giới thiệu quê hương, con người

B

benho_95

trời ơi!!!!!!
đưa bài lên ma` sao pạn hok nói rõ la` wê hương bạn ở đâu thi` mới giúp đc chứ?????????
lỡ như bạn ở thành phố mà mình viết bài về nông thôn thi` sao?
lần sau cẩn thận nha!!!!!!!!!!!!!!
 
L

luckystar_8196

mình viết bài này về một làng quê để bạn tham khảo nha chứ mình không biết quê bạn ở đâu.........
my country is a tranquil calm countryside. there is vast rice fields, very far long skiff and a calm ultramarine river drift. my hick person chiefly make farming.they needs mẫn, sedulity and qualitive candidness outlined.afternoon afternoon is egress whiff of airs rise profusely flightted from cooker compartments look naive of families. and there brat uncles invited placental that play games plenty is child baby.make me feel rural me is a where excellently
bây giờ mình dịch đoạn này ra tiếng việt
quê tôi là một miền quê thanh bình , êm ả . có những cánh đồng lúa bát ngát , trải dài xa tắp và một dòng sông xanh biếc êm ả trôi. người dân quê tôi chủ yếu làm nghề nông .họ rất cần mẫn , siêng năng và thật thà chất phác.chiều chiều là ngây ngút những làn khói bay ra từ những gian bếp của các gia đình . và có những chú nhóc rủ nhau chơi những trò chơi rất là con nít .làm tôi cảm thấy quê mình là một nơi tuyệt vời.:):):)
 
N

nh0c_bee_95

mình viết bài này về một làng quê để bạn tham khảo nha chứ mình không biết quê bạn ở đâu.........
my country is a tranquil calm countryside. there is vast rice fields, very far long skiff and a calm ultramarine river drift. my hick person chiefly make farming.they needs mẫn, sedulity and qualitive candidness outlined.afternoon afternoon is egress whiff of airs rise profusely flightted from cooker compartments look naive of families. and there brat uncles invited placental that play games plenty is child baby.make me feel rural me is a where excellently
bây giờ mình dịch đoạn này ra tiếng việt
quê tôi là một miền quê thanh bình , êm ả . có những cánh đồng lúa bát ngát , trải dài xa tắp và một dòng sông xanh biếc êm ả trôi. người dân quê tôi chủ yếu làm nghề nông .họ rất cần mẫn , siêng năng và thật thà chất phác.chiều chiều là ngây ngút những làn khói bay ra từ những gian bếp của các gia đình . và có những chú nhóc rủ nhau chơi những trò chơi rất là con nít .làm tôi cảm thấy quê mình là một nơi tuyệt vời.:):):)

Mình đoán chắc bạn viết bằng tiếng việt, sau đó copy vô phần chuyển dịch sang tiếng anh, đúng k?

Phần bài viết dịch = tíếng anh có rất nhiều lỗi ngữ pháp, và chỉ nhìn sơ wa cũng đã thấy dùng phần mềm hoặc trang web để dịch. :|

Còn về viết đọan văn đó thì bạn viết theo dạng văn miêu tả.
Gồm những ý đơn giản và thiết yếu như
- My countryside is beautiful, quiet and peaceful.
- The air is so fresh because there are just some transport here...
- The people are very friendly, industrious,...

Bạn có thể tham khảo các bài viết mẫu trên mạng hoặc trong sách. :)
Good Luck.!

 
Top Bottom