Dịch giúp mình đoạn này với!

F

forgiveyourself

T

thantai2015

Mọi người dịch giúp mình với - theo lối biểu cảm :D

Friendship isn't how you forget but how you forgive
Not how you listen, but how you understand.
Not how you see, but how you feel,
Not how you let go, but how you hold on!
Tình bạn không phải là bạn làm cách nào để quên đi mà là làm thế nào để bạn tha thứ
Không phải là bạn lắng nghe như thế nào, mà là cách bạn hiểu nó.
Không phải là cách bạn nhìn như thế nào, mà là cách bạn cảm nhận,
Không phải là cách bạn cho đi, mà là cách để bạn giữ lấy!

Mình không giỏi tiếng Anh lắm, dịch tàm tạm như vậy nha :p

Lần sau bạn nhớ nhấn nút Gửi lời giải để được xác nhận nhé. :D nhatvy2606
 
Last edited by a moderator:
P

phamducanhday

Tình bạn không phải là cách bạn quên nhưng làm thế nào bạn tha thứ
Không làm thế nào bạn nghe, nhưng làm thế nào bạn hiểu.
Không làm thế nào bạn nhìn thấy, nhưng làm thế nào bạn cảm thấy,
Không làm thế nào bạn cho đi, nhưng làm thế nào bạn giữ trên!

bạn có thể vào google.com dịch ;);)
 
Top Bottom