dịch giùm mình cái...

[yumi_stern96]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Cái này là cảnh báo sử dụng điều khiển bố mình nhờ dịch muh mình chịu thôi lại chẳng có từ điển nữa các bạn giúp mình nha
caution
1.the panel and the case are not resistant to volatile solvent and must not be cleaned with thinner or alcohol
2.for cleaning,use dry,soft cloth ang wipe it lightly
3.the panel and the case are not resistant to heat.do not place the instrument near heat-generating devices(such as a soldering iron)
4.do not store the instrument,in the place where it may be subjected to vibratoin or from where it may fall
5.for storing the instrument,avoid hot,cold or humid places under direct sunlight or where condensation is anticipatedh

 

[tranthuha93]

caution: chú ý
1.the panel and the case are not resistant to volatile solvent and must not be cleaned with thinner or alcohol
1 họp điều khiển không chịu dc chất dễ bay hơi và không dc làm sách bằng chất để pha loãng hoặc cồn
2.for cleaning,use dry,soft cloth ang wipe it lightly
\Rightarrowđể làm sạch, hãy sử dụng mảnh vải khô và mềm sau đó lau chùi thật nhẹ nhàng ^^
3.the panel and the case are not resistant to heat.do not place the instrument near heat-generating devices(such as a soldering iron)
\Rightarrowhộp điều khiển k chịu dc hơi nóng, vì vậy k dc đặt dụng cụ gần những thiết bị có bức xạ nhiệt (VD như hàn sắt)
4.do not store the instrument,in the place where it may be subjected to vibration or from where it may fall
\Rightarrowk cất dụng cụ ở nơi có thể dễ rung động hoặc nơi dễ rơi xuống
5.for storing the instrument,avoid hot,cold or humid places under direct sunlight or where condensation is anticipation
\Rightarrowđể cất dụng cụ, tránh để nơi nóng, lạnh or ẩm ướt , tránh ánh sáng mặt trời trực tiếp chiếu vào, hoặc nơi xảy ra quá trình ngưng tụ
1 số câu t thêm mắm muối cho dễ hiểu ^^, thời buối này ít ng cẩn thận như bố bn lắm ^^

 

[lethuy_96]

cảnh cáo
1. bảng và trường hợp không chịu được dung môi dễ bay hơi và không phải được làm sạch với mỏng hoặc rượu
2.cho làm sạch, sử dụng khô, vải mềm lau nhẹ Áng
3. bảng và vụ án không kháng với heat.do không đặt gần các nhạc cụ tạo ra các thiết bị nhiệt (chẳng hạn như sắt hàn)
4. không lưu trữ các nhạc cụ, ở nơi mà nó có thể chịu vibratoin hoặc từ nơi nó có thể rơi
5. lưu trữ các nhạc cụ, tránh nóng, lạnh hoặc những nơi ẩm ướt dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc nơi ngưng tụ là anticipatedh

 

[tranthuha93]

cảnh cáo
1. bảng và trường hợp không chịu được dung môi dễ bay hơi và không phải được làm sạch với mỏng hoặc rượu
2.cho làm sạch, sử dụng khô, vải mềm lau nhẹ Áng
3. bảng và vụ án không kháng với heat.do không đặt gần các nhạc cụ tạo ra các thiết bị nhiệt (chẳng hạn như sắt hàn)
4. không lưu trữ các nhạc cụ, ở nơi mà nó có thể chịu vibratoin hoặc từ nơi nó có thể rơi
5. lưu trữ các nhạc cụ, tránh nóng, lạnh hoặc những nơi ẩm ướt dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc nơi ngưng tụ là anticipatedh

dịch = google phải k? t cũng thử cái đó rồi ^^ nhiều chỗ k chính xác lắm thế nên tự dịch vậy ^^

 

[gb]

Chú ý
1. bảng và trường hợp không là đề kháng tới dung môi không ổn định và không được lau sạch bằng chất pha loãng hay rượu
2. cho vệ sinh, sử dụng khô, lau rồi giẻ mềm nó nhẹ nhàng
3. bảng và trường hợp không là đề kháng để heat.do không đặt dụng cụ gần sức nóng - tạo ra thiết bị ( như là một mối hàn sắt )
4. làm không lưu trữ dụng cụ, trong nơi nó có thể khó tránh khỏi vibratoin hoặc từ đâu nó có thể rơi
5. cho lưu trữ dụng cụ, hãy tránh nóng, nơi ẩm lạnh hoặc dưới ánh nắng trực tiếp hoặc nơi cô đọng là anticipatedh