Dịch nghĩa

[hươngxinhgai1102]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

cho mình hỏi nghĩa của mấy câu này với ạ
-being on a fairly tight budget
-nosed out
-blow his top
-

 

[Hanhh Mingg]

tight budget có nghĩa là ngân sách có hạn, tiền bạc có hạn, eo hẹp và nó đi với cấu trúc Be on a tight budget còn fairly có nghĩa kiểu như là kha khá nên cả cụm từ a fairly tight budget: ngân sách khá eo hẹp
blow one's top: trở nên rất tức giận
to nose something out: nếu là động vật thì có thể dịch ra là đánh hơi , còn có nghĩa là tìm ra thứ gì đó nữa
VD:
The dog nosed out a rat
con chó đánh hơi thấy con chuột
He can nose ou a news story anywhere
ở đâu ông ấy cũng có thể tìm ra một câu chuyện thời sự