Dịch Anh - Việt

N

nguyethacute1111

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Golden Pavilion Temple

The Golden Pavilion Temple, also called Kinkaku-ji in Japanese, was built in 1397 and it is located in Kyoto, Japan. It was initially made to serve as a villa for retirement for Shogun Ashikaga. It was quite later that his son converted the building into a Zen temple. The Golden Pavilion burned down in 1950 when a monk set fire to the temple.

The Golden Temple is a building with three stories. The upper two stories are covered with a pure gold layer. The main purpose of the pavilion is to work as a shariden, storing relics of the Buddha. One can see a typical Chinese architectural style on the top floor. The second floor has a Zen style and the ground floor is made in the shinden-zukuri style.

The entire temple is surrounded by a beautiful garden with a pond in the front called the Mirror Pond. The stones in the pond give a representation of the Buddhist era. In the year 1987, some parts of the temple were recoated in thicker gold and some of the interior of the temple was remodeled in 2003.
 
Last edited by a moderator:
B

baobadao2512

Bản dịch(trích nguyên văn google)
Đền Vàng Pavilion
Đền thờ dát vàng, cũng gọi là Kinkaku-ji ở Nhật Bản, được xây dựng trong năm 1397 và nó nằm ở Kyoto, Nhật Bản. Ban đầu nó được thực hiện để phục vụ như là một biệt thự nghỉ hưu cho Shogun Ashikaga. Nó là khá muộn rằng con trai ông chuyển các tòa nhà thành một ngôi đền Zen. Dát vàng bị thiêu rụi vào năm 1950 khi một nhà sư đã đốt ngôi đền.
Đền Vàng là một tòa nhà với ba câu chuyện. Phía trên hai tầng được bao phủ bằng một lớp vàng nguyên chất. Mục đích chính của các gian hàng là để làm việc như một sheridan, tàng trữ xá lợi của Đức Phật. Người ta có thể nhìn thấy một phong cách kiến ​​trúc đặc trưng của Trung Quốc trên tầng cao nhất. Tầng hai có một phong cách Zen và tầng trệt được làm theo phong cách Shinden-zukuri.
Toàn bộ ngôi đền được bao quanh bởi một khu vườn xinh đẹp với một cái ao ở phía trước gọi là ao gương. Các tảng đá trong ao cho một đại diện của thời đại Phật giáo. Trong năm 1987, một số bộ phận của ngôi đền đã được phủ một lớp vàng dày và một số nội thất của ngôi chùa được tu sửa lại vào năm 2003.
 
Top Bottom