Dịch Anh-Việt

[ngachienchien]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Các bạn dịch giúp mình đoạn văn này ra Tiếng Việt nhé ! Mình cảm ơn trước ạ

Many people from rural areas are leaving behind their traditional way of life and moving to the city. They believe that well-paying jobs are plentiful in the city.

At home on the farm, life is always a struggle with nature. Typhoons, floods and droughts can easily destroy a harvest and leave the farmer with little or no money until th following year. Often farmers look for other when they need more money for their family.

The increase in population, however, has led to overcrowding in many cities. This puts a strain on schools and hospitals, as well as water and electricity supplies. Increased pollution is another unpleasant result.

There is also a human side to this tragedy. Families sometimes have to live apart. In these cases, children may live at home with relatives, while their parents go and live an urban area.

Governments all over the world are trying to provide facilities for these migrants, but it can be quite a problem.

 

[tieuyetdethuong1]

Nhiều người từ các khu vực nông thôn đã để lại các công việc truyền thống để lên thành phố. Họ tin rằng công việc trên thành phố được trả lương cao.

Tại nhà ở nông trại, cuộc sống luôn luôn là một cuộc đấu tranh với thiên nhiên. Bão, lũ lụt và hạn hán có thể dễ dàng tiêu diệt một vụ thu hoạch và để nông dân có rất ít hoặc không có tiền cho đến năm sau. Nông dân thường tìm kiếm việc khác khi họ cần tiền nhiều hơn cho gia đình của họ.

Sự gia tăng dân số đã dẫn đến tình trạng quá tải tại nhiều thành phố. Điều này gây áp lực cho các trường học và bệnh viện, cũng như nguồn cung cấp nước và điện. Tăng ô nhiễm là một kết quả khác gây khó chịu.

Ngoài ra con người phải chịu 1 số vấn đề trong thảm kịch này . Các gia đình đôi khi phải sống xa nhau. Trong những trường hợp này, trẻ em có thể sống ở nhà với người thân, trong khi cha mẹ của họ đi và sống ở một khu vực đô thị.

Các nước trên khắp thế giới đang cố gắng để cung cấp phương tiện cho những người di cư, nhưng nó có thể là một vấn đề khó khắc phục hoàn toàn.

Có sử dụng google dịch. ~ one_day ~

 

[arrigato]

Nhiều người ở vùng nông thôn đang bỏ lại sau lưng lối sống truyền thống và đi đến thành phố. Họ tin rằng công việc lương cao có rất nhiều ở thành phố.

Trên đồng ruộng nơi quê nhà, cuộc sống luôn là một cuộc chiến với tự nhiên. Bão tố, lụt lội và hạn hán có thể dễ dàng phá hủy mùa màng và bỏ mặc nông dân với một chút tiền hoặc không còn nổi một xu cho đến tận năm sau. Thường thì nông dân tìm kiếm việc làm khác khi cần tiền cho gia đình.

Sự bùng nổ dân số, tuy nhiên, đã dẫn đến quá tải ở nhiều thành phố. Điều này đè nặng lên trường học và bệnh viện, cũng như nguồn cung cấp điện nước. Ô nhiễm gia tăng là một hệ quả không hay khác.

Cũng có một phần trách nhiệm của con người trong bi kịch này. Các gia đình thường phải sống xa nhau. Trong những trường hợp đó, trẻ em có thể phải ở lại với người thân, trong khi bố mẹ chúng bỏ đi và lên thành phố sống.

Các nhà chức trách trên toàn thế giới đang cố gắng cung cấp cơ sơ vật chất cho những người di cư này, nhưng nó có thể là một vấn đề nan giải.

 

[manh550]

Nhiều người từ các khu vực nông thôn được để lại công việc truyền thống của họ để di chuyển đến thành phố. Họ tin rằng công việc được trả lương rất cao trong thành phố.

Ở nhà trên nông trại, cuộc sống luôn luôn là một cuộc đấu tranh với thiên nhiên. Bão, lũ lụt và hạn hán có thể dễ dàng tiêu diệt một vụ thu hoạch nên nông dân có rất ít hoặc không có tiền cho đến thứ năm sau. Nông dân thường tìm kiếm công việc khác khi họ cần tiền nhiều hơn cho gia đình của họ.

Sự gia tăng dân số, đã dẫn đến tình trạng quá tải tại nhiều thành phố. Điều này gây áp lực cho các trường học và bệnh viện, cũng như nguồn cung cấp nước và điện. Tăng ô nhiễm là một kết quả khác gây khó chịu.

Ngoài ra còn có một khía cạnh con người trong thảm kịch này. Các gia đình đôi khi phải sống xa nhau. Trong những trường hợp này, trẻ em có thể sống ở nhà với người thân, trong khi cha mẹ của họ đi và sống một khu vực đô thị.

Các chính phủ trên khắp thế giới đang cố gắng để cung cấp phương tiện cho những người di cư, nhưng nó có thể là một vấn đề khó khắc phục được

Nhiều chỗ giống #2. ~ one_day ~

 

[dung03022003]

Nhiều người từ các khu vực nông thôn được để lại công việc truyền thống của họ để di chuyển đến thành phố. Họ tin rằng công việc được trả lương rất cao trong thành phố.

Ở nhà trên nông trại, cuộc sống luôn luôn là một cuộc đấu tranh với thiên nhiên. Bão, lũ lụt và hạn hán có thể dễ dàng tiêu diệt một vụ thu hoạch nên nông dân có rất ít hoặc không có tiền cho đến thứ năm sau. Nông dân thường tìm kiếm công việc khác khi họ cần tiền nhiều hơn cho gia đình của họ.

Sự gia tăng dân số, đã dẫn đến tình trạng quá tải tại nhiều thành phố. Điều này gây áp lực cho các trường học và bệnh viện, cũng như nguồn cung cấp nước và điện. Tăng ô nhiễm là một kết quả khác gây khó chịu.

Ngoài ra còn có một khía cạnh con người trong thảm kịch này. Các gia đình đôi khi phải sống xa nhau. Trong những trường hợp này, trẻ em có thể sống ở nhà với người thân, trong khi cha mẹ của họ đi và sống một khu vực đô thị.

Các chính phủ trên khắp thế giới đang cố gắng để cung cấp phương tiện cho những người di cư, nhưng nó có thể là một vấn đề khó khắc phục được

Sao chép bài của manh550. Nhắc nhở lần 1
~ one_day ~

 

[pinkylun]

Nhiều người từ các khu vực nông thôn được để lại theo cách truyền thống của họ về cuộc sống và di chuyển đến thành phố. Họ tin rằng công việc được trả lương rất phong phú trong thành phố.

Ở nhà trên nông trại, cuộc sống luôn luôn là một cuộc đấu tranh với thiên nhiên. Bão, lũ lụt và hạn hán có thể dễ dàng tiêu diệt một vụ thu hoạch và để nông dân có rất ít hoặc không có tiền cho đến thứ năm sau. Nông dân thường tìm kiếm khác khi họ cần tiền nhiều hơn cho gia đình của họ.

Sự gia tăng dân số, tuy nhiên, đã dẫn đến tình trạng quá tải tại nhiều thành phố. Điều này gây áp lực cho các trường học và bệnh viện, cũng như nguồn cung cấp nước và điện. Tăng ô nhiễm là một kết quả khác khó chịu.

Ngoài ra còn có một khía cạnh con người trong thảm kịch này. Các gia đình đôi khi phải sống xa nhau. Trong những trường hợp này, trẻ em có thể sống ở nhà với người thân, trong khi cha mẹ của họ đi và sống một khu vực đô thị.

Các chính phủ trên khắp thế giới đang cố gắng để cung cấp phương tiện cho những người di cư, nhưng nó có thể là một vấn đề khá.

Sử dụng google dịch. Nhắc nhở lần 1.
~ one_day ~