Truyện Kiều - tác phẩm được viết bởi đại thi hào Nguyễn Du (1765-1820) là một tác phẩm văn chương kinh điển nhất trong lịch sử văn học Việt Nam. Gồm 3254 câu thơ được viết theo thể lục bát mang đậm âm hưởng của ca dao truyền thống. Nội dung dựa theo tác phẩm văn xuôi lãng mạn Trung Quốc song vẫn phản ánh sâu sắc tinh thần dân tộc với những giá trị truyền thống của người Việt Nam như trách nhiệm cá nhân đối với bản thân, với xã hội đối lập với những giá trị tinh thần.
Truyện Kiều được viết bằng chữ Nôm tượng hình, không phải bằng hệ thống chữ viết hiện đại vốn được gọi là chữ Quốc Ngữ, chữ viết đã được sử dụng để thay thế chữ Nôm từ đầu thế kỉ thứ 20. Văn bản cuối cùng của truyện kiều có lẻ cũng đã được tìm thấy và về mặt lịch sử mà nói tác phẩm này chưa bao giờ được in ra ngoại trừ những phiên bản khắc gỗ.
Những học giả gần đây đã hé lộ những phiên bản khác nhau của truyện kiều. Hội Bảo tồn di sản chữ Nôm và văn phòng Nôm Na đã làm công tác số hóa 6 phiên bản khác nhau của truyện kiều, có niên đại từ năm 1866 (được tìm thấy gần đây nhất) tới những phiên bản năm 1904 hay còn được gọi là phiên bản đắt giá. Với việc sử dụng những phiên bản chính thức mang tính học thuật của các học giả Nguyễn Tài Cẩn (Moskva), Nguyễn Quảng Tuân (Thành phố Hồ chí Minh), Nguyễn Thế, Phan Anh Dũng and Nhà giáo Ưu tú Nguyễn Ðinh Thảng (Huế), tiến sĩ Nguyễn Huy Hùng, MD (Texas), chúng tôi đã thiết kế một công cụ tìm kiếm cho phép hiển thị mỗi phiên bản cũng như so sánh giữa phiên bản này với phiên bản khác theo từng câu thơ để nhận thấy phép lặp từ vựng riêng lẻ hay các cổ ngữ.
Với công cụ này, chúng tôi hi vọng sẽ mở chiếc chìa khóa kho tàng văn học Nôm cổ Việt Nam trong một kho tàng thư viện số thức mở mà truyện Kiều là tác phẩm đầu tiên
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
