Dịch những câu sau sang tiếng Anh

M

minminseok

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Đã thử dịch nhưng không chắc lắm, mình muốn tham khảo thêm từ các bạn.

Tôi không biết bơi nhưng tôi rất thích môn thể thao này.
Bơi là một môn thể thao phổ biến khắp thế giới.
Bơi rất có ích cho sức khoẻ và giải trí của con người.
Bơi dường như phù hợp với mọi lứa tuổi.
Chúng ta không cần phải tốn nhiều tiền cho nó.
Người ta học bơi bằng cách di chuyển tay và chân để cơ thể nổi trên mặt nước.
Sau khi bơi giỏi, ta có thể tập lặn. Điều đó thật tuyệt!
Tôi ước rằng hè năm tới tôi sẽ có cơ hội để học bơi.
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

Ngoài ra, mình nhờ các bạn xem dùm mình nên thêm hay nên bớt những ý gì.
Cám ơn.
 
C

cfchn

Tôi không biết bơi nhưng tôi rất thích môn thể thao này.
--> I can't swim but I'm very interested in this sport.

Bơi là một môn thể thao phổ biến khắp thế giới
--> Swimming is a popular sport in the world.

Bơi rất có ích cho sức khoẻ và giải trí của con người.
--> Swimming is very healthy and it's an entertainment of people.
 
M

minminseok

T

trannrinn

Tôi không biết bơi nhưng tôi rất thích môn thể thao này.
=>I can't swim but I very enjoy it.
Bơi là một môn thể thao phổ biến khắp thế giới.
=> Swimming is a sport,which is populartion all over the world.
Bơi rất có ích cho sức khoẻ và giải trí của con người.
=>Swimming is very good for health and entertainment of man.
Bơi dường như phù hợp với mọi lứa tuổi.
=>Swimming seems accordant with all ages.
Chúng ta không cần phải tốn nhiều tiền cho nó.
=>We don't need to spend much money for it.
Người ta học bơi bằng cách di chuyển tay và chân để cơ thể nổi trên mặt nước.
=>
Sau khi bơi giỏi, ta có thể tập lặn. Điều đó thật tuyệt!
Tôi ước rằng hè năm tới tôi sẽ có cơ hội để học bơi.
=> I wish I would have a chance to learn swimming next summer.
Nếu sai thì mong mn sửa giùm nhé.:))
 
H

hangls01

I like swimming but I don't swim.
mình thấy câu 1 mình đảo 1 xíu chắc ý nghĩa k đổi.
Swimming is a popular sport around the world.
hết. còn lại cho GG
 
T

trannrinn

hangls01 said:
I like swimming but I don't swim.
mình thấy câu 1 mình đảo 1 xíu chắc ý nghĩa k đổi.
Swimming is a popular sport around the world.
hết. còn lại cho GG
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...

mình nghĩ I don't swim chỉ là k bơi thôi chứ chưa hẳn là k biết bơi hay k thể bơi được.:).
mà mình thích bơi thì đương nhiên phải bơi rồi.bạn xem lại nha.:)
 
C

cantien98

I do not know how to swim, but I really like this sport.
Swimming is a popular sport around the world.
Swimming is good for health and human recreation.
Swimming seems to suit all ages.
We do not need to spend a lot of money for it.
They learned to swim by moving their hands and feet to the body floating on the water.
After a good swimmer, you can practice diving. That was great!
I wish that next summer I will have the opportunity to learn to swim.
 
K

kute2linh

Tôi không biết bơi nhưng tôi rất thích môn thể thao này.
-> I can't swim but I'm very interested in swimming.
Bơi là một môn thể thao phổ biến khắp thế giới.
-> Swimming is a popular sport over the world.
Bơi rất có ích cho sức khoẻ và giải trí của con người.
-> Swimming is very good for heath and Entertainment.
Chúng ta không cần phải tốn nhiều tiền cho nó.
-> We don't waste money for it.
Tôi ước rằng hè năm tới tôi sẽ có cơ hội để học bơi.
I wish next summer vacation I can learn Swimming.
 
S

shirano

Ido not know how to swim, but I really like this sport.
Swimming is a popular sport around the world.
Swimming is good for health and people recreation.
Swimming seems to suit all ages.
We do not need to spend a lot of money for it.
They learned to swim by moving their hands and feet to the body floating on the water.
After a good swimmer, you can practice diving. That was great!
I wish that next summer I will have the opportunity to learn to swim.
 
1

123khanhlinh

Tôi không biết bơi nhưng tôi rất thích môn thể thao này.
=>I can't swim but I like it.
Bơi là một môn thể thao phổ biến khắp thế giới.
=> Swimming is a popular sport all over the world.
Bơi rất có ích cho sức khoẻ và giải trí của con người.
=>Swimming is very good for health and entertainment for people
Bơi dường như phù hợp với mọi lứa tuổi.
=>Swimming seems suitable for all ages.
Chúng ta không cần phải tốn nhiều tiền cho nó.
=>We don't pay much money for it.
Người ta học bơi bằng cách di chuyển tay và chân để cơ thể nổi trên mặt nước.
=> people learned to swim by moving their hands and feet to the body floating on the water.
Sau khi bơi giỏi, ta có thể tập lặn. Điều đó thật tuyệt!
after swimming well, we can study to dive. That's great!
Tôi ước rằng hè năm tới tôi sẽ có cơ hội để học bơi.
=> I wish I would have a chance to learn to swim next summer.
Có gì sai sót chỉ choa mình na ^^
 
G

gemini_16602

I do not know how to swim but I like this sport.
Swimming is a popular sport around the world.
Swimming is helpful for health and human recreation.
Swimming seems to suit all ages.
We do not need to spend a lot of money for it.
People learn to swim by moving your arms and legs to the body floating on the water.
After a good swim, we can practice diving. That was great!
I wish that next summer I will have the opportunity to learn to swim.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom