$\color{Red}{\fbox{Super English Event}}$$\bigstar$$\color{DarkGreen}{Star Academy}$$\bigstar$

[thuong0504]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Star Academy​

Nhằm tạo sân chơi bổ ích cho các thành viên diễn đàn, và cũng để giúp một bộ phận học sinh trau dồi kiến thức và khả năng Tiếng Anh của các bạn. Hôm nay Box Anh tổ chức cuộc siêu event này hy vọng đây có thể là nơi để các thành viên làm quen nhau, giúp “tình cảm” của mem và mod cải thiện hơn, gần gũi, thân thiện hơn.

Nội dung của event:

1. Giải thưởng:

- Giải nhất:

+ 200k vào tài khoản
+ Huy chương: Tớ là Ngôi sao nhỏ
+ Title: Golden Star

- Giải nhì:

+ 150k vào tài khoản
+ Huy chương: Tớ là Khỉ năng động
+ Title: Silver Star

- Giải ba:

+ 100k vào tài khoản
+ Huy chương: Tớ là Ếch xanh
+ Title: Bronze Star

Ban tổ chức:

+ Trưởng BTC: Thuong0504
+ Thành viên khác: One_day

Đối tượng tham gia sự kiện: Mọi thành viên trừ Mod và Tmod Box Anh, Admin diễn đàn

Các topic liên quan:

-Nơi đăng ký: Đăng kí ở đây
-Thể lệ + Thắc mắc: Đọc thể lệ - Gửi thắc mắc tại đây
-Nơi nhận đề thi: Nhận đề thi từ BTC ở đây
-Thông báo: Đọc kĩ thông báo để nắm bắt tình hình
-Công bố điểm + kết quả: Kết quả qua từng vòng thi công bố tại đây!

 

[thuong0504]

Kết quả vòng sơ khảo

Star Academy - Kết quả vòng sơ khảo​

Đáp án vòng sơ khảo:

Câu|Đáp án
1|C. repair
2|C. blood
3| A. in
4|B. On
5|D. to
6|B. of
7|C. for
8|B. didn’t he
9|C. to spending
10|D. is celebrated

Qua vòng sơ khảo, BTC nhận được 21 bài dự thi của các bạn, số điểm làm BTC khá ngạc nhiên, điểm rất cao! Những bạn không tham gia vòng sơ khảo sẽ được BTC xếp theo trình tự ngẫu nhiên, dĩ nhiên không có lợi như những người đã tham gia khảo sát đâu nhé!

Sau đây là điểm, thời gian nộp bài của từng bạn!

Thứ tự|Thành viên|Điểm|Điểm nhận được từ BTC
1|Deadquy|2|0
2|angleofdarkness|10|2
3|cherrynguyen_298|10|2
4|hero000|10|2
5|trang.bui35|7|0
6|kienduc_vatly|10|2
7|nhuquynhdat|9|1
8|tuvuthanhthuy|8|0
9|baochau15|5|0
10|pinkylun|6|0
11|t_point|10|2
12|lehoangphuc1820|7|0
13|congchuaanhsang|9|1
14|toiyeu9a3|8|0
15|tahoangthaovy|8|0
16|i_am_thoa|8|0
17|xuanloc_97|9|1
18|ronaldove|8|0
19|Hobaoanh123|10|2
20|mua_sao_bang_98|10|2
21.|boboiboydiatran|8|0

Xin chúc mừng các bạn! Chúc các bạn thi tốt!

 

[thuong0504]

Kết quả vòng sơ khảo đợt I - Thành ngữ​

Sau khi đăng đề, BTC rất ngạc nhiên khi số lượng đáp án các thí sinh gửi tới hầu như ngay lập tức và điểm số phần lớn rất cao, các bạn quả thật rất tuyệt vời! Và sau đây là điểm số BTC đã chấm và sắp xếp theo thứ tự. Những bạn gửi bài về trước sẽ được cộng thêm được, cụ thể hơn các bạn có thể xem ở bảng dưới:

Đáp án thành ngữ đợt I:

all cats are grey in the dark(in the night)
\Rightarrowtắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh
after rain comes fair weather(sunshine)
\Rightarrowhết cơn bĩ cực tới hồi thái lai
the cat is out the bag
\Rightarrowđiều bí mật đã bị tiết lộ
Gratitude is the sign of noble souls.
\RightarrowĂn quả nhớ kẻ trồng cây
Measure for measure
\RightarrowĂn miếng trả miếng
Other times, other manners
\RightarrowĂn theo thuở, ở theo thời.

