Dịch từ

[Phạm Đức Mạnh]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Mn ơi cho mk hỏi:
Từ: ''những giọt nước lạnh lùng'' .Được dịch ra tiếng Anh như thế nào?????????
mk dịch trên google dịch mà nó không ra hẳn .

 

[ng.htrang2004]

Mn ơi cho mk hỏi:
Từ: ''những giọt nước lạnh lùng'' .Được dịch ra tiếng Anh như thế nào?????????
mk dịch trên google dịch mà nó không ra hẳn .

Ngữ cảnh cụ thể như thế nào vậy? Nói thật là mình vẫn không hiểu những giọt nước lạnh lùng là cái gì, là nước lạnh hay là nước kiểu như vô cảm gì đó?

 

[tudu._.1995]

Mình nghĩ nó được dịch như thế này : from cold water droplets

 

[Khánh Hồ Bá]

Mn ơi cho mk hỏi:
Từ: ''những giọt nước lạnh lùng'' .Được dịch ra tiếng Anh như thế nào?????????
mk dịch trên google dịch mà nó không ra hẳn .

coldly droplets chăng ?

 

[Mạnh.vn]

Em nghĩ nó dịch ra thế này:
cold water droplets

 

[hàn tuyết kì]

Mn ơi cho mk hỏi:
Từ: ''những giọt nước lạnh lùng'' .Được dịch ra tiếng Anh như thế nào?????????
mk dịch trên google dịch mà nó không ra hẳn .

hình như là water droplets

 

[Thùy Đỗ]

Mình nghĩ nó dịch như thế này
Drops of cold water