DỊch hộ em câu thành ngữ này

[nam1910]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Em có nghe qua câu: Curiosity kills the cat thì có hiểu sơ sơ. Anh chị nào có thể dịch câu này với nghĩa bóng sang tiếng việt dùm e được không? Tks nhiều

 

[l0v3_sweet_381]

Em có nghe qua câu: Curiosity kills the cat thì có hiểu sơ sơ. Anh chị nào có thể dịch câu này với nghĩa bóng sang tiếng việt dùm e được không? Tks nhiều

"Curiosity killed the cat" có nghĩa là : Nói phắt ra cho thiên hạ khỏi tò mò.

___________________________________

 

[bayvut]

dịch nôm na : quá tò mò có thể dẫn đến nguy hiểm
dich văn vẻ: tò mò có ngày bỏ mạng