

hjz tiếng anh mà mik` phải gõ từ chữ đấy nên nhầm vài chỗ
mik` là ng` đưa đề mà có đáp án sẵn mứi post lên cần ji` gogle làm giề
hjz

kid bùn kuoj` chỗ nào chứ hjz

sao bạn ko đọc kĩ bài của mình nhở :-\, mình bảo là bảo bạn haia_pro_vodoi dịch bằng google chứ có bảo đề của bạn buồn cười đâu :-??