giúp em dịch bài hát này với, em đang cần gấp, thanks

[nguyenhd99]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

bài hát đây:

"Hôm nay là sinh nhật mẹ
Cảm ơn sự quan tâm và tình yêu của mẹ
Đôi khi con cảm thấy lo lắng và quên nói cho mẹ cảm xúc của con
Con hơi dễ bị kích động chỉ vì con còn trẻ
Con rất kính yêu mẹ và con sẽ làm mọi việc vì mẹ
Dù đứa em trai làm con phát rồ với những trò hề ngu xuẩn
Và khi con phát điên lên, mẹ vẫn luôn bình tĩnh
Vì mẹ yêu con bởi chính con người con
Con sẽ luôn yêu mẹ."

 

[becon_matech997]

bài hát đây:

"Hôm nay là sinh nhật mẹ
Cảm ơn sự quan tâm và tình yêu của mẹ
Đôi khi con cảm thấy lo lắng và quên nói cho mẹ cảm xúc của con
Con hơi dễ bị kích động chỉ vì con còn trẻ
Con rất kính yêu mẹ và con sẽ làm mọi việc vì mẹ
Dù đứa em trai làm con phát rồ với những trò hề ngu xuẩn
Và khi con phát điên lên, mẹ vẫn luôn bình tĩnh
Vì mẹ yêu con bởi chính con người con
Con sẽ luôn yêu mẹ."

today is your birthday,
thanks for your love n' your interested in me(câu này hên xui nhak)
sometimes i feel worried because i think i forget to said with u what i think
..........................................................................(bí lun òy)
i love u and i will do everythings for u
although my brother crazy with some stupid things
And when i go crazy, u are always remain calm
and u love me because who i am(+):khi (106):
i will love u forever
+hên xui nhak bạn!mình thấy chắc nhất câu (+) ak!sinh nhật mẹ bạn hử?:x

 

[traitimbangtuyet]

bài hát đây:

"Hôm nay là sinh nhật mẹ
Cảm ơn sự quan tâm và tình yêu của mẹ
Đôi khi con cảm thấy lo lắng và quên nói cho mẹ cảm xúc của con
Con hơi dễ bị kích động chỉ vì con còn trẻ
Con rất kính yêu mẹ và con sẽ làm mọi việc vì mẹ
Dù đứa em trai làm con phát rồ với những trò hề ngu xuẩn
Và khi con phát điên lên, mẹ vẫn luôn bình tĩnh
Vì mẹ yêu con bởi chính con người con
Con sẽ luôn yêu mẹ."

today is her birthday
thank the caring and love of mother
i worry sometimes and forget to tell her child's feellings
excitable children because children are children
i love the mother and child are doing will do anything for her
althought litter brother made me cazy antics of the absurd
and when the mother crazy calm
because i love you ,because my main man
i will alway love you

 

[nguyenhd99]

ừ mẹ sinh nhật mẹ mình, cảm ơn hai cậu nhé, hai cậu dịch nghĩa khác nhau, mình không biết phải làm sao đây!

 

[traitimbangtuyet]

của tớ thì đúng 100% đấy _____________________________hì . nếu không tin thì cậu nhờ ai dịch bài của tớ đi ( chác với cậu là giống nghĩ luôn cho coi)hoạc cậu tra từ điển

 

[4jk6f5]

oh đây là nhạc fim Phineas and Ferb à

Mom it's your birthday
Thanks for all the care and love you give
Not to mention the meals
Sometimes I get kinda nervous
And forget to tell you how I feel
I'm a little high strung
It's just because I'm young
Mom I adore ya
And I'll do anything for ya
Although my brothers make me frantic
With every single crazy antic
And when I'm bouncing off the walls
Your the one who stays calm
Because you love me for who I am
I'll always love you mom

 

[eaglenos]

uh , hình như là Phineas and Ferb thật ...............................................

 

[nguyenhd99]

đúng là nhạc phim Phineas and Ferb,nhưng không mà mình một bài hát tiếng anh(vì mẹ mình là cô giáo dạy tiếng anh nên rất thích những bài hát tiếng anh,mà mình thì không biết bài hát tiếng anh nào hết) ,nên khi xem phim Phineas and Ferb mình cóp lên đây nhờ các bạn dịch nghĩa tiếng anh dùm mình.

 

[freakie_fuckie]

bài hát đây:

"Hôm nay là sinh nhật mẹ
Cảm ơn sự quan tâm và tình yêu của mẹ
Đôi khi con cảm thấy lo lắng và quên nói cho mẹ cảm xúc của con
Con hơi dễ bị kích động chỉ vì con còn trẻ
Con rất kính yêu mẹ và con sẽ làm mọi việc vì mẹ
Dù đứa em trai làm con phát rồ với những trò hề ngu xuẩn
Và khi con phát điên lên, mẹ vẫn luôn bình tĩnh
Vì mẹ yêu con bởi chính con người con
Con sẽ luôn yêu mẹ."

Mom, it's your birthday
Thank you for your care and your love you give
Sometimes, I feel so nervous, and I forget to tell you how much I love you/ how I feel
I'm a little high strung
because I'm younge/ I'm childish
I adore you , mom, and I'll do anythin' for you
Although my brothers make me frantic
With every single crazy antic
And when I'm bouncing off the walls
Your the one who stays calm
Because you love me for who I am
I'll always love you mom
-Mom, its your birth day - Phineas and Ferb - mình bị nghiện film này, lyric gốc đấy, tớ chạ sửa gì thêm, sửa thì mất hay 8-}

@ Mấy bạn trên kia dịch còn một vài chỗ sót này :-*

 

[nguyenhd99]

thanks các bạn: freakie_fuckie, 4jk6f5,traitimbangtuyet,becon_matech997