Dịch Việt -> Anh

[Ocmaxcute]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Nhờ mọi người dịch cho mình câu này với: "Mọi người thường nói tôi là 1 cô gái năng động và tinh nghịch"

 

[yukari321]

People often say that I am an energetic and naughty girl

 

[linh's chi''ss]

People often say I am a dynamic and mischievous girl

 

[Ocmaxcute]

People often say that I am an energetic and naughty girl

Mình tưởng phải chuyển sang cái kiểu lời nói gián tiếp chứ?

 

[0948207255]

energetic

Là active

 

[yukari321]

Mình tưởng phải chuyển sang cái kiểu lời nói gián tiếp chứ?

Đâu có đâu vì "mọi người nói về tôi" nên ko cần phải chuyển gián tiếp ý bạn

Là active

2 cái này đồng nghĩa với nhau mà =_=

 

[Ocmaxcute]

Là active

về ngữ pháp của mấy bn đó bạn thấy có chỗ nào sai không?

 

[0948207255]

2 cái này đồng nghĩa với nhau mà =_=

mình vừa lên google dịch
Từ của bạn nghĩa là nổi lên

về ngữ pháp của mấy bn đó bạn thấy có chỗ nào sai không?

Ko

 

[Phuong Vi]

People often say I am a dynamic and mischievous girl

Đó là gián tiếp nếu muốn chuyển sang trực tiếp là:
I am often said to be a dynamic and mischievous girl

 

[yukari321]

mình vừa lên google dịch
Từ của bạn nghĩa là nổi lên

Làm ơn hãy xài từ điển thay vì Google dịch

 

[0948207255]

I am often said to be a dynamic and mischievous girl

Cái này hình như là câu bị động

 

[Nguyễn Quốc Sang]

People often say I am a dynamic and mischievous girl đúng ak

 

[Phuong Vi]

People often say I am a dynamic and mischievous girl đúng ak

Đúng

 

[SON2k5]

mình vừa lên google dịch
Từ của bạn nghĩa là nổi lên

Google nhiều từ dịch sai bn ơi

 

[Nguyễn Linh_2006]

Đúng

Nó lên tiếng anh 123 hỏi đó