[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!
ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.
Câu này dịch là: Khi không có cô/thầy giáo ở bên cạnh, học sinh thường cư xử không lễ phép và thiếu văn minh.
Em nghĩ nếu dịch đúng hơn là: Khi chỉ có học sinh trong lớp giáo viên thường tra hỏi hành động thiếu văn minh khi họ trở lại, như vậy được không ạ?
Mình nghĩ là nếu dịch theo câu của mình thì chắc nó sẽ hợp lí hơn( còn hiện tại mình chưa biết là đúng hay không^^) nhưng bạn có thể hỏi giáo viên bộ môn của mình để được cô dạy cho nha!!
