Hana Yori Dango - Các phiên bản Đài, Nhật, Hàn

M

mimasaka

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Arigatoo (Thank you)

[YOUTUBE]lV0e7ghJc30[/YOUTUBE]

Arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
Khi anh bảo, rằng "Cảm ơn em nhé!", không hiểu sao lòng em chợt nhói đau

sayonara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
Như phép màu, chia tay, còn đọng lại hơi đắng cay

The flavor of life
Hương vị cuộc sống này.

tomodachi demo koibito demo nai chuukan chiten de
Ta chơi vơi, là yêu, hay là "bạn"

shuukaku no hi wo yumemiteru aoi furu-tsu
Như trái xanh, mơ mùa gặt chóng về

ato ippo ga fumidasenai sei de
Muốn bước đi, nhưng đôi chân nặng quá

jirettai no nan notte? baby~
Mệt mỏi rồi, sao thế nhỉ, anh ơi?

arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
Khi anh bảo, rằng "Cảm ơn em nhé!", không hiểu sao lòng em chợt nhói đau

sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
Như phép màu, chia tay, còn đọng lại hơi đắng cay

The flavor of life
Hương vị cuộc sống này.

amai dake no sasoi monku ajike no nai doku
Lời ngọt ngào, treo những điều vô vị

sonna mono ni wa kyoumi wa sosorarenai
Em chán chường, rồi hờ hững quay đi.

omoitoori ni ikanai toki datte
Dù đường đời chẳng như anh mong ước

jinsei suteta mon janai tte
Cũng xin đừng, để đời trôi mãi xa.

"doushita no?" to kyuu ni kikareru to “uun. nandemo nai”
Anh hỏi em, rằng "Chuyện gì thế nhỏ?", em đáp lời, "Có gì đâu anh ơi"

sayounara no ato ni kieru egao watashi rashikunai
Nụ cười đó, chia tay, rồi vụt tắt là em đây, lại như chẳng phải mình.

shinjitai to negaeba negau hodo nandaka setsunai
Càng mơ ước, tin nơi anh mãi mãi, em lại càng tìm đau xót trong tim

“aishiteru yo” yori mo “daisuki” no hou ga kimi rashii janai?
Lời yêu em, xin anh đừng hứa hẹn. Hãy nói rằng, "Anh thích nhỏ lắm cơ!", vì như thế, mới chính là anh

The flavor of life
Là trong em, hương vị cuộc sống này.

wasurekakete ita hito no omoi wo totsuzen omoidasu koro
Mùi hương ấy, đã quên, nay chợt nhớ, muốn mở lòng với hoa tuyết tinh khôi

furitsumoru yuki no shirosa wo omou to sunao ni yorokobitai yo
Tương lai này ấm êm và dịu ngọt,

daiyamondo yorimo yawarakakute atatakana mirai
em khát khao, muốn vươn tay đón lấy

teni shitai yo kagiri aru jikan wo kimi to sugoshitai
Muốn bên anh, giây phút ngắn ngủi này.

“arigatou” to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
Khi anh bảo, rằng "Cảm ơn em nhé!", không hiểu sao lòng em chợt nhói đau

sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
Như phép màu, chia tay, còn đọng lại hơi đắng cay

The flavor of life
Hương vị cuộc sống này.

WISH - Arashi

[YOUTUBE]mygwBmYVbZ8[/YOUTUBE]

Machi ni ai no uta nagarehajimetara-----
Khi 1 bài ca tình yêu bắt đầu trôi dạt vào thành phố
Hitobito wa yorisoiau
Người ta ôm ấp nhau
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Anh chắc chắn đưa em
Tsurete itte miseru yo
Vào trong anh sáng


Koi wa todokanai toki wo keiken suru uchi ni
Trải qua chuyện yêu thương ai đó và cuộc tình mình không đến với họ
Tsuyoku natte yuku mono da ne setsunai mune sae
Đang làm cho anh mạnh mẽ hơn, dù con tim anh đau đớn

Kimi ni niai no otoko ni naru made kono boku ni
Dường như cho đến lúc anh trở thành 1 người tốt Em thích
Furimuite wa kurenai mitai tekibishii kimi sa
em sẽ không thèm nhìn về anh, em thật tàn nhẫn

Sugiteku kisetsu wo utsukushii to omoeru konogoro
Anh mới nhận ra rằng lý do anh nghĩ việc thay đổi mùa là đẹp
Kimi ga soko ni iru kara da to shitta no sa
Là vì có em ở đó
Ima koso tsutaeyou
Anh sẽ nói cho em biết bây giờ

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Khi 1 bài ca tình yêu bắt đầu trôi dạt vào thành phố
Hitobito wa yorisoiau
Người ta ôm ấp nhau
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Anh chắc chắn đưa Em
Tsurete itte miseru yo
Vào trong ánh sáng

Yasashii otoko ni narou to kokoromite mita keredo
Anh cố trở thành người tốt đối với em
Kimi wa sonna boku ja marude monotarinain da ne
Nhưng người như thế không thể nào đủ thân thiết với em, đúng không?

Kaze atari tsuyoi sakamichi mo nobotte ikeba ii
Chúng ta cần leo lên con đường dốc đầy gió
Futari de ikite yukeru nara boku ga kimi wo mamoru
Nếu chúng ta có thể bên nhau, anh sẽ bảo vệ em
Chikaou
Anh hứa

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Khi 1 bài ca tình yêu bắt đầu trôi dạt vào thành phố
Hitobito wa hohoemiau
Người ta mỉm cười với nhau
Kane no ne hibiku toki boku wa kimi wo kitto
Khi tiếng chuông reo lên, anh chắc chắn
Tsuyoku dakishimete iru
Ôm chặt lấy em

Machi ni ai no uta nagarehajimetara
Khi 1 bài ca tình yêu bắt đầu trôi dạt vào thành phố
Hitobito wa ai wo kataru
Người ta ôm ấp nhau
Kagayaki no naka e boku wa kimi wo kitto
Anh chắc chắn đưa em
Tsurete itte miseru yo
Vào trong anh sáng

Kimi wo ai shitsuzukeru
Anh vẫn mãi yêu em....
 
Top Bottom