Ngoại ngữ Dịch tiếng anh

[Hien123456789Vd.com]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Anh chị dịch hộ e câu này ạ.
Indeed, comparisons of number of species among the Amazon basin, tropical Asia and Africa are still mostly " personal communication " citations , even for vertebrates , in other words, unlike comparison between temperate and tropical areas, these patterns are still in the documentation phase.
Please help me!!!!

 

[Nhok Ko tên]

Anh chị dịch hộ e câu này ạ.
Indeed, comparisons of number of species among the Amazon basin, tropical Asia and Africa are still mostly " personal communication " citations , even for vertebrates , in other words, unlike comparison between temperate and tropical areas, these patterns are still in the documentation phase.
Please help me!!!!

Thật vậy, so sánh số lượng các loài trong lưu vực Amazon, châu Á và châu Phi nhiệt đới vẫn chủ yếu là "truyền thông cá nhân", ngay cả đối với động vật có xương sống, nói cách khác, không giống như so sánh giữa các vùng nhiệt đới và ôn đới, các mô hình này vẫn còn trong giai đoạn tài liệu.
Sao quen quen ý

 

[Hàn Nhã Anh]

châu Á và châu Phi nhiệt đới

Phải là nhiệt đới châu Á và châu Phi nhé bạn. "Tropical Asia và Africa". Dịch lệch một xíu là qua vấn đề khác liền. :v

 

[Hien123456789Vd.com]

Phải là nhiệt đới châu Á và châu Phi nhé bạn. "Tropical Asia và Africa". Dịch lệch một xíu là qua vấn đề khác liền. :v

Thế còn "citation" thì dịch thế nào ạ

 

[Hien123456789Vd.com]

Thật vậy, so sánh số lượng các loài trong lưu vực Amazon, châu Á và châu Phi nhiệt đới vẫn chủ yếu là "truyền thông cá nhân", ngay cả đối với động vật có xương sống, nói cách khác, không giống như so sánh giữa các vùng nhiệt đới và ôn đới, các mô hình này vẫn còn trong giai đoạn tài liệu.
Sao quen quen ý

Bạn nhờ gg dịch ạ

 

[Hàn Nhã Anh]

Thế còn "citation" thì dịch thế nào ạ

Citation là sự trích dẫn..
Thật vậy, việc so sánh số lượng các loài trong lưu vực Amazon, nhiệt đới châu Á và châu Phi vẫn chủ yếu được trích dẫn là "giao tiếp cá nhân", ngay cả đối với động vật có xương sống. Nói cách khác, không giống như so sánh giữa vùng ôn đới và nhiệt đới, các mô hình vẫn chỉ đang trong giai đoạn tư liệu.

 

[tanthucui056]

Thật vậy, so sánh số lượng các loài trong lưu vực Amazon, châu Á và châu Phi nhiệt đới vẫn chủ yếu là "truyền thông cá nhân", ngay cả đối với động vật có xương sống, nói cách khác, không giống như so sánh giữa các vùng nhiệt đới và ôn đới, các mô hình này vẫn còn trong giai đoạn tài liệu.