English THCS Giải thích câu

[Andrea Valerie]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Phiền mọi người nói rõ về nghĩa mấy chỗ này với ạ
'' before he was about to slip off into sleep''
"Whenever Thomas Edison felt stuck trying to solve a challenging problem, he would stop, and, while still sitting in his chair, hold two ball bearings in his hand. After a few minutes, just before he was about to slip off into sleep, the two ball bearings would fall out of his hand and onto the floor, waking him up. And that was his trigger to get back to work" (em có hiểu nghĩa của trigger nhưng không hiểu sao người viết lại dùng từ này trong câu)
Em cảm ơn

 

[S I M O]

Phiền mọi người nói rõ về nghĩa mấy chỗ này với ạ
'' before he was about to slip off into sleep''
"Whenever Thomas Edison felt stuck trying to solve a challenging problem, he would stop, and, while still sitting in his chair, hold two ball bearings in his hand. After a few minutes, just before he was about to slip off into sleep, the two ball bearings would fall out of his hand and onto the floor, waking him up. And that was his trigger to get back to work" (em có hiểu nghĩa của trigger nhưng không hiểu sao người viết lại dùng từ này trong câu)
Em cảm ơn

Andrea ValerieTrigger dùng trong đây để chỉ tác nhân gây ra hành động/ sự kiện. Tác nhân được nhắc đến ở câu phía trước "the two ball bearings would fall out of his hand and onto the floor, waking him up"

Slip off into sleep mang ý nghĩa sắp chìm vào giấc ngủ í (chứ bạn tra cụm này không có trên mạng đâu)
be about to = sắp sửa

Có thể tham khảo vài topic từ vựng siêu hay Academic vocabulary used in essays - Từ vựng học thuật sử dụng trong các bài luận và How to write right - Viết sao cho đúng
Nếu bạn muốn hỏi thêm điều gì thì mạnh dạn nhé :3