Dịch đoạn văn sao cho hay

[Diệp Hạ Bạch]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Đoạn văn :
Today, tourism is increasingly becoming a vital economic sectors, bringing many benefits to the national economy as well as to guide the economy. Thus, the role of tour guide is extremely important. Really proud of how they are standing in the ranks of guides to help the country. Careers travel guides, as well as many other professions, there are challenges, sacrifices. But I loved it and determined to try to learn well the cultural and technical skills required for this job. For me, this is a job that can help develop themselves and contribute to the country effectively.
Phiền mọi người dịch hộ e đoạn này với ạ.E dịch nó cứ nhạt nhẽo thế nào ý ạ.

 

[Khoảng lặng..]

Đoạn văn :
Today, tourism is increasingly becoming a vital economic sectors, bringing many benefits to the national economy as well as to guide the economy. Thus, the role of tour guide is extremely important. Really proud of how they are standing in the ranks of guides to help the country. Careers travel guides, as well as many other professions, there are challenges, sacrifices. But I loved it and determined to try to learn well the cultural and technical skills required for this job. For me, this is a job that can help develop themselves and contribute to the country effectively.
Phiền mọi người dịch hộ e đoạn này với ạ.E dịch nó cứ nhạt nhẽo thế nào ý ạ.

Ngày nay, du lịch ngày càng trở thành một ngành kinh tế quan trọng, mang lại nhiều lợi ích cho nền kinh tế quốc dân cũng như định hướng cho nền kinh tế. Như vậy, vai trò của hướng dẫn viên du lịch là vô cùng quan trọng. Thực sự tự hào về việc họ sẽ được đứng trong hàng ngũ những người dẫn đường giúp ích cho đất nước. Nghề hướng dẫn viên du lịch, cũng như nhiều nghề khác, có những thử thách khó khăn. Nhưng tôi yêu thích nó, tôi sẽ quyết tâm cố gắng học tốt các kỹ năng văn hóa và kỹ thuật cần thiết cho công việc này. Đối với tôi, đây là công việc có thể giúp phát triển bản thân và góp phần hiệu quả cho đất nước.

 

[minhloveftu]

Ngày nay, du lịch ngày càng trở thành một ngành kinh tế trọng yếu, mang lại nhiều lợi ích cho nền kinh tế quốc gia cũng như định hướng cho nền kinh tế. Do đó, vai trò của người hướng dẫn viên du lịch vô cùng quan trọng. Thực sự tự hào về việc họ được đứng trong hàng ngũ những người dẫn đường giúp ích cho đất nước. Nghề hướng dẫn viên du lịch, cũng như nhiều nghề khác, có những thử thách,sự hi sinh. Nhưng tôi yêu thích nó và sẽ quyết tâm cố gắng học tốt các kỹ năng văn hóa và kỹ thuật cần thiết cho công việc này. Với tôi, đây là công việc có thể giúp phát triển bản thân và đóng góp hiệu quả cho đất nước.

 

[Hazu No No Money]

Ờm..Nhiều bạn dịch đoạn "Really proud of...." là "Thực sự tự hào..."
Nhưng mình nghĩ là "Rất tự hào..." thì nghe nó nhẹ và dễ trôi hơn.