Ngoại ngữ Dịch sang tiếng Việt

[deathstalker]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Abandon all hope ye who enter here is scrawled in blood red lettering on the side of
the Chemical Bank near the corner of Eleventh and First and is in print large enough to
be seen from the backseat of the cab as it lurches forward in the traffic leaving Wall
Street and just as Timothy Price notices the words a bus pulls up, the advertisement for
Les Misérableson its side blocking his view, but Price who is with Pierce & Pierce and
twenty-six doesn’t seem to care because he tells the driver he will give him five dollars
to turn up the radio, “Be My Baby” on WYNN,and the driver, black, not American, does
so.
trích từ đoạn đầu của american psycho-Bret Easton Ellis

 

[Nguyễn Thị Ngọc Bảo]

Abandon all hope ye who enter here is scrawled in blood red lettering on the side of
the Chemical Bank near the corner of Eleventh and First and is in print large enough to
be seen from the backseat of the cab as it lurches forward in the traffic leaving Wall
Street and just as Timothy Price notices the words a bus pulls up, the advertisement for
Les Misérableson its side blocking his view, but Price who is with Pierce & Pierce and
twenty-six doesn’t seem to care because he tells the driver he will give him five dollars
to turn up the radio, “Be My Baby” on WYNN,and the driver, black, not American, does
so.
trích từ đoạn đầu của american psycho-Bret Easton Ellis

Tham khảo nhé^^
Abandon, tất cả những người được chăm sóc tại đây đều đã viết nguệch ngoạc trong chữ đỏ ở bên cạnh Ngân hàng Hóa chất gần góc thứ mười một và thứ nhất và được in đủ lớn để nhìn từ ghế sau của xe taxi khi nó lảo đảo về phía trước Wall Street và cũng giống như Timothy Price nhận thấy những từ mà một chiếc xe buýt dừng lại, quảng cáo cho Les Miserableson ở bên hông chặn tầm nhìn của anh ta, nhưng Price người mà cùng Pierce và Pierce và hai mươi sáu dường như không quan tâm vì anh ta nói với tài xế anh ta sẽ cho anh ta năm đô la để bật radio, "Be My Baby" trên WYNN, và người lái xe, không may mắn, không phải người Mỹ, làm như vậy.

 

[baogiang0304]

Từ bỏ hy vọng cho những người tới đây với dòng chữ nguệch ngoạc màu đỏ của Sở Y tế và Dược liệu ỏ khu số 11 và 1 và chúng được in lớn tới nỗi có thể nhìn thấy từ phía ghế sau của chiếc taxi khi nó đang tròng trành rời khỏi phố Wall và khi Timothy Price để ý tới những từ ngữ ấy thì biển quảng cáo "NHỮNG NGƯỜI KHỐN KHỔ" đã che mất tầm nhìn của anh,nhung với Price,người đi cùng Pierce và 1 thanh niên 26 tuổi khác dường như không mấy bạn tâm về điều ấy vì anh ấy còn đang nói với nguời lái xe rằng anh sẵn sàng trả 5 đôla để bật ca khúc "Be My Baby" trên đài rađiô sóng WYNN, và người tài xế là người da đen nhưng không phải gốc Mĩ ,đã làm vậy.