Halloween in Asia

B

believe_in_rose296

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Halloween is one of the oldest holidays celebrated by people from different countries all over the world. In most western countries like US and Canada, carved pumpkins and corn stalks sprawled all over the suburbs, trick-or-treating, and costume depicting scary creatures are staple practices during the festival. However, Asians celebrate Halloween in a slightly different way.

China
Chinese have their own way of celebrating the Halloween or Teng Chieh in their local dialect. People offer water and food, and light lanterns to guide the spirits of their deceased loved ones as they traverse the land of the living on Halloween night. Moreover, pilgrims visiting Buddhist temples make paper boats that symbolize the spirits of the dead. The purpose of this custom is twofold: as a remembrance of the spirits of the dead and in order to free the spirits of the restless souls so that they may go peacefully to heaven. These restless souls or pretas are spirits and reincarnated scary creatures of those who died tragically, which are believed to cause trouble among the living. Having these scary creatures around is considered bad luck by Chinese people. This is why monks are called to chant verses and incantations to free these souls from bondage.

Hong Kong
In the same manner, people from Hong Kong also celebrate the Halloween festival to guide the spirits back to their world. In their culture, spirits are believed to roam the earth on the day before November 1. They burn pictures of fruits or money believing that these images would reach the spirit world and bring comfort to the ghosts. Yue Lan or Festival of the Hungry Ghosts is a time for people to honor the spirit of the dead.

Japan
Japanese celebrate their own version of Halloween which they call Obon Festival. During this time of the year, special dishes are prepared, bright red lanterns are hung in every house and lanterns are placed afloat on rivers and boats. Lights are lit to show the spirits where their families might be found. Japanese families clean memorial stones for they believe that their deceased ancestors will go back to their birthplaces. Unlike in other countries, the Obon Festival/Halloween is celebrated during July/August.
Korea
Koreans commemorate the Halloween or Chusok during the month of August. Families visit the tombs and mausoleums and offer food, drink and flowers to show respect to their dead ancestors.

Halloween Practices and Asian Values
In all these practices, we see that Halloween is usually spent to honor and commemorate the spirits of deceased relatives and loved ones. These spirits are not commonly depicted as scary creatures or creatures of the night out to get a piece of the living. Instead, these souls are portrayed by their tradition as spirits who long to be with their families. Hence, we can say that the Asian’s closely knit family orientation is greatly seen even on Halloween.
Culture is enriched by practices and holidays like Halloween. No matter from which vantage point you look at it, whether it's from a European or an Asian perspective, Halloween will always be one holiday to look forward to anywhere around the world.
 
M

moxa

Halloween là một trong những ngày lễ lâu dời nhất được người ta tổ chức từ những quốc gia khác nhau trên thế giới.Ở hầu hết các quốc gia phương tây như Mỹ và Canda, những quả bí ngô được khắc nằm ngổn ngang trên khắp ngoại ô, mánh khoé hay chiêu đãi,và những bộ trang phục miêu tả những sinh vật đáng sợ được mặc suốt mùa lễ hội.Tuy nhiên, những quốc gia châu á tổ chức lễ halloween theo cách nhẹ nhàng khác.
Trung Quốc
Người Trung Quốc có cách riêng để tổ chức halloween hay tiếng địa phương gọi là Teng Chieh, người ta đãi nước, thức ăn và đèn lồng sáng để dẫn những linh hồn đến những người yêu thương đã chết của họ khi họ đi ngang qua vùng đất đã từng sống vào đêm halloween.Hơn thế nữa những người hành hương đã xếp thuyền giấy làm biểu tượng cho những linh hồn đã chết.Mục đích của phong tục này gồm hai phần:để nhớ đên những linh hồn đã chết,đề siêu thoát cho những linh hồn và những linh hồn không ngơi nghĩ để mà họ có thể đến được nơi bình yên trên thiên đường.Những linh hôn không ngơi nghĩ này là những linh hồn và được đầu thai thành những sinh vật đáng sợ của những người đã chết thảm thương, người ta tin rằng điều này gây nên những rắc rối trong cuộc sống.Người Trung Quốc cho rằng có những sinh vật đáng sợ xung quanh là một điềm xấu.Đó là lí do tại sao các thầy tăng đựơc yêu cầu tụng kinh và niệm thần chú để siêu thoát cho những linh hồn thoát khỏi cảnh tù tội.
 
M

moxa

Hồng Kông:
Giống như phong tục của người Trung Quốc, người Hồng Kông cũng tổ chức lễ Halloween để dẫn các linh hồn trở về thế giới của họ.Theo như văn hoá của họ, ngưiơì ta tin rằng những linh hồn đi lang thang trên trái đất vào ngày 31 tháng 10.Họ đốt những bức hình trái cây hoặc tiền để tin rằng những hình tượng này sẽ đến được thế giới của các linh hồn và sẽ mang đến sự thoải mái cho các hồn ma.Yue Lan hay lễ ma đói là thời điểm để người ta tưởng nhớ đến những linh hồn đã chết.
 
M

moxa

Nhật Bản :
Người Nhật Bản tổ chức lễ Halloween theo cách riêng của họ mà người ta gọi là lễ Obon.Suốt thời gian này trong năm,những chiếc đĩa đặc biệt được chuẩn bị,những chiếc đèn lồng sáng đỏ được treo trước mỗi ngôi nhà và được để nỗi trên các con sông hoặc thuyền.Ánh sàng được thấp lên để chỉ cho những linh hồn tìm được nhà gia đình của họ ở đâu.Các gia đình người Nhật Bản lau chùi những hòn đá kỉ niệm vì họ tin rằng tổ tiên đã chết của họ sẽ trở về nơi mà họ được sinh ra.Không giống như những quốc gia khác lễ hội Obon_lễ Halloween được tổ chứcsuốt tháng 7 và tháng 8.
 
N

nguyenhuutaiok

dịch và tóm tắt ra tiếng anh truyện cổ tích "Thánh Gióng"hoặc"Sọ Dừa" cũng được . Khoảng 6 câu trở xuống mà đầy đủ những ý chính(ý nghĩa)của bài.(XIN CÁM ƠN)
hoặc một câu chuyện nào đó cũng được
 
Last edited by a moderator:
Top Bottom