đặc biệt

[lienhoastar]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Uhm, rèn luyện kỹ năng dịch đi các bạn ơiiii…rất thú vị đó.
BOXING DAY

Although this holiday is now celebrated in great Britain.Australia, New Zealand and Canada , it orginated in England during the Middla Ages,. It`s observed on December 26 th, and is also known as the feast of St. Stephen.On this day, the churches open their alms or poor boxes which contain donations of money put in thoughout the year. The money is distributed to the needy and other charitable organizations.
It`s thought that the name “ Boxing Day” originated with the english lords and ladies who used to give Chistmas gifts in boxes to their servants on december 26 th . This is also a non-working day that servants are able to speng with their own families but still get paid.
On this day, friends exchange gifts, while Chistmas Day is reserved for families to exchange their gifts.although considered a legal holiday in Great Britain, theaters and movie houses stay open.People also sometimes participate in outdoor sports, horse racing and fox hunting

 

[amaranth]

Lễ hội này bắt nguồn từ thời trung cổ ở Anh, nhưng ngày nay nó được tổ chức ở cả Úc Đại Lợi, Tân Tây Lan, và cả Gia Nã Đại.
đại khái thế, mấy bé dịch tiếp nhá

 

[o0honeybaby0o]

Lễ hội này bắt nguồn từ thời Trung Cổ nhưng hiện nay được tổ chức ở Vương Quốc Anh, Úc, new Zealand và Canada . Lễ hội này được tiến hành vào ngày 26 tháng 12, và cũng được biết đến như một đại tiệc của phố Stephen. Vào ngày này, nhà thờ mở những đồ dùng từ thiện hoặc là những cái hộp thứ chứa đồ vật được tặng và tiền bạc, được thực hiện suốt cả năm (?) (jời ạh! Tui đang dịch cái jống jì dzậy ta, mình còn pó tay mình nữa là >-). Tiền vàng được phân phát cho những người nghèo túng và những tổ chức từ thiện khác.
Ngày này được gọi với cái tên “Boxing day”, nó bắt nguồn từ giới quý tộc Anh những người thường trao những phần quà Giáng Sinh trong những chiếc hộp tặng cho những người giúp việc của họ vào ngày 26 tháng Mười hai. Cũng có một ngày không-lao-động và những người giúp việc có thể dành thời gian với gia đình riêng của họ nhưng vẫn được trả công.
Vào ngày này, bạn bè trao đổi với nhau những món quà tặng, ngày lễ Giáng Sinh được dành cho gia đình để gửi cho nhau những món quà. Mặc dù được coi là một ngày Quốc lể ở Vương Quốc Anh, nhưng những nhà hát và rạp chiếu phim vẫn mở cửa như bình thường. Mọi người cũng thỉnh thoảng tham gia vào các môn thể thao ngoài trời, đua ngựa và săn bắn.

 

[phaodaibatkhaxampham]

lễ hội này bắt nguồn từ thời trung cổ của nước Anh ,ngày nay nó vẫn được tổ chức ở Vương quốc anh , nước úc ,Niu di lân và canada .Nó được diễn ra vào ngày 26 tháng 12 và được biết đến như một bữa tiệc lớn của phố stephen
Vào nagyf này , những thầy tu mở hộp từ thiện hoặc hộp quà cho người nghèo ,trong đó có chứa những khoản tiền đã được quên góp trong cả năm .Từ đây những khoản tiền này được quyên cho những người nghèo hoặc tổ chức từ thiện khác
ngày lễ này mang cái tên " boxing day" có thể bắt nguồn từ việc vua và hoàng hậu nước Anh phân phát những hộp quà cho các gia nhân của họ vào ngày 16 tháng 12
Đây là ngày không- làm việc ,nhưng các gia nhân có thể dành thời gian cho gia đình mình mà vẫn đưọc trả công
vào nagyf này bạn bè thường trao đổi các món quà , trong khi ngày lễ giáng sinh chỉ có những thành viên trong gia đình mới trao đổi quà tặng Mặc dù được coi là một ngày Quốc lể ở Vương Quốc Anh, nhưng những nhà hát và rạp chiếu phim vẫn mở cửa như bình thường. Mọi người cũng thỉnh thoảng tham gia vào các môn thể thao ngoài trời, đua ngựa và săn bắn.