Dịch

[Vũ Nhất Thiên]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

'' The Thai have a population of about one and a half million people living in the provinces of Lai Chau,Son La,Yen Bai,Hoa Binh,Thanh Hoa,and Nghe An.The Thai language belongs to the Tay-Thai group.
The Thai are experienced farmers .They dig canals to bring water to their fields.Their main food is rice,especially sticky rice.The Thai also grow other crops on burnt-out land.They raise cattle and poultry for their own use.They also make bamboo items,and weave cloth.Thai cloth is well-known for being unique,colourful and strong.
Recently,Thai man prefer to wear the Kinh's style of dress,while Thai women keep their traditional costumes including short blouses,long skirts ,scarves,and ornaments.The Thai live in houses on stilts.Their villages comprise 40 to 50 house,usally built side by side.
The Thai worship their ancestors.Every year they hold festivals and ceremonies with alternating songs between boys and girls ,and many traditional games.''
Mọi người dịch giúp em bài này với ạ!
em cảm ơn!

 

[Nguyễn Trần Thành Đạt 11A9]

'' The Thai have a population of about one and a half million people living in the provinces of Lai Chau,Son La,Yen Bai,Hoa Binh,Thanh Hoa,and Nghe An.The Thai language belongs to the Tay-Thai group.
The Thai are experienced farmers .They dig canals to bring water to their fields.Their main food is rice,especially sticky rice.The Thai also grow other crops on burnt-out land.They raise cattle and poultry for their own use.They also make bamboo items,and weave cloth.Thai cloth is well-known for being unique,colourful and strong.
Recently,Thai man prefer to wear the Kinh's style of dress,while Thai women keep their traditional costumes including short blouses,long skirts ,scarves,and ornaments.The Thai live in houses on stilts.Their villages comprise 40 to 50 house,usally built side by side.
The Thai worship their ancestors.Every year they hold festivals and ceremonies with alternating songs between boys and girls ,and many traditional games.''
Mọi người dịch giúp em bài này với ạ!
em cảm ơn!

Người Thái có dân số khoảng 1,5 triệu người sống tại địa bàn các tỉnh như Lai Châu, Sơn La, Yên Bái, Hòa Bình, Thanh Hóa và Nghệ An. Người thời có ngôn ngữ thuộc về nhóm Tày- Thái.

Người Thái có nhiều kinh nghiệm làm nông. Họ đào hiều kênh để mang những lúa, thóc. Thức ăn chính là gạo, đặc biệt là gạo nếp. Người Thái cũng trồng các loại cây trồng khác trên đất bị cháy. Họ nuôi gia súc và gia cầm để cho họ sử dụng. Họ cũng làm ra những sản phẩm tre và dệt vải .Vải Thái nổi tiếng là độc đáo, đầy màu sắc và chắc chắn.
Gần đây, trai Thái thích mặc những phong cách váy của người Kinh, trong khi phụ nữ Thái lại giữ nguyên trang phục truyền thống bao gồm áo ngắn, váy dài, khăn quàng và đồ trang sức. Người Thái sống trong tầng trên của những ngôi nhà sàn. Những ngôi làng của họ bao gồm từ 40 tới 50 ngôi nhà, thường được xây dựng cạnh nhau.
Người Thái họ thờ cùng tổ tiên. Hàng năm, họ tổ chức những lễ hội và nghi lễ với bài hát lần lượt giữa con trai và con gái và nhiều trò chơi truyền thống.


P/s: Anh tự gì mang mang vậy à. Chúc em học tốt!

 

[Khánh Ngô Nam]

' Người Thái có dân số khoảng một triệu rưỡi người sống ở các tỉnh Lai Châu, Sơn La, Yên Bái, Hòa Bình, Thanh Hóa và Nghệ An. Ngôn ngữ Thái thuộc nhóm Tày-Thái.
Người Thái là những người nông dân có kinh nghiệm. Họ đào kênh để mang nước đến ruộng của họ. Thức ăn chính của họ là gạo, đặc biệt là gạo nếp. Người Thái cũng trồng các loại cây khác trên đất bị cháy. Họ nuôi gia súc và gia cầm để sử dụng. Họ cũng làm đồ tre, và dệt vải. Vải Thái nổi tiếng là độc đáo, đầy màu sắc và mạnh mẽ.
Gần đây, đàn ông Thái thích mặc kiểu váy của người Kinh, trong khi phụ nữ Thái giữ trang phục truyền thống bao gồm áo ngắn, váy dài, khăn quàng cổ và đồ trang trí. Người Thái sống trong những ngôi nhà sàn. Các ngôi làng của họ bao gồm 40 đến 50 ngôi nhà cạnh bên nhau.
Người Thái tôn thờ tổ tiên của họ. Mỗi năm họ tổ chức các lễ hội và nghi lễ với các bài hát xen kẽ giữa con trai và con gái, và nhiều trò chơi truyền thống. ''
Nguồn:Google dịch

 

[quân pro]

'' The Thai have a population of about one and a half million people living in the provinces of Lai Chau,Son La,Yen Bai,Hoa Binh,Thanh Hoa,and Nghe An.The Thai language belongs to the Tay-Thai group.
The Thai are experienced farmers .They dig canals to bring water to their fields.Their main food is rice,especially sticky rice.The Thai also grow other crops on burnt-out land.They raise cattle and poultry for their own use.They also make bamboo items,and weave cloth.Thai cloth is well-known for being unique,colourful and strong.
Recently,Thai man prefer to wear the Kinh's style of dress,while Thai women keep their traditional costumes including short blouses,long skirts ,scarves,and ornaments.The Thai live in houses on stilts.Their villages comprise 40 to 50 house,usally built side by side.
The Thai worship their ancestors.Every year they hold festivals and ceremonies with alternating songs between boys and girls ,and many traditional games.''
Mọi người dịch giúp em bài này với ạ!
em cảm ơn!

Theo chị google thì:
Người Thái có dân số khoảng một triệu rưỡi người sống ở các tỉnh Lai Châu, Sơn La, Yên Bái, Hòa Bình, Thanh Hóa và Nghệ An. Ngôn ngữ Thái thuộc nhóm Tây-Thái.
Người Thái là những người nông dân có kinh nghiệm. Họ đào kênh để mang nước đến ruộng của họ. Thức ăn chính của họ là gạo, đặc biệt là gạo nếp. Người Thái cũng trồng các loại cây khác trên đất bị cháy. Họ nuôi gia súc và gia cầm để sử dụng. Họ cũng làm đồ tre, và dệt vải. Vải Thái nổi tiếng là độc đáo, đầy màu sắc và mạnh mẽ.
Gần đây, đàn ông Thái thích mặc kiểu váy của người Kinh, trong khi phụ nữ Thái giữ trang phục truyền thống bao gồm áo ngắn, váy dài, khăn quàng cổ và đồ trang trí. Người Thái sống trong những ngôi nhà sàn. Các ngôi làng của họ bao gồm 40 đến 50 ngôi nhà cạnh bên nhau.
Người Thái tôn thờ tổ tiên của họ. Mỗi năm họ tổ chức các lễ hội và nghi lễ với các bài hát xen kẽ giữa con trai và con gái, và nhiều trò chơi truyền thống

P/S: Thế ha. Chắc na ná giống của Bố @Nguyễn Trần Thành Đạt 11A9
#Đạt: Thì cái này không dùng gg dịch nó cũng ra na ná đó. Hehe Uả sao lại gọi là anh?? *Hừm*

 

[Ngọc Trà]

'' The Thai have a population of about one and a half million people living in the provinces of Lai Chau,Son La,Yen Bai,Hoa Binh,Thanh Hoa,and Nghe An.The Thai language belongs to the Tay-Thai group.
The Thai are experienced farmers .They dig canals to bring water to their fields.Their main food is rice,especially sticky rice.The Thai also grow other crops on burnt-out land.They raise cattle and poultry for their own use.They also make bamboo items,and weave cloth.Thai cloth is well-known for being unique,colourful and strong.
Recently,Thai man prefer to wear the Kinh's style of dress,while Thai women keep their traditional costumes including short blouses,long skirts ,scarves,and ornaments.The Thai live in houses on stilts.Their villages comprise 40 to 50 house,usally built side by side.
The Thai worship their ancestors.Every year they hold festivals and ceremonies with alternating songs between boys and girls ,and many traditional games.''
Mọi người dịch giúp em bài này với ạ!
em cảm ơn!

Người Thái có dân số khoảng 1 triệu rưỡi người sống ở các tỉnh Lai Châu, Sơn La, Yên Bái, Hòa Bình, Thanh Hóa và Nghệ An. Ngôn ngữ Thái thuộc về nhóm người người Tày- Thái.
Người Thái là những người nông dân có đầy kinh nghiệm. Họ đào kênh để mang nước vào ruộng của họ. Thức ăn chính của họ là gạo đặc biệt là gạo nếp. Người Thái cũng trồng các loài hoa màu khác ở vùng đất" đốt nương làm rẫy". Họ nuôi gia súc và gia cầm để phục vụ cho họ. Họ cũng đàm những vật dụng bằng tre và dệt vải. Vải của người Thái nổi tiếng vì độc đáo, đầy màu sắc và bền.
Gần đây, đàn ông thích mặc quần áo theo phong cách người Kinh hơn trong khi phụ nữ ngườ Thái vẫn giữ trang phục truyền thống của họ bao gồm: áo ngắn váy dài, khăn và trang sức. Người Thái sống trong những ngôi nhà sàn. Làng của họ gồm 50-60 ngôi nhà, thường xây dựng cạnh nhau.
Người Thái thờ cúng tổ tiên của họ. Hằng năm họ tổ chức lễ hội và lễ kỉ niệm với những bài hát (không biết nữa) giữa con trai và con gái, và nhiều trò chơi truyền thống khác nữa.

 

[Nguyễn Thị Trà My]

'' Người Thái có dân số khoảng một triệu rưỡi người sống ở các tỉnh Lai Châu, Sơn La, Yên Bái, Hòa Bình, Thanh Hóa và Nghệ An. Ngôn ngữ Thái thuộc nhóm Tây-Thái.
Người Thái là những người nông dân có kinh nghiệm. Họ đào kênh để mang nước đến ruộng của họ. Thức ăn chính của họ là gạo, đặc biệt là gạo nếp. Người Thái cũng trồng các loại cây khác trên đất bị cháy. Họ nuôi gia súc và gia cầm để sử dụng. Họ cũng làm đồ tre, và dệt vải. Vải Thái nổi tiếng là độc đáo, đầy màu sắc và mạnh mẽ.
Gần đây, đàn ông Thái thích mặc kiểu váy của người Kinh, trong khi phụ nữ Thái giữ trang phục truyền thống bao gồm áo ngắn, váy dài, khăn quàng cổ và đồ trang trí. Người Thái sống trong những ngôi nhà sàn. Các ngôi làng của họ bao gồm 40 đến 50 ngôi nhà cạnh bên nhau.
Người Thái tôn thờ tổ tiên của họ. Mỗi năm họ tổ chức các lễ hội và nghi lễ với các bài hát xen kẽ giữa con trai và con gái, và nhiều trò chơi truyền thống. ''
Nguồn : Google dịch...