English THCS Ethics and Fashion

[ZGDX12345]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

People are becoming increasingly aware of the relationship between ethics and fashion. At last month’s Fashion Week, for example, visitors enjoyed a large room devoted ... an exhibition featuring designers promoting ethical fashion. Then came the launch of Greenluxury, a new company ... aim is to provide luxury that is produced in an ethically sound way. Articles about fashion are as like to mention campaigns ... as Germents Without Guilt as exquisite fabrics and sharp cuts.
So,... has given rise to this change in an area of life we might normally think ... as being millions of miles away from the world of politics ? The argument goes that ... idea of buying disposable clothes that we only wear a ... times before relegating to the back of the wardrobe, clashes... environtmental ethics about waste and over-consumption. When the goverment announces that the fashion market annually produces two million tons of waste and use 3.1 million tones of CO2, we know that fashion is ... dragged into the green discourse ... it likes it or not. In fact, it seems the industry has actually embraced this approach.
... exception, all the designers at this year’s Fashion Week claimed their pieces were ethically made. The fashion industry is certainly ... the issue of ethics seriously, as ... shown by its call on the goverment to introduce tax breaks ... designers working sustainably, as ... as by a leading supermarket’s recently announced partnership with a group of designers using recycled fabrics.

 

[ilovehomework]

"People are becoming increasingly aware of the relationship between ethics and fashion. At last month’s Fashion Week, for example, visitors enjoyed a large room devoted to an exhibition featuring designers promoting ethical fashion. Then came the launch of Greenluxury, a new company whose aim is to provide luxury that is produced in an ethically sound way. Articles about fashion are as likely to mention campaigns such as Garments Without Guilt as exquisite fabrics and sharp cuts.

So, what has given rise to this change in an area of life we might normally think of as being millions of miles away from the world of politics? The argument goes that the idea of buying disposable clothes that we only wear a few times before relegating to the back of the wardrobe, clashes with environmental ethics about waste and over-consumption. When the government announces that the fashion market annually produces two million tons of waste and uses 3.1 million tonnes of CO2, we know that fashion is being dragged into the green discourse whether it likes it or not. In fact, it seems the industry has actually embraced this approach.

Without exception, all the designers at this year’s Fashion Week claimed their pieces were ethically made. The fashion industry is certainly taking the issue of ethics seriously, as evidenced by its call on the government to introduce tax breaks for designers working sustainably, as well as by a leading supermarket’s recently announced partnership with a group of designers using recycled fabrics."

Dịch:

Người ta ngày càng nhận thức rõ hơn về mối quan hệ giữa đạo đức và thời trang. Chẳng hạn, trong Tuần lễ Thời trang tháng trước, khách tham quan đã thích thú với một không gian lớn dành cho triển lãm, nơi các nhà thiết kế quảng bá thời trang đạo đức. Tiếp theo đó, sự ra mắt của Greenluxury, một công ty mới với mục tiêu cung cấp các sản phẩm xa xỉ được sản xuất theo cách đạo đức. Các bài viết về thời trang giờ đây không chỉ nhắc đến các chiến dịch như "Quần Áo Không Tội Lỗi" mà còn đề cập đến chất liệu tinh xảo và kiểu cắt sắc nét.

Vậy, điều gì đã tạo nên sự thay đổi này trong một lĩnh vực cuộc sống mà chúng ta thường nghĩ là cách xa thế giới chính trị hàng triệu dặm? Lý lẽ đưa ra là ý tưởng mua quần áo dùng một lần rồi vứt vào góc tủ quần áo, điều này mâu thuẫn với đạo đức môi trường về lãng phí và tiêu thụ quá mức. Khi chính phủ thông báo thị trường thời trang hàng năm sản xuất hai triệu tấn rác thải và sử dụng 3.1 triệu tấn CO2, chúng ta biết rằng thời trang đang bị kéo vào cuộc thảo luận xanh dù nó muốn hay không. Thực tế, có vẻ như ngành này đã chấp nhận cách tiếp cận này.

Tất cả các nhà thiết kế trong Tuần lễ Thời trang năm nay đều tuyên bố sản phẩm của họ được làm một cách đạo đức. Ngành thời trang chắc chắn đang nghiêm túc xem xét vấn đề đạo đức, điều này được thể hiện qua việc họ yêu cầu chính phủ giảm thuế cho các nhà thiết kế làm việc bền vững, cũng như thông qua việc một siêu thị hàng đầu gần đây công bố hợp tác với một nhóm nhà thiết kế sử dụng vải tái chế.

 

[ilovehomework]

Giải thích thêm về những từ đã điền:

1. to - "devoted to an exhibition"
   • Giải thích: "to" ở đây được sử dụng để chỉ mục đích hoặc hướng tới của cái gì đó. Trong trường hợp này, nó chỉ ra mục đích của phòng triển lãm là để trưng bày các thiết kế thời trang có đạo đức.
   • Dịch: "dành cho một triển lãm"
2. whose - "a new company whose aim is to"
   • Giải thích: "whose" là một đại từ sở hữu, dùng để chỉ mục đích hoặc đặc điểm của ai đó hoặc thứ gì đó. Ở đây, "whose" liên kết mục tiêu của công ty với công ty đó.
   • Dịch: "một công ty mới mà mục tiêu của nó là"
3. such as - "campaigns such as Garments Without Guilt"
   • Giải thích: "such as" dùng để đưa ra ví dụ cụ thể cho một nhóm hoặc loại hình nào đó. Trong trường hợp này, nó được dùng để liệt kê các chiến dịch cụ thể như "Garments Without Guilt."
   • Dịch: "như là các chiến dịch"
4. what - "what has given rise to"
   • Giải thích: "what" ở đây dùng để hỏi về nguyên nhân hoặc lý do gì đã dẫn đến một hiện tượng nào đó.
   • Dịch: "điều gì đã tạo nên"
5. of - "the idea of buying"
   • Giải thích: "of" được sử dụng để chỉ quan hệ sở hữu hoặc liên quan đến một đối tượng cụ thể, ở đây là "idea of buying" (ý tưởng về việc mua).
   • Dịch: "ý tưởng của việc mua"
6. with - "clashes with environmental ethics"
   • Giải thích: "with" ở đây dùng để chỉ sự đối lập hoặc mâu thuẫn giữa hai thứ, như là "clashes with" (đụng độ, xung đột với) đạo đức môi trường.
   • Dịch: "xung đột với đạo đức môi trường"
7. being dragged - "fashion is being dragged into"
   • Giải thích: "being dragged" diễn đạt ý nghĩa bị kéo lê, bị buộc phải tham gia vào cái gì đó một cách miễn cưỡng hoặc không tự nguyện.
   • Dịch: "thời trang đang bị kéo lê vào"
8. whether - "whether it likes it or not"
   • Giải thích: "whether" được sử dụng để giới thiệu một sự lựa chọn hoặc khả năng, thường xuất hiện trong cấu trúc "whether... or not" (dù... hay không).
   • Dịch: "dù nó thích hay không"