[Francais] Đại từ 'on'

[binhpham_04]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

các bạn ơi mình mới học tiếng pháp ,giúp mình nha
cho mình hỏi
Đt on khi nào có nghĩa là nous ,khi nào có nghĩa là les gens
thank you

Chú ý tiêu đề topic. Đã sửa
Cách lập: [Francais]or[Tiếng Pháp]+tiêu đề

 

[trifolium]

1.- On = Une ou plusieurs personnes indéterminées.
Ex: On frappe à la porte.
= quelqu'un ou plusieurs personnes non connues du locuteur.
Cái này là để chỉ một hay nh` người ko biết.


2.- On = Nous (langue familière).
Ex: Lui et moi, on va chanter en duo.
Cái này là chỉ chúng tôi khi đối thoại 1 cách thân mật

3.- On = Les gens.
Ex: Dans son village, on croit encore aux légendes.
Cái này hình như chỉ 1 tập thể nào đó

4.- On = Tout le monde.

C'est l'effet de généralisation que l'on trouve dans les maximes, les dictons, les proverbes et toute la phraséologie à valeur de vérité générale

Ex: On doit respecter ses parents.
Còn cái này thì chỉ tất cả mọi người