dịch sang TA hộ mình với, bài này dễ thui

[heocon_friendly_234]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Tôkiô là thành phố nổi tiếng. Có một vài toà nhà đẹp và nhiều đền hấp dẫn, có một vài công viên nổi tiếng. Mọi vật trở nên nhỏ bé ở tokio: những ngôi nhà nhiều phòng, nhiều cửa hàng. Tôkiô vào ban đêm rất khác so với ban ngày, thờ tiết rất mát mẻ và ko có nơi nào trên TG hấp dẫn hơn

 

[hoangtu_faithful]

Tokio be well- known town. There is a several beautiful building and many the attraction fanes, there is a several well- known park. What a Every the stuffs to become the smallness Dwelt tokio: The tenement building, many the shops the crowns. Tokio into day-time night very different than, worship very cool secrete and ko has be whereat on more winsome TG
Mình dịch máy nên bạn coi lại nha !!!

 

[believe_in_rose296]

Tôkiô là thành phố nổi tiếng: Tokio is a well-known city.

Có một vài toà nhà đẹp và nhiều đền hấp dẫn, có một vài công viên nổi tiếng:There are some/ several beautiful buildings, a lot of pagodas and famous parks.

Mọi vật trở nên nhỏ bé ở tokio: những ngôi nhà nhiều phòng, nhiều cửa hàng: All things seems to be smaller in Tokio. (chị ko hiểu cấu trúc câu này trong tiếng Việt mà nghĩa cũng rất trúc trắc)

Tokiô vào ban đêm rất khác so với ban ngày, thờ tiết rất mát mẻ và ko có nơi nào trên TG hấp dẫn hơn: Tokio at nights is very different from it in the day-time. It is very cool and nowhere in the world is more attractive than this city.

 

[thailehuy]

Các bạn dịch thì không sai, nhưng mà bình thường thì ... không ai nói vậy cả

Tokyo is a famous city. There are beautiful buildings and attractive shrines, together with famous parks. Everything seems to be smaller in Tokyo: apartment complexes and shopping malls. Tokyo night-time is very different from its day-time, the atmosphere is cooled and there seems to be no more attractive city than this anywhere all over the world

 

[qui_pv]

Tokio city is famous. There are some beautiful buildings and temples attractive, some famous parks. All things become small in Tokio: the home and many, many shops. Tokio at night is very different from the day, worship is more cool and i have a place on the TG more attractive

 

[tonduchoang]

Tokio city is famous. There are some beautiful buildings and temples attractive, some famous parks. All things become small in Tokio: the home and many, many shops. Tokio at night is very different from the day, worship is more cool and i have a place on the TG more attractive
mình ko chắc có đúng ko
có chỗ nào sai chỉ mình nhé