I'd like to have a word with you in connection with ( chỗ nãy bạn thiếu chỗ điền ??) their offer.
have a word with sb: nói chuyện với ai đó (to talk to someone quickly, especially because you need their advice about something or you want to tell them to do something)
in connection with sth: liên quan đến (concerning or involving something)
Dịch:Tôi muốn nói chuyện với bạn liên quan đến đề nghị của họ.