English THCS Giải thích điền giới từ

[An.hana07]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Giải thích giúp mình mấy câu này với ạ!
1: David, 19, has been sleeping ____on____ a park bench for the past six months.
2:It was important at that time to me to be financially independent ___of___ my parents.
Tại sao lại là of mà ko phải on ạ?
3: They pled ___with___ John not to drink much as this would lead to accidents.

 

[Ánh 01]

Theo mình thì
C1:
Sleep on: gác đến ngày mai
Dịch:
Anh David, 19 tuổi, đã ngủ liên tiếp trên ghế đá công viên trong sáu tháng qua.
C2:
Independent of sb: không phụ thuộc vào ai
Dịch:
2: Điều quan trọng ở thời điểm đó đối với tôi là không phụ thuộc tài chính vào bố mẹ.
C3:
Plead with somebody / for something: cầu xin, nài xin
Dịch: Họ mong John là không uống nhiều vì như vậy sẽ dẫn đến tai nạn.

 

[An.hana07]

Theo mình thì
C1:
Sleep on: gác đến ngày mai
C2:
Independent of sb: không phụ thuộc vào ai
C3:
Plead with somebody / for something: cầu xin, nài xin

Mình muốn hỏi một chút về câu 2 là mình thấy on vẫn hay được dùng với independent, nhưng tại sao ở đây chỉ được dùng of thôi ạ.

 

[Ánh 01]

Mình muốn hỏi một chút về câu 2 là mình thấy on vẫn hay được dùng với independent, nhưng tại sao ở đây chỉ được dùng of thôi ạ.

Theo mình á:
Thì “dependent” sẽ đi với “on” còn “independent” sẽ đi với “of” á ^^

 

[KhanhKhanhk7]

Mình muốn hỏi một chút về câu 2 là mình thấy on vẫn hay được dùng với independent, nhưng tại sao ở đây chỉ được dùng of thôi ạ.

Tính từ independent đi kèm với giới từ of hoặc from nha bạn. Còn tính từ dependent đi kèm với giới từ on.
VD: Mary is still dependent on her parents.
=> Mary vẫn còn sống phụ thuộc vào ba mẹ.
Tom is independent of/from his parents.
=> Tom sống không phụ thuộc vào ba mẹ.