friendship nà

[tieuthu.tiffany]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

you are the best friend of my life, when i sad..you alway behind me..if you leave me i think my life will gone...and when i see you shed the tears i feel my heart beakup..các bạn dịch đi nào..very easy lun nà^^

 

[321zaq]

Tiếng Anh

Mình dịch thử nhe:
Bạn là người bạn tốt nhất trong cuộc đời vủa tôi, khi tôi buồn...bạn luôn ở sau tôi để động viên...nếu bạn rời khỏi tôi tôi nghĩ cuộc đời của tôi đã trôi qua... và khi tôi nhìn bạn nước mắt tôi lại tuôn trào, tôi cảm thấy trái tim tan nát.

 

[nh0c_bee_95]

you are the best friend of my life, when i sad..you alway behind me..if you leave me i think my life will gone...and when i see you shed the tears i feel my heart beakup..

alway thiếu s nè bạn!
Còn câu "if you leave me i think my life will gone", còn thiếu dấu phẩy giữa 2 vế và tại sao lại dùng gone được?
beakup - breakup.