Mọi người dành một chút thời gian giúp em với ạ
View attachment 141224 View attachment 141225
Mình mạn phép sửa các câu còn lại ^^ :
3. Keeps down
=>
Trong trường hợp này keep down (vp ) mang nét nghĩa là kìm hãm , kiểm soát . Câu được dịch như sau:
- Nếu chính phủ kiểm soát sự chi tiêu , thì chính phủ sẽ không đánh thuế
4. Guarantee .
=> Với trường hợp này guarantee là một động từ với nét nghĩa là cam đoan , bảo đảm . Và câu có nghĩa :
- Người không hút thuốc nên bảo đảm luật cấm hút thuốc trong văn phòng.
6. As a whole .
=> As a whole : nói chung . Nghĩa của câu được hiểu như sau:
- Mặc dù viện trợ lương thực có thể giúp người đói nhưng nó cũng sẽ không giúp cho dân số nói chung bởi vì nó sẽ làm rớt giá trồng trọt và gây khó khăn đối với nông dân dựa vào trồng trọt để kiếm sống.
7. Weapon.
=>
Weapon (n) vũ khí . Câu được hiểu như sau:
- Mỹ sử dụng luật cấm vận về sự trợ giúp và buôn bán như là một vũ khí chống lại chính quyền Việt Nam.
8. Round.
=>
Round(n) ở đây mang nét nghĩa " stage in process " tức là được dùng để nói các giai đoạn của một quá trình dài . Và câu sau có nghĩa:
-Trong giai đoạn đầu tiên của GATT , một vài quá trình được hình thành trong sự suy giảm về việc bảo vệ thương mại.
10. Fund
=>
Ta có : Fund (n): quỹ. Và câu trên có nghĩa là :
- Khi quan chức sử dụng quỹ công cộng để chi trả cho nhà cá nhân của họ hay là xe và điều này được xem là sự tham nhũng ( corruption(n) ).
11. Push for
=>
Push for (vp) ST/ push SB for ST : lặp đi lặp lại hỏi về một điều gì đó hoặc cố gắng làm điều gì đó xảy ra , điều mà bạn nghĩ rằng nó rất quan trọng .
- Công ty sử dụng phiếu tín dụng để khiến cho người nhập khẩu trả tiền hàng hóa của nhà xuất khẩu .
12. Substitution
=>
Substitution (n) Sự thay thế , sự được thay thế .
- Việc sử dụng máy móc thay cho công nhân khiến ngày càng nhiều người thất nghiệp.
13. Submission
=>
Submission (n) : sự đầu hàng = Surrender.
- Họ bị ép buộc đầu hàng bởi quân đội / đám đông.
P/S : Có chỗ nào bạn không hiểu thì hãy hỏi lại mình nhé . Chúc bạn học tốt và năm mới vui vẻ . ^^
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