Nhóm 1:

Tên thành viên|Thời gian gửi|Số câu đúng|Điểm đạt được ( Đã cộng điểm ưu tiên)
chaobanhao|20:09|3/3|4
angleofdarkness|20:14|2/3|2,5
nhuquynhdat|20:24|2/3|2

Nhóm 2:

Tên thành viên|Thời gian gửi|Số câu đúng|Điểm đạt được ( Đã cộng điểm ưu tiên)
cherrynguyen_298|20-09|3/3|4
congchuaanhsang|20:15|3/3|3,5
pinkylun|20:27|2/3|2

Nhóm 3:

Tên thành viên|Thời gian gửi|Số câu đúng|Điểm đạt được ( Đã cộng điểm ưu tiên)
hero000|20:02|2/3|3
trang.bui35|20:16|3/3|3,5
duchieu300699|20:58|3/3|3
demon311|21:02|3/3|3

Nhóm 4:

Tên thành viên|Thời gian gửi|Số câu đúng|Điểm đạt được ( Đã cộng điểm ưu tiên)
kienduc_vatli|20:09|2/3|3
toiyeu9a3|20:17|3/3|3,5

Nhóm 5:

Tên thành viên|Thời gian gửi|Số câu đúng|Điểm đạt được ( Đã cộng điểm ưu tiên)
t_point|20:36|3/3|4
tahoangthaovy|21:21|3/3|3,5
lehoangphuc1820|21:41|2/3|2

Nhóm 6:

Tên thành viên|Thời gian gửi|Số câu đúng|Điểm đạt được ( Đã cộng điểm ưu tiên)
buivanbao123|20:15|2/3|3

Nhóm 7:

Tên thành viên|Thời gian gửi|Số câu đúng|Điểm đạt được ( Đã cộng điểm ưu tiên)
thoconcute| 20:39|3/3|4
smile doll|21:14|3/3|3,5
mua_sao_bang_98|21:54|2/3|2
congratulation11|8:47|3/3|3

Riêng có 2 bạn nộp sai người là hobaoanh123 và xuanquynh97. Hai bạn sẽ được BTC xem xét và cộng điểm sau!

 

[thuong0504]

Kết quả vòng nhóm - Đợt II -Thành ngữ​

Sau đây là kết quả vòng nhóm – đợt II – thành ngữ tục ngữ

Có mới nới cũ
New one in, old one out.

Cùng tắc biến, biến tắc thông.
When the going gets tough, the tough gets going.

Còn nước, còn tát.
While there's life, there's hope.

Có tật giật mình.
He who excuses himself, accuses himself.

Cái nết đánh chết cái đẹp.
Beauty dies and fades away but ugly holds its own.

Chết vinh còn hơn sống nhục.
Better die a beggar than live a beggar.

Và đây là kết quả các bạn đạt điểm trong lần thi vừa qua! Chất lượng rất cao!

Nhóm 1:

Tên|Số câu đúng|Điểm
Nhuquynhdat|6/6|6(Nộp lại nên trừ 1)
Angleofdarkness|6/6|6,5

Nhóm 2:

Tên|Số câu đúng|Điểm
Congchuaanhsang|6/6|7
Cherrynguyen_298|6/6|6,5
Xuanquynh97|5/6|5
Pinkylun|3/6|3

Nhóm 3:

Tên|Số câu đúng|Điểm
Trang.bui35|5/6|6
Xuanloc97|6/6|6,5
Hero000|6/6|6

Nhóm 4;

Tên|Số câu đúng|Điểm
Toiyeu9a3|6/6|7
Kienduc_vatli|6/6|6,5

Nhóm 5:

Tên|Số câu đúng|Điểm
T_point|6/6|7
Tahoangthaovy|3/6|3,5
Lehoangphuc1820|6/6|6

Nhóm 6:

Tên|Số câu đúng|Điểm
i_am_thoa|6/6|7
buivanbao123|6/6|6,5
hobaoanh123|6/6|6

Nhóm 7:

Tên|Số câu đúng|Điểm
Smile doll|5/6|6
Lebalinhpa1|3/6|3,5
thoconcute|6/6|6

 

[thuong0504]

Star Academy - Đáp án vòng nhóm - Thành ngữ đợt III

Mặc dù số lượng tham gia không đầy đủ như trong mục đăng kí nhưng đã có rất nhiều bạn gửi bài! Và hầu như các bài dự thi rất chất lượng cả về thời gian lẫn kết quả

Sau đây là đáp án thành ngữ:

Có còn hơn không.
Something better than nothing

Cẩn tắc vô ưu.
Good watch prevents misfortune.

Cha nào, con nấy.
Like father, like son

Con sâu làm sầu nồi canh.
One drop of poison infects the whole of wine

Chớ để ngày may những gì mình có thể làm hôm nay. Hoặc việc hôm nay chớ để ngày mai
Makes hay while sunshines.

Cơ hội chỉ đến một lần.
Opportunity knocks but once.​

Và sau đây là kết quả trong đợt 3, các bạn tranh tài thật khốc liệt! Với tình hình này khó có thể biết ai có thể lọt vào vòng cá nhân đây?

Nhóm 1:

Tên|Số câu đúng|Điểm
angleofdarkness|6/6|7
chaobanhao|6/6|6,5
Nhuquynhdat|5/6|5

Nhóm 2:

Tên|Số câu đúng|Điểm
Cherrynguyen_280|6/6|7
Xuanquynh97|5/6|5,5
Pinkylun|5/6|5
Congchuaanhsang|6/6|6

Nhóm 3:

Tên|Số câu đúng|Điểm
Trang.bui35|6/6|7
Hero000|5/6|5,5
Xuanloc_97|6/6|6
Demon311|5/6|5

Nhóm 4:

Tên|Số câu đúng|Điểm
Kienduc_vatli|6/6|7
Toiyeu9a3|6/6|6,5

Nhóm 5:

T_point|6/6|7
Lehoangphuc1820|6/6|6,5
Tahoangthaovy|6/6|6

Nhóm 6:

Tên|Số câu đúng|Điểm
I_am_thoa|6/6|7
Hobaoanh123|5/6|5,5
Buivanbao123|6/6|6

Nhóm 7:

Tên|Số câu đúng|Điểm
Congratulation11|6/6|7
Thoconcute|6/6|6,5
Smile doll|6/6|6
Mua_sao_bang_98|6/6|6

 

[thuong0504]

Star Academy – Đáp án và kết quả vòng nhóm – thành ngữ đợt IV​

Vòng này có nhiều bạn quên không dịch câu chủ đề “nụ cười” và “rượu”, một số bạn quên hoặc sót một vài câu không làm. Tuy nhiên điểm cũng không thấp lắm

Đáp án:

Laugh and grow fat.
Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ.

When the blood sheds, the heart aches.
Máu chảy, ruột mềm.

Better late than never.
Muộn còn hơn không.

Do as I say, not as I do.
Lời nói không đi đôi với việc làm.

If you cannot bite, never show your teeth.
Miệng hùm, gan sứa.

Thành ngữ có liên quan đến rượu: (Vd)
Drunkenness reveals what soberness conceals.
--> Rượu vào, lời ra
His eyes are bigger than his belly
No bụng đói con mắt

Other times, other ways
Mỗi thời, mỗi cách

Man propose, god dispose
Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên

Blood is thicker than water
Một giọt máu đào hơn ao nước lã

If you cannot bite, never show your teeth
Miệng hùm gan sứa

Thành ngữ liên quan đến nụ cười: (VD)

Laughter is the best medicine
Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ.​

Nhóm 1

Angleofdarkness|6/6|7
Nhuquynhdat|5/6|4,5
Chaobanhao|6/6|6

Nhóm 2

Xuanquynh97|6/6|7
Congchuaanhsang|6/6|6,5
Pinkylun|6/6|6
cherrynguyen_298|5/6|5

Nhóm 3

Hero000|6/6|7
Demon311|6/6|6,5
Xuanloc_97|5,5/6|6,5
Trang.bui35|6/6|6

Nhóm 4

Toiyeu9a3|6/6|7
Kienduc_vatli|6/6|6,5

Nhóm 5

T_point|5/6|5
Lehoangphuc1820|5,5/6|6
Tahoangthaovy|6/6|6

Nhóm 6

Hobaoanh123|6/6|7
Buivanbao123|6/6|6,5
I_am_thoa|6/6|6

Nhóm 7

Thoconcute|6/6|7
Congratulation11|5/6|5,5
Smile doll|5/6|5
Mua_sao_bang_98|5/6|5

 

[thuong0504]

Đây là kết quả vòng cuối cùng của thành ngữ - nhóm​

Đáp án:

Cây ngay không sợ chết đứng.
A clean hand wants no washing.

Chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng.
Catch the bear before you sell his skin

Tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi
Still waters run deep

Tai vách, mạch rừng.
Walls have ears

Trèo cao, té nặng
The higher you climb, the greater you fall.

Vắng chủ nhà, gà mọc vọc niêu tôm.
When the cat is away, the mice will play

Xa mặt, cách lòng.
Out of sight, out of mind

Yêu nên tốt, ghét nên xấu.
Beauty is in the eye of the beholder.

Ở hiền gặp lành.
One good turn deserves another

Phi thương, bất phú
Nothing ventures, nothing gains

Và đây là kết quả đạt được của các bạn!

N1:

Nhuquynhdat|5,5/6|6,5
Angleofdarkness|6/6|6,5
Chaobanhao|5/6|5

N2:

Cherrynguyen_298|6/6|7
Congchuaanhsang|6/6|6,5
Pinkylun|6/6|6
Xuanquynh97|5,5/6|5,5

N3:

Hero000|6/6|7
Trang.bui35|5,5/6|6
Xuanloc_97|5,5/6|5,5
Demon311|6/6|6

N4:

Toiyeu9a3|6/6|7
Kienduc_vatli|6/6|6,5

N5:

Lehoangphuc1820|6/6|7
Tahoangthaovy|6/6|6,5
T_point|6/6|6

N6:

Buivanbao123|6/6|7
Hobaoanh123|5,5/6|6,5
I_am_thoa|5/6|5

N7:

Congratulation11|5,5/6|6,5
Thoconcute|6/6|6,5
Mua_sao_bang_98|6/6|6

 

[thuong0504]

Đáp án và kết quả Quiz English đợt I​

Xin chào các bạn! Vòng nhóm – Quiz English – Đợt I vừa khép lại khá khó khăn đối với nhiều bạn, có lẻ phần này thử thách các bạn hơn so với vòng thi thành ngữ! Đó là lí do khiến BTC rất vui Càng thi càng khó mà )

Và đây là kết quả, nhiều bạn có ý đúng nhưng mình không cho điểm vì xét về toàn diện thì nó chưa đáp ứng câu hỏi ( hoặc không trùng với đáp án)

1.What key does not lock the door? 1. A music key
2. Where does June come before May? 2. In the dictionary
3. What is the best place to put the cake in? 3. In the mouth.
4. Why is the letter A like twelve oclock? 4. Because it is in the middle of day
5. What is the difference between a soldier and a young girl?5. One powders the face and the other faces the powder
6. Which can you keep after giving it to your friend?.6. The promise

Và đây là kết quả, số bạn đạt điểm tối đa đã giảm, nhưng có lẽ tối nay nó sẽ lại tăng… Phải không nhỉ?

N1

angleofdarkness |2/3|3
nhuquynhdat|3/3|3,5
chaobanhao|1/3|1

N2

Pinkylun|3/3|4
Cherrynguyen298|1/3|1,5
Xuanquynh97|3/3|3

( không ghi tên nhóm, sửa lại nên về sau )

N3

Trangbui35|3/3|4
Xuanloc_97|0/3|0,5
Demon311|3/3|3

N4

Toiyeu9a3|3/3|4
Kienduc_vatli|3/3|3,5

N5

Tahoangthaovy|0/3|1
Lehoangphuc1820|2/3|2,5
T_point|0/3|0

N6

I_am_thoa|2/3|3
Hobaoanh123|1/3|1,5

N7

Congratulation11|0/3|1
Mua_sao_bang_98|0/3|0,5
Smile doll|3/3|3
Thoconcute|3/3|3

 

[thuong0504]

Kết quả vòng nhóm - Quiz English - Đợt II​

Trước hết cho mình gửi lời xin lỗi chân thành nhất tới các bạn vì đã để các bạn chờ đợi, chắc các bạn giận mình lắm (. Mình ngồi chờ đến 11h để đăng đề nên rãnh rỗi chuẩn bị cho các vòng thi tiếp, ai ngờ đồng hồ nhà mình hết pin, chạy tùm lum, bây giờ nó mới chỉ 11h kém 5' nên .... Sorry so much! (

Đáp án:

What is it that was tomorrow and will be yesterday? Today

What comes twice in a moment, once in a minute and never in a hundred years? letter M

What is it that larger the more you take from it? A hole

Which letter of the alphabet goes round Great Britain? letter C (the sea)

When I eat, I live but when I drink, I die. What am I? Fire

Why is the letter T like an island? Because it is in the middle of water

What word becomes shorter by the addition of a syllable? The word “short”

What belongs only to you, and yet is used more by others than by yourself? Your name

Kết quả ( Ôi lần này điểm cao chót vót, ngợp!)

N1

Angleofdarkness|4/4|5
Nhuquynhdat|4/4|4,5
Chaobanhao|3/4|3

N2

Cherrynguyen_298|4/4|5
Pinkylun|4/4|4,5
Xuanquynh97|4/4|4

N3

Trang.bui35|4/4|5
Demon311|4/4|4,5
Xuanloc_97|4/4|4

N4

Kienduc_vatli|4/4|5
Toiyeu9a3|4/4|4,5
Deadguy|4/4|4

N5

T_point|4/4|5
Lehoangphuc1820|4/4|4,5
Tahoangthaovy|4/4|4

N6

Hobaoanh123|4/4|5
I_am_thoa|4/4|4,5
Buivanbao123|4/4|4

N7

Congratulation11|3/4|4
Thoconcute|4/4|4,5
Mua_sao_bang_98|4/4|4
Smile doll|4/4|4

 

[thuong0504]

Đáp án và kết quả đợt III vòng nhóm – Quiz English​

Kính thưa bà con cô bác, có lẽ vòng này gây ra quá nhiều trở ngại cho các bạn! Điều đó làm BTC vui . Biểu hiện cụ thể là trong đợt thi này, chỉ có duy nhất một bạn đạt điểm tối đa 5/5. Xin chúc mừng xuanquynh97! Còn lại các bạn đều bị sai 1-2 câu,… Có nhiều bạn trả lời rất vui, tuy nhiên sai nên rất tiếc vì cuộc thi không cho phép BTC chấm điểm hồn nhiên =))

Và đây là đáp án, các bạn đọc kĩ đáp án rồi suy ngẫm xem cái câu làm mình “ngặt” có đáp án là gì nhé!

Which 2 letters of alphabet have eyes?. A and B. Because ABCD is AB see D

Dịch câu sau sang tiếng Việt: Can can can can? Can có thể đóng hộp không?

How many letters are there in the alphabet? 8 letters ( A-L-P-H-A-B-E-T )

What 11-letter English word does everyone pronounce incorrectly. Incorrectly

What am I? When I go up, you see the light, When I go down, you see the dark? Eyes

What am I? I have two bodies, They both join in one, The stiller I stand, The faster I run. ----> Hourglass

Which room has no door or windown? ---> Mushroom

Which 4 letter would frighten a thief? ---> O, I, C, U ( Oh I see you!) =))

Why can't you play baseball in the afternoon? ---> Because the bats like to sleep the day ( No one can answer this question!)

What goes up when the rain comes down? ---> An umbrella​

N1

Angleofdarkness|4/5|5
Nhuquynhdat|4/5|4,5
Chaobanhao|3/5|3

N2

Xuanquynh97|5/5|6
Pinkylun|3/5|3,5
Cherrynguyen_298|4/5|4

N3

Demon311|4/5|5
Xuanloc97|4/5|4,5
Trangbui35|4/5|4

N4

Toiyeu9a3|4/5|5
Kienduc_vatli|4/5|4,5

N5

T_point|4/5|5
Lehoangphuc1820|4/5|4,5

N6

Hobaoanh123|4/5|5
I_am_thoa|2/5|2,5
Buivanbao123|4/5|4

N7

Congratulation11|3/5|4
Mua_sao_bang_98|4/5|4,5
Thoconcute|4/5|4

 

[thuong0504]

Hế nhô! Chờ kết quả chắc rụng rời hết rồi hén! Hôm qua không công bố kết quả vì 2 lí do. 1 là máy bị virut, không online được ( tối qua online bằng điện thoại); 2 là sợ ảnh hưởng tâm lí thi nhóm ) vì ... vòng cuối cùng của Quiz English điểm khá.... không cao lắm

Đáp án :
What am I?I'm as light as a feather, but even the strongest man cannot hold me for long ~> Breath

A man broke his watch, what did he wanna do? ~>He wanted to kill time

What am I?
When I'm young, I'm tall
When I'm old, I'm short
When I live I'm hot
I live when it's off ~>Candle

What goes up but never comes down?~>Smoke, your age.

Which travels at greater speed, heat or cold?~>Heat, because you can catch cold

Could you find out a word in which we can pronounce 5 pronouns?
Ex: In the word "CHEWED" we can pronounce "HE" and "WE", so there are 2 pronouns pronounced in the word ~> USHERS with US, SHE, HE, HER, HERS

A man rode into town on Tuesday. Two days later he rode home on Tuesday. How is this possible?~>On Tuesday means: on a transport, may be a horse or a wagon, which name is Tuesday.

What are 4 days of a week begin with letter "T"? ~>Tuesday, Thursday ... Today and tomorrow

A woman puts some sugar under her pillow, what does she want to get? ~>She wants to get a sweet dream.

1) Break me and I'll stop working
Touch me and my work is done
Lose me and with a ring
Soon will you find me
What am I? ~>I'm an alarm clock.

What can be measured, but has no length, width or thickness?~>Temperature

Và đây là kết quả, không ai đạt điểm tối đa cả (

N1

Angleofdarkness|4/6|5
Nhuquynhdat|4/6|4,5
Chaobanhao|3/6|3

N2

Cherrynguyen_298|3/6|4
Xuanquynh97|4/6|4,5
Pinkylun|3/6|3

N3

Trangbui35|5/6|6
Demon311|5/6|5,5
Xuanloc97|4/6|4

N4

Kienduc_vatli|4/6|5
Toiyeu9a3|3/6|3,5

N5

T_point|5/6|6
Lehoangphuc1820|3/6|3,5

N6

Hobaoanh123|5/6|6
I_am_thoa|4/6|4,5
Buivanbao123|4/6|4

N7

Lebalinhpa|4/6|5
Thoconcute|5/6|5,5
Congratulation11|3/6|3
Mua_sao_bang_98|4/6|4

 

[thuong0504]

Nhóm 1 (+5)
Mem: angleofdarkness; chaobanhao; nhuquynhdat.
Time: 21:18
Score: 18

Nhóm 2 (+4)
Mem: xuanquynh97, cherrynguyen_298, pinkylun
Time: 21:27
Score: 18

Nhóm 5 (+3)
Mem: t_point, tahoangthaovy
Time: 21:33
Score: 19

Nhóm 3 (+2)
Mem: demon311, trang.bui35
Time: 22:17
Score: 18

Nhóm 6 (+1)
Mem: hobaoanh123
Time: 22:33
Score: 18

Nhóm 4
Mem: kienduc_vatli, toiyeu9a3
Time:22:44
Score: 20

Kết quả toàn vòng nhóm sẽ công bố sau! Các bạn chú ý đón xem nhé!

 

[thuong0504]

Star Academy - Kết quả vòng nhóm
​

Sau đây, mình đại diện cho BTC công bố kết quả vòng nhóm bao gồm điểm và sau đó là danh sách những người tiếp tục đi đến vòng 2. Dựa vào số lượng người hoạt động để BTC xét xem số người vào vòng 2 - vòng cá nhân là như thế nào nên sẽ có một số thay đổi

Điểm và những bạn được vào vòng trong ( in đậm)

N1:
angleofdarkness|70,5
nhuquynhdat|64
chaobanhao|54,5

N2
cherrynguyen_298 |69
xuanquynh97|63,5
pinkylun|60
congchuaanhsang|29,5

N3
trang.bui35|61,5
demon311|58,5
xuanloc97|37,5
hero000|28,5
duchieu300699|3

N4
kienduc_vatli:68
toiyeu9a3:60,5
deadguy:4

N5
t_point: 67
tahoangthaovy: 52,5
lehoangphuc1820: 42,5

N6
buivanbao123: 41
hobaoanh123: 61,5
i_am_thoa: 39,5

N7

thoconcute: 47
smile doll: 27,5
mua_sao_bang_98: 32
congratulation11: 34
lebalinhpa: 8,5

Riêng bạn pinkylun có điểm số đứng thứ 3 trong nhóm 1 nhưng lại là điểm 3 cao nhất trong 7 nhóm nên bạn được đi tiếp vào vòng trong cùng danh sách những bạn được in đậm. Chúc mừng!

 

[thuong0504]

Star Academy - Bài dự thi và kết quả của thí sinh​

Trước tiên mình sẽ trích dẫn bài làm của các bạn và góp ý một số lỗi nhé!

-Nhuquynhdat:

A stupid drunk man ​

Một nguời đàn ông say lướt khướt bước vào quán bar, sau khi nhìn đi nhìn lại người phụ nữ ngồi trong quán bar, ông ta liền bước tới và hôn cô ấy. Cô ta bật dậy và tát vào mặt tên đàn ông ngu ngốc. Anh ta lập tức xin lỗi và giải thích rằng : '' Tôi xin lỗi. Tôi tưởng cô là vợ tôi. Cô trông y hệt như cô ấy.''
Cô ta hét lên : Thật là một người đàn ông say xỉn vô dụng, đáng ghét, bẩn thỉu.''
''Thú vị thật.'' Anh ta lẩm bẩm. '' Cô nói chuyện cũng y hệt cô ấy.''

\RightarrowDùng từ ngu ngốc có vẻ không được nhã nhạn cho lắm! Bài dịch cũng chưa có độ sáng tạo sâu, nhưng dịch đúng ý. Thiếu một phần "người phụ nữ duy nhất"

-angleofdarkness:

angleofdarkness Đặt tiêu đề cho đoạn văn: (2 cách)
1/ Women and drunk.
2/ You looked a lot like my wife.

Dịch đoạn văn:
Một tên say xỉn đi vào quán bar và sau một lúc nhìn chằm chằm vào người phụ nữ duy nhất đang ngồi trong quán, hắn ta tiến lại gần và hôn cô. Cô ta nhảy dựng lên và cho hắn một cái tát choáng váng. Hắn vội vàng xin lỗi cô và giải thích: " Tôi rất xin lỗi. Tôi đã nghĩ cô là vợ tôi. Cô nhìn rất giống cô ấy."
"Tại sao lại có thứ vô dụng, phiền phức, tệ hại và say xỉn như anh cơ chứ!" Cô ta hét toáng lên.
"Thật là buồn cười", hắn ta càu nhàu, "Thậm chí cô cũng nói giống cô ấy nữa."

\RightarrowVới tính say khước của kẻ uống rượu cùng hành động "ngông cuồng" của ông ta thì câu in đậm trên có quá lịch sự không? Từ anh cũng vậy, nếu là mình thì "ông", "mày" luôn rồi đấy! "Thật là buồn cười" dịch không đúng so với ngữ cảnh này!

-trang.bui35:

A serious drunk walked into a bar and, after staring for some time at the only woman seated at the bar, walked over to her and kissed her. She jumped up and slapped him silly. He immediately apologized and explained, "I'm sorry. I thought you were my wife. You look exactly like her."
"Why you worthless, insufferable, wretched, no good drunk!" she screamed.
"Funny," he muttered, "you even sound exactly like her".

--------->You looked a lot like my wife / Trông em rất giống vợ anh.
Một người đàn ông say xin đi vào quán bar, sau một lúc nhìn chằm chằm vào người phụ nữ duy nhất trong bar, anh ta tiến lại gần và hôn cô gái. Cô gái nhảy dựng lên và tát người đàn ông một cái. Ngay lập tức, anh ta xin lỗi và giải thích: "Tôi xin lỗi, tôi nghĩ em là