cùng dịch những mẩu chuyện về cuộc sống của con người

T

tieuthubupbe

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Mở đầu là lời giới thiệu:
Introduation
Life is a story. The goal of every human being is to live in such a way that his or her story becomes a source of inspiration and emotional empowerment to others.
Stories have a magical power. They allow us to look at ourselves in relation to other people. They act as mirors - reflecting our ơn actions through the acctions of others. They make us aware of our own talents and idiosyncrasies, and serve as constant reminders of the forms of behavior that are appropriate.

Luận như sau:
Mỗi tuần mình sẽ 1 đến 2 câu chuyện tiếng anh, 3 bạn nhanh nhất sẽ được mình thanks. Ngoài ra, những bài dịch vừa chuẩn vừa hay cũng sẽ được mình thanks.hưng cũng có thể trong tuần mình sẽ đưa ra một câu chuyện bằng tiênngs việt, các bạn sẽ dịch lại sang tiếng anh. Bởi hơi khó nên mình sẽ thanks 5 bạn có bài dịch đúng ngữ pháp
Rất mong những câu chuyện của mình vừa giúp các bạn nâng cao trình độ anh ngữ, vừa giúp các bạn có thêm những bài học trong cuộc sống:M_nhoc2_16::M_nhoc2_16::M_nhoc2_16:
 
S

shinichi_kudo

Cuộc sống là cả một câu chuyện.Mục tiêu của con người là sống theo cách mà câu chuyện của mình trở thành một nguồn cảm hứng cảm xúc và trao quyền cho người khác.những câu chuyệnc ó một sức mạnh huyền diệu.Chúng cho phép chúng ta nhìn vào chính bản thân mình trong quan hệ với những người khác.Chúng như một tấm hình phản chiếu suy nghĩ hành động của chúng ta thông qua hành động của người khác.Chúng còn khiến chúng ta tài năng và phong cách sống của chính mình, và phụng sự như là lời nhắc nhở liên tục của các hình thức hành vi đó sao cho phù hợp.

một số thừ bạn viết chưa được rõ lắm làm mình dịch khó!:):)
 
V

vampire_knight_1710

Cuộc sống là một câu chuyện.Mục tiêu của con người là sống theo cách mà câu chuyện của họ trở thành một nguồn cảm hứng và trao xúc cảm đến người khác.Những câu chuyện có một sức mạnh kỳ diệu.Chúng cho phép ta nhìn vào chính bản thân trong mối quan hệ với người khác.Chúng như tấm gương phản chiếu vào hành động của chúng ta qua những hành động của người khác.Chúng cho ta nhận thức về tài năng của riêng mình và những phong cách riêng và phục vụ như nhắc nhở một cách không ngừng về hình thức ứng xử thích hợp.
 
T

trangjae

bài dịch của mình

tieuthubupbe said:
Mở đầu là lời giới thiệu:
Introduation
Life is a story. The goal of every human being is to live in such a way that his or her story becomes a source of inspiration and emotional empowerment to others.
Stories have a magical power. They allow us to look at ourselves in relation to other people. They act as mirors - reflecting our ơn actions through the acctions of others. They make us aware of our own talents and idiosyncrasies, and serve as constant reminders of the forms of behavior that are appropriate.

Luận như sau:
Mỗi tuần mình sẽ 1 đến 2 câu chuyện tiếng anh, 3 bạn nhanh nhất sẽ được mình thanks. Ngoài ra, những bài dịch vừa chuẩn vừa hay cũng sẽ được mình thanks.hưng cũng có thể trong tuần mình sẽ đưa ra một câu chuyện bằng tiênngs việt, các bạn sẽ dịch lại sang tiếng anh. Bởi hơi khó nên mình sẽ thanks 5 bạn có bài dịch đúng ngữ pháp
Rất mong những câu chuyện của mình vừa giúp các bạn nâng cao trình độ anh ngữ, vừa giúp các bạn có thêm những bài học trong cuộc sống:M_nhoc2_16::M_nhoc2_16::M_nhoc2_16:
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...
Cuộc sống là một câu chuyện. Mục tiêu của con người là sống theo cách mà câu chuyện của họ trở thành nguồn cảm hứng và truyền cảm xúc tới người khác. Những câu chuyện có một sức mạnh kì diệu. Nó cho phép ta nhìn thây chính bản thân mình trong các mối quan hệ. Nó như tấm gương phản chiếu lại hành động của ta qua hành động của người khác. Nó khiến ta ý thức được tài năng, thái độ ứng xử của mình và luôn nhắc nhở ta cư xử cho phù hợp.:):)
ko biết có đc ko nhi?%%-:-SS
TAKE A BOW!!!!
 
T

tieuthubupbe

tiếp tục nha:
Whole person learing
Educators teach us:
ART: that we might put uorselves in another's situation and feel that he feelMUICS
MUSIC: that we might not just hear, but listen.
LANGUAGE:That we might not just speak,but communicate
HISTORY: that we might learn from the successes and failures of others
GOVERNMENT: that we might question authority
SCIENCE: that we might come to knowboth the see and úneen worlds
MATH: That we might always begin logically with the end in mind
VOCATIONAL EDUCATION: That we might undertand parctical relevance to take what we know and apply it to what we want to accomplish
PHYSICAL EDUCATION: That we might run and not be weary, walk and not faint
NATURE: that we might respect all living creatures, plants, and beings, and realize how we are all connected in the great circle of life.
SELF - ESTEEM: that we might love life
 
V

vampire_knight_1710

TẤT CẢ CHÚNG TA ĐỀU PHẢI HỌC
Những người thầy dạy chúng ta:
Âm nhạc:Chúng ta không chỉ nghe mà còn phải lắng nghe
Ngôn ngữ:chúng ta không chỉ nói mà còn phải truyền đạt
Lịch sử:chúng ta có thể học từ những sự thắng lợi và sự thất bại
Sự cai trị:chúng ta có thể hỏi về quyền lực
Toán học:chúng ta luôn luôn bắt đầu và kết thúc suy nghĩ 1 cách hợp lý
Giáo dục hướng nghiệp:chúng ta phải tham gia để nắm bắt được những điều mà ta biết và áp dụng để những điều mà ta muốn sẽ được hoàn thành.
Thiên nhiên:chúng ta phải tôn trọng sự sống của sinh vật,thực vật và chúng ta được kết nối đến vòng đời
Sư kính mến:chúng ta phải yêu cuộc sống
 
Last edited by a moderator:
T

tieuthubupbe

Bạn ơi câu thứ 4 bạn dịch chưa hay lắm nhưng dù sao thì bạn cũng xứng đáng được thanks
Câu thứ 4 bạn hãy tìm từ đồng nghĩa với " sự cai trị" và từ "quyền lực " sẽ úng với tên đề mục
 
V

vampire_knight_1710

Lãnh đạo:chúng ta có thể hỏi về quyền lực.Như vậy có đúng không?Bạn post thêm vài bài nữa đi
 
O

o0honeybaby0o

HISTORY: that we might learn from the successes and failures of others
Lịch sử: là thứ mà chúng ta có thể học được từ những thành công và vấp ngã của những ngừơi khác (hay những nhân vật trong lịh sử cũng đựơc)
Mình nghĩ dịch như vầy có vẻ thóang hơn!:D
 
P

piggyangel

Woa, các bạn dịch hay quá! Còn bài nào nữa ko bạn, post lên cho mình học hỏi với nha!
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom