Ngoại ngữ Dịch câu tiếng anh sang tiếng việt

[Anna Sally]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Sitting in a stuffy, gore-littered barn as dusty sunlight shafts through windows.
Em cảm ơn trước ạ ❤ em đang cần gấp mong mọi người giúp em nhanh một xíu ạ ❤

 

[Kimochi 803]

- Ngồi trong kho ngột ngạt ...... cũng như ánh sáng mặt trời bụi bặm xuyên qua cửa sổ.
Mình không biết từ gore-littered có nghĩa là gì nữa -_- mà search gg cũng không có nữa -_-

 

[TajSaker]

Ngồi trong một cái kho ngột ngạt đầy máu trong khi những vệt nắng len lỏi qua cửa.

Thôi thì do dốt văn quá nên giải nghĩa từ cho bạn tự dịch lại cho trơn tru

stuffy = ngột ngạt
gore-littered = đầy máu me (gore = máu đặc, litter = lan khắp)
dusty = bụi
shaft = nắng chiếu theo dạng tia

 

[Hàn Nhã Anh]

Ngồi trong một cái chuồng ngựa ngột ngạt rải rác những vết máu với ánh sáng đục chiếu qua khung cửa.

 

[bubu_nak]

Ngồi trong một nhà kho, lởm chởm lởm chởm như ánh sáng mặt trời bụi bặm qua cửa sổ.