English THCS Dịch cả bài

ennemai

Học sinh mới
Thành viên
30 Tháng bảy 2022
1
0
1
23
Bình Định
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Study links early friendships with high-quality sibling relationships
Children who experience a rewarding friendship before the birth of a sibling are likely to have a better relationship with that brother or sister that endurets throughout their childhood, said Laurie Kramer in a University of Illinois study published in December ‘s Journal of Family Psychology
When early friendship are succsessfull, young children get the chance to master sophisticarted social and emotinal skills, even more than they do with a parent. When parents relate to a child, they do a lot of the work, figuring out what the child needs and then acommodating those need’s ,says Kramer.However, this is not usually the case when two children are interacting.
The research showed that benefits of early friends are long-lasting. Children who had a positive relationship with a best friend before the birth of a sibling ultimately had a good relationship with their sibling that lasted throughout adolescense, Kramer said. And children who as preschoolers were able to corrdinate play with a friend, manage conflicts, and kepp an interation positive in tone were most likely as teenagers to avoid the negative sibling interaction that can sometimes launch children on a path of anti-social behavior, she added.’From birth ,paren can nurture and help develop these social competencies( or skills )by making eye contact with their babies, offering toys and playing with them,’she said.
 

S I M O

Cựu Phụ trách nhóm Anh
Thành viên
19 Tháng tư 2017
3,385
9
4,344
649
Nam Định
Trái tim của Riky-Kun
Children who experience a rewarding friendship before the birth of a sibling are likely to have a better relationship with that brother or sister that endures throughout their childhood, said Laurie Kramer in a University of Illinois study published in December‘s Journal of Family Psychology
Trong nghiên cứu đăng tải vào tháng 12 trong tạp chí tâm lý học gia đình, Lauries Kramer - đến từ đại học Illinois chỉ ra rằng những đứa trẻ trải qua một tình bạn viên mãn trước khi trở thành anh/ chị sẽ có mối quan hệ tốt hơn với em của mình trong suốt thời thơ ấu.

When early friendships are succsessfull, young children get the chance to master sophisticated social and emotional skills, even more than they do with a parent. When parents relate to a child, they do a lot of the work, figuring out what the child needs and then accommodating those need’s, says Kramer. However, this is not usually the case when two children are interacting.
Khi có được một tình bạn tuyệt vời trước đó, trẻ em sẽ có cơ hội thành thạo những kỹ năng xã hội, cảm xúc phức tạp, thậm chí điều này còn tốt hơn so với việc (thực hành) với cha mẹ. Kramer cho rằng cách mà cha mẹ kết nối với con cái của mình là, họ sẽ làm rất nhiều việc để tìm hiểu những mong muốn của đứa trẻ, và rồi thực hiện những mong muốn đó. Và điều này không thường xuyên xảy ra khi hai đứa trẻ tương tác với nhau.

The research showed that the benefits of early friends are long-lasting. Children who had a positive relationship with a best friend before the birth of a sibling ultimately had a good relationship with their sibling that lasted throughout adolescence, Kramer said. And children who as preschoolers were able to coordinate play with a friend, manage conflicts, and keep an interaction positive in tone were most likely as teenagers to avoid the negative sibling interaction that can sometimes launch children on a path of anti-social behavior, she added.’From birth, parents can nurture and help develop these social competencies( or skills )by making eye contact with their babies, offering toys, and playing with them,’ she said.
Nghiên cứu cho thấy lợi ích của người bạn thuở ban đầu tồn tại vĩnh viễn. Kramar nói răng, những đứa trẻ có mối quan hệ tích cực với bạn thân nhất của mình trước khi đón chào thành viên mới trong gia đình chắc chắn sau đó sẽ có tình cảm rất tốt với người em đó trong suốt thời kỳ vị thành niên. Thêm vào đó, những đứa trẻ ở tuổi mầm non có khả năng điều hướng những cuộc chơi với bạn của mình, quản lý xung đột, và giữ tính tích cực trong tương tác giống như một đứa trẻ vị thành niên để tránh những tiếp xúc tiêu cực - mà đôi lúc sẽ khiến tuổi trẻ bước đến con đường phản xã hội. Kramer cũng cho biết" Kể từ khi sinh ra, cha mẹ có thể nuôi dưỡng và giúp phát triển những kỹ năng xã hội này bằng cách thực hiện eye-contact [mình cũng không biết dịch ra là gì nha, tại dùng quen từ này rùi í] với em bé của họ, mua đồ chơi và chơi với chúng.
(đoạn này có vẻ hơi lủng củng vì có thể mình hiểu khác đi ý tưởng của tác giả)

Tham khảo cách dịch văn bản
 
Top Bottom