Dịch từ tiếng việt sang tiếng anh:

[ailatrieuphu]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Các bạn dịch giúp mình dịch câu chuyện này sang tiếng anh giùm!
Cô bé ham chơi
Mẹ : Cháu ơi, hôm nay cô có việc, cháu hãy ở nhà cùng Mary nhé! Cháu nhớ nhắc Mary không được ham chơi giùm cô.
Bạn : Dạ!
Mary : Tạm biệt, mẹ...
Mary : Chúng ta đi chơi thôi.
Bạn : Nhưng mẹ bảo bạn phải ở nhà mà.
Mary : Không sao đâu...
Mary : Chúng ta thi chạy đi.
Bạn : Được thôi.
Mary : Ôi! Tớ vấp phải cành cây rồi đau quá.
Bạn : Mary! Bạn chảy máu rồi kìa! Chờ tớ gọi bác hàng xóm nhé!
Mary : Cảm ơn cậu...
Bác hàng xóm : Cháu có bị sao không, để bác đưa cháu tới bác sĩ nhé!
Bác sĩ : Cô bé bị sao thế?
Bác hàng xóm : Cháu nó bị ngã.
Bác sĩ : Vào đây bác xem. Có phải cháu ham chơi nên bị ngã không.
Mary : Dạ.
Bác sĩ : Cháu đã bị thương rồi, lần sau không được ham chơi nhé!
Mẹ : Ôi! Con có bị sao không!
Mary : Dạ. Con bị ngã ạ!
Mẹ : Thấy chưa, mẹ đã dặn con là không được ham chơi rồi mà. Lần sau phải nghe lời mẹ nghe chưa.
Mary : Dạ. Con xin lỗi mẹ ạ!...
Mẹ : Tôi cảm ơn bác sĩ và bác hàng xóm.

 

[khatrungan]

các bạn dịch giúp mình dịch câu chuyện này sang tiếng anh giùm!
Cô bé ham chơi
mẹ : Cháu ơi, hôm nay cô có việc, cháu hãy ở nhà cùng mary nhé! Cháu nhớ nhắc mary không được ham chơi giùm cô.
Bạn : Dạ!
Mary : Tạm biệt, mẹ...
Mary : Chúng ta đi chơi thôi.
Bạn : Nhưng mẹ bảo bạn phải ở nhà mà.
Mary : Không sao đâu...
Mary : Chúng ta thi chạy đi.
Bạn : được thôi.
Mary : ôi! Tớ vấp phải cành cây rồi đau quá.
Bạn : Mary! Bạn chảy máu rồi kìa! Chờ tớ gọi bác hàng xóm nhé!
Mary : Cảm ơn cậu...
Bác hàng xóm : Cháu có bị sao không, để bác đưa cháu tới bác sĩ nhé!
Bác sĩ : Cô bé bị sao thế?
Bác hàng xóm : Cháu nó bị ngã.
Bác sĩ : Vào đây bác xem. Có phải cháu ham chơi nên bị ngã không.
Mary : Dạ.
Bác sĩ : Cháu đã bị thương rồi, lần sau không được ham chơi nhé!
Mẹ : ôi! Con có bị sao không!
Mary : Dạ. Con bị ngã ạ!
Mẹ : Thấy chưa, mẹ đã dặn con là không được ham chơi rồi mà. Lần sau phải nghe lời mẹ nghe chưa.
Mary : Dạ. Con xin lỗi mẹ ạ!...
Mẹ : Tôi cảm ơn bác sĩ và bác hàng xóm.

A GIRL LOVE TO PLAY​

Mum : You, I have the works today, you stay at home with Marry! Grandchildren remember to remind Mary not to love to play!
Friend's Mary : Yes.
Mary : Bye, mum...
Mary : Let's go out!
Friend's Mary : But your mother told you to stay at home.
Mary : No problem...
Mary : Let's run!
Friend's Mary : Yes.
Mary : Oh, I trip over a branch broke, that hurts!
Friend's Mary : Mary! You are bleeding! I'll call the neighbor.
Mary : Thanks...
Neighbor : How're you doing, i'll take you to the doctor!
Doctor : What wrong with her?
Neighbor : She is falled.
Doctor : Come on and I look at. Do you love to play so one is falled?
Mary : Yes.
Doctor : You are injured, next time you shouldn't love to play
Mum : Oh! What wrong with you?
Mary : Yes! I am falled!
Mẹ : See that, I told you not love to play. Next time, you must hear my word?
Mary : Yes. I'm sorry mum!
Mẹ : I thank a doctor and a neighbor.