English THCS giải thích viết lại câu

[An.hana07]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Giải thích giúp mình về cấu trúc ở câu này với ạ!!
8. Just thinking about his face at that moment makes me laugh.
-->The very____ thought of his face at that moment makes me laugh ____

 

[Cute Boy]

Giải thích giúp mình về cấu trúc ở câu này với ạ!!
8. Just thinking about his face at that moment makes me laugh.
-->The very____ thought of his face at that moment makes me laugh ____

the very thought of his face: chủ ngữ
at the moment: trạng ngữ (chắc vậy )
makes me laugh :vị ngữ
the very thought of his face at the moment makes me laugh:
chính suy nghĩ về khuôn mặt của anh ấy vào lúc này khiến tôi bật cười

 

[Thiên Thuận]

Giải thích giúp mình về cấu trúc ở câu này với ạ!!
8. Just thinking about his face at that moment makes me laugh.
-->The very____ thought of his face at that moment makes me laugh ____

Đầu tiên dịch nghĩa câu này ra trước nha Dịch: Cứ nghĩ đến khuôn mặt của anh ta lúc đó lại khiến tôi cười

Cấu trúc: The very thought of sth = Just thinking about sth: nghĩ về ai đó, thứ gì đó, có thể mang hàm ý tiêu cực hoặc tích cực, thường được đi kèm với tính từ chỉ cảm xúc