dick dùm nha ba` con

N

nhoksock123

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Spelling teacher quietly goes about early lunch
Each drop of sweat fell lightly on the paper,
I come to the shores of the dream
Then five months long river wind and rain
Still sparkling white flowers in the garden of the old
Teacher is quietly going on in the rain
Line each day through peaceful life away forever
Direction on how the City Shuttle
The river is now wind and rain away
Does anyone remember who forgot the old boat ....
Although years away forever accidentally,
whether or how the season leaves
Thay came as thousands of rays,
lit steps in my life
Still remember when the rain falls
Still wearing the old overcoat shoulders
Master is going, quietly sad happy ...
Although years away forever accidentally
Green hair is now fading
He still stood in her yard
Follow steps in my life
Even counting all the stars tonight
Though autumn leaves fall count
But thousands of years, how
I count all the thanks the teachers ....
Even counting all the stars tonight
Though autumn leaves fall count
But thousands of years, how
I count all the thanks the teachers ....
 
Last edited by a moderator:
N

narutohokage

Giáo viên chính tả lặng lẽ đi ăn trưa về sớm
Mỗi giọt mồ hôi rơi nhẹ trên giấy,
Tôi đi đến bên bờ của những giấc mơ
Rồi năm tháng sông dài gió và mưa
Vẫn lấp lánh màu trắng hoa trong vườn cũ
Giáo viên đang lặng lẽ diễn ra trong mưa
Đường thẳng mỗi ngày qua đi mãi mãi cuộc sống thanh bình
Hướng về tàu con thoi thành phố
Con sông bây giờ là gió và mưa đi
Có ai nhớ ai quên con thuyền cũ ....
Mặc dù năm đi mãi mãi vô tình,
hoặc làm thế nào mùa lá
Thầy đã đến như hàng ngàn tia,
sáng bước trong cuộc sống của tôi
Vẫn còn nhớ khi mưa rơi
Vẫn còn mặc áo khoác vai cũ
Thầy vẫn đi, lặng lẽ buồn vui ...
Mặc dù năm vô tình đi mãi mãi
Tóc xanh bây giờ phai
Anh vẫn đứng trong sân của mình
Thực hiện theo các bước trong cuộc sống của tôi
Thậm chí kể cả những ngôi sao đêm nay
Mặc dù số lượng lá mùa thu rơi
Nhưng hàng ngàn năm, làm thế nào
Tôi đếm tất cả các cảm ơn các giáo viên ....
Thậm chí kể cả những ngôi sao đêm nay
Mặc dù số lượng lá mùa thu rơi
Nhưng hàng ngàn năm, làm thế nào
Tôi đếm tất cả các cảm ơn các giáo viên ....







Có lẽ bài thơ ra tiếng mẹ đẻ như thế!!
(Tui vô google tra luôn nên sai ở đâu sửa cho đúng nha!)
 
T

thanhhai12a2

ạch, đã nói là muốn học dịch thì đừng có google mà, mà nói chung là đừng có dùng phần mềm dịch tự động nào hết, bọn nó ngu lắm ;))
 
T

thanhhai12a2

ý của chủ thớt đây chứ gì ^^

Người thầy vần lặng lẽ đi về sớm trưa
Từng ngày giọt mồ hôi rơi nhoè trang giấy,
Để em đến bên bờ ước mơ
Rồi năm tháng sông dài gió mưa
Cành hoa trắng vẫn lung linh trong vườn xưa.

Người thầy vẫn lặng lẽ đi về dưới mưa
Dòng đời từng ngày qua êm đềm trôi mãi
Chiều trên phố bao người đón đưa
Dòng sông vắng bây giờ gió mưa
Còn ai nhớ, ai quên con đò xưa...

Dù năm tháng vô tình trôi mãi mãi,
Có hay bao mùa lá rơi
Thầy đã đến như muôn ngàn tia nắng,
Sáng soi bước em trong cuộc đời
Vẫn nhớ những khi trời mưa rơi
Vẫn chiếc áo xưa choàng đôi vai
Thầy vẫn đi, buồn vui lặng lẽ.

Dù năm tháng vô tình trôi mãi mãi
Tóc xanh bây giờ đã phai
Thầy vẫn đứng bên sân trường năm ấy
Dõi theo bước em trong cuộc đời
Dẫu đếm hết sao trời đêm nay
Dẫu đếm hết lá mùa thu rơi
Nhưng ngàn năm, làm sao
Em đếm hết công ơn người thầy...

Dẫu đếm hết sao trời đêm nay
Dẫu đếm hết lá mùa thu rơi
Nhưng ngàn năm, làm sao
Em đếm hết công ơn người thầy.


cơ mà chủ thớt cũng vác google dịch ra thế này thì nản quá ^^
 
T

thanhhai12a2

haiz, nói rồi mà, cái bọn dịch tự động nó ngu một cách có hệ thống ấy
pờ li sờ là k dùng bọn nó trong các pic dịch nữa đi, đọc mấy cái bài dịch của bọn google với Vdict thấy nó cứ thiểu năng kiểu gì ấy
 
P

perong9x

Spelling :D giáo viên lặng lẽ đi ăn trưa về sớm

Mỗi giọt mồ hôi rơi nhẹ trên giấy,

Tôi đi đến bên bờ của những giấc mơ

Rồi năm tháng sông dài gió và mưa

Vẫn lấp lánh màu trắng hoa trong vườn cũ

Line mỗi ngày qua đi mãi mãi cuộc sống thanh bình

Hướng về tàu con thoi thành phố

Con sông bây giờ là gió và mưa đi

Có ai nhớ ai quên con thuyền cũ ....

Mặc dù năm đi mãi mãi vô tình,

hoặc làm thế nào mùa lá

Thầy đã đến như hàng ngàn tia,

sáng bước trong cuộc sống của tôi

Vẫn còn nhớ khi mưa rơi

Giáo viên đang lặng lẽ diễn ra trong mưa

Vẫn còn mặc áo khoác vai cũ

Thầy vẫn đi, lặng lẽ buồn vui ...

Tóc xanh bây giờ phai

Mặc dù năm vô tình đi mãi mãi

Thực hiện theo các bước trong cuộc sống của tôi

Thậm chí kể cả những ngôi sao đêm nay

Mặc dù số lượng lá mùa thu rơi

Anh vẫn đứng trong sân của mình

Nhưng hàng ngàn năm, làm thế nào

Thậm chí kể cả những ngôi sao đêm nay

Mặc dù số lượng lá mùa thu rơi

Nhưng hàng ngàn năm, làm thế nào

Tôi đếm tất cả các cảm ơn các giáo viên ....

Tôi đếm tất cả các cảm ơn các giáo viên ....
 
Top Bottom