Đại Cáo Bình Ngô

[zezmisakizez]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Ai hiểu rõ về tác phẩm này cho em hỏi :
Tại sao quân ta đánh quân Minh tại sao không phải là "Đại Cáo Bình Minh" mà Nguyễn Trãi lai đặt là "Đại CÁo BÌnh Ngô"

 

[crazyfrog]

Ai hiểu rõ về tác phẩm này cho em hỏi :
Tại sao quân ta đánh quân Minh tại sao không phải là "Đại Cáo Bình Minh" mà Nguyễn Trãi lai đặt là "Đại CÁo BÌnh Ngô"

Chào bạn !
Việc này khá hay và rất dễ để giải thích. Mình xin nói hộ các mod box này vì hiện đang rảnh
Lý do khiến tác phẩm bạn hỏi mang tên Bình Ngô Đại Cáo đơn giản lắm. Từ Ngô này không phải chỉ triều đại mà từ Ngô ở đây có nghĩa là người phương bắc. Và đây là 1 từ Việt Cổ và giờ khá ít dung nên nghĩa của nó gần như bị người Việt chúng ta bỏ quá.
CHúc bạn thành công trong học tập !

 

[laban95]

bổ sung thêm: do quân Minh khi trước sốg ở đất Ngô, quân Ngô cũg là quân giắc tàn ác nhất khi chiếm nc ta :-/, ko bik đúg hok

 

[crazyfrog]

bổ sung thêm: do quân Minh khi trước sốg ở đất Ngô, quân Ngô cũg là quân giắc tàn ác nhất khi chiếm nc ta :-/, ko bik đúg hok

Anh nghĩ có lẽ điều này em suy ra từ cụm từ "Ngô Vương" mà hoàng đế nhà Minh dùng để chỉ bản thân.
Anh nói thế này để em hiểu thêm vấn đề nhé
Người Việt Nam chịu sự đô hộ của người Phương Bắc 1000 năm điều đó khiến rất nhiều từ Việt Nam là từ mượn của Trung Quốc và từ Ngô cũng vậy.
Ngô trong chữ Ngô Vương có nghĩa là vua phương bắc. Vì lúc này người nhà Minh chỉ biết đến một số nước lân bang và biết rất ít về thế giới xa hơn_phía trời tây của địa cầu !
Vì vậy nên Ngô Vương là cách dùng để chỉ cho Đế vương phương bắc và quân Ngô ở đây chính là quân phương bắc_vì đây là từ mượn cộng thêm anh không học chuyên sâu về ngôn ngữ học nên không thể giải thích rõ ràng được cặn kẽ cho em hiểu

 

[cuncon2395]

Ai hiểu rõ về tác phẩm này cho em hỏi :
Tại sao quân ta đánh quân Minh tại sao không phải là "Đại Cáo Bình Minh" mà Nguyễn Trãi lai đặt là "Đại CÁo BÌnh Ngô"

Từ xưa, người dân Việt Nam đã quen gọi quân trung Hoa là "giặc Ngô", bất kể triều đại nào.

Tuy là nhà Minh, nhưng đối với nhân dân thì đó cũng chỉ là "giặc Tàu, giặc Ngô". Do đó Nguyễn Trãi dùng từ "bình Ngô" để cho gần với cách gọi của người dân. bài cáo này viết ra cho toàn dân mà

 

[laban95]

Anh nghĩ có lẽ điều này em suy ra từ cụm từ "Ngô Vương" mà hoàng đế nhà Minh dùng để chỉ bản thân.
Anh nói thế này để em hiểu thêm vấn đề nhé
Người Việt Nam chịu sự đô hộ của người Phương Bắc 1000 năm điều đó khiến rất nhiều từ Việt Nam là từ mượn của Trung Quốc và từ Ngô cũng vậy.
Ngô trong chữ Ngô Vương có nghĩa là vua phương bắc. Vì lúc này người nhà Minh chỉ biết đến một số nước lân bang và biết rất ít về thế giới xa hơn_phía trời tây của địa cầu !
Vì vậy nên Ngô Vương là cách dùng để chỉ cho Đế vương phương bắc và quân Ngô ở đây chính là quân phương bắc_vì đây là từ mượn cộng thêm anh không học chuyên sâu về ngôn ngữ học nên không thể giải thích rõ ràng được cặn kẽ cho em hiểu

nhưg e cũg đúg phần "vì quân Ngô là quân giặc tàn ác nhất khi chiếm nc ta" phải hok anh(chị)?

 

[phonglado187]

Mình thấy laban95 nói cũng đúng đó chứ, cái này có hai cách hiểu. Một như crazyfrog đã nêu ở trên, thứ hai tên "Ngô" xuất phát từ địa danh xây dựng nên nhà Minh-vùng đất Ngô ở Trung Quốc >>Nguyễn Trãi đã dùng từ"ngô" cho bài cáo của mình.

 

[hey_you]

giặc ngô ỏ đay chính là giặc minh
Chu Nguyên Trương khởi nghiệp ở đất Nguyên từng xwng là Ngô Vương sau trở thành Minh Thành Tổ -->bình ngô là ám chỉ giặc minh