Ngoại ngữ [Giải trí] dịch đoạn văn

[OnlinePepsi]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Mình dịch mãi cũng không hiểu rõ được đoạn này, search từ không ra nên nhờ mọi người dịch hộ.

In the decade since the end of the Guild Wars, the oppressive Terran Confederacy has stood unchallenged in its supremacy over colonized space.

All of that changed four days ago when a large alien fleet emerged from warp-space and laid waste to the unsuspecting Confederate colony of Chau Sara.

The Confederacy, fearing that the alien fleet's next target will be the colony Mar Sara, has sent you to intervene. Acting as Magistrate, you are to safeguard the colonists and keep their state of panic from escalating any further.

 

[trunghieule2807]

In the decade since the end of the Guild Wars, the oppressive Terran Confederacy has stood unchallenged in its supremacy over colonized space.

All of that changed four days ago when a large alien fleet emerged from warp-space and laid waste to the unsuspecting Confederate colony of Chau Sara.

The Confederacy, fearing that the alien fleet's next target will be the colony Mar Sara, has sent you to intervene. Acting as Magistrate, you are to safeguard the colonists and keep their state of panic from escalating any further.

Trong thập kỷ kể từ khi cuộc chiến tranh Guild kết thúc, Liên minh Terran tàn nhẫn đã không bị cản trở trong quyền lực tối cao của nó trên không gian thuộc địa.

Tất cả những điều đó đã thay đổi cách đây bốn ngày khi một hạm đội người ngoài hành tinh lớn xuất hiện từ không gian biến dạng và gây lãng phí cho thuộc địa Confederate của Châu Sara.

Liên minh, sợ rằng mục tiêu tiếp theo của hạm đội của người ngoài hành tinh sẽ là thuộc địa Mar Sara, đã gửi bạn để can thiệp. Làm việc như Thẩm phán, bạn phải bảo vệ những người thuộc địa và giữ cho tình trạng hoảng loạn của họ không được leo thang thêm nữa.

 

[OnlinePepsi]

Cài này mình thử rồi, google dịch không chính xác bạn ơi

 

[TajSaker]

Trong 1 thập kỷ kể từ sau Chiến tranh Bang Hội, Liên bang Terran tàn ác tiếp tục thống trị tuyệt đối trong vũ trụ đã được khai hoang.

Tất cả những điều đó đã thay đổi 4 ngày trước khi một hạm đội lớn ngoài hành tinh từ chiều không gian biến dạng xuất hiện và đã san bằng thuộc địa Chau Sara của Liên bang mà họ không hề hay biết. (thuộc địa đó không hề lường trước được)

Liên bang đã cử bạn tới Mar Sara vì lo rằng nó sẽ trở thành mục tiêu tiếp theo của người ngoài hành tinh. Trong vai trò là thẩm phán, trách nhiệm của bạn là bảo vệ người dân thuộc địa và không để cho họ hoang mang, lo sợ hơn nữa.

 

[OnlinePepsi]

Thank bạn TajSaker, lúc đầu quên ghi là mấy chứ viết hoa thì không cần dịch nhưng mà vậy cũng được rồi.