Dịch giúp mình nhé

[thuydung0925]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

A HUMOROUS INCIDENT
There was once a foreigner who went to England to learn English. He met two women who were talking, but did not know what they were talking about. However, he caught the word "Yes" and saw the woman bowing. He kept this word in mind and kept repeating it to himseft.
He want to get a taxi, but he got into a private car instead. The driver refused to take him by saying" No" during which he return his head. The foreigner thought that he had learnt another word and once again the same process as before took place in his mind.
A beggar followed him and asked for a coin. He generously gave the beggar what he wanted. The begger said "thank you" and bent over politely. The foreigner did as the beggar has done.
He went into a shop to buy something. A boy carelessly broke the glass of a counter and ran away. The shopkeeper thought the foreigner was the culprit and called for a policeman. The foreigner was asked: " Was the glass broken by you?" The first word entered his mind and he said "yes", bowing.
He was asked again: "Do you wish to pay for the broken glass?"-"No" replied the foreigner shaking his head. He was then sentence to ten day's imprisonment, and to this, the foreigner said "thank you", bending down politely.

 

[o0honeybaby0o]

Tình huống buồn cười.
Một lần, một người nước ngoài đi đến Anh để học Anh văn. Anh ta nhìn thấy hai người phụ nữ đang nói chuyện, nhưng không hiểu họ đang nói gì với nhau. Tuy nhiên, anh ta nhanh chóng chộp lấy từ “Vâng” và cái gật đầu của người phụ nữ. Anh ta giữ từ ấy trong trí nhớ và liên tục nhẩm lại nó. Anh ta muốn bắt một chiếc xe ta-xi, nhưng lại bắt nhầm một chiếc xe riêng. Người lái xe từ chối chở anh ta bằng cách nói “không” và lắc đầu. Người nước ngoài nọ nghỉ rằng anh ta đã vừa học được một từ ngữ mới và một lần nữa với cùng một quá trình như lúc trước anh ta giữ nó trong trí nhớ của mìh.
Một người ăn mày đi theo anh và hỏi xin tiền. Anh chàng hào phóng cho người ăn mày cái mà ông ta muốn. Người ăn mày nói “ cảm ơn” và gập cong người xuống một cách lịch thiệp. Anh chàng nước ngoài làm như người ăn mày vừa làm.
Sau đó, Anh ta đi vào một cửa hàng để mua vài thứ. Một thằng bé vô ý làm vỡ chếc cốc thủy tinh trên kệ và chạy mất. Người bán hàng nghĩ rằng anh chàng nước ngoài chính là thủ phạm và gọi cảnh sát đến. Người nước ngoài nọ được hỏi: “Có phải chiếc cốc kia do anh làm vỡ không?” Từ đầu tiên xuất hiện trong tâm trí của anh ta, và anh ta trả lời “Vâng”, và gật đầu. Anh ta tiếp tục được hỏi: “Anh có nghĩ rằng mình nên trả tiền cho chiêc cốc kia không?”- “Không” anh chàng lập lại và lắc lắc đầu. Sau đó anh ta bị kết án mười ngày giam, và để đáp lại anh chàng người nước ngoài nói “cảm ơn”, và cuối người xuống rất lịch sự.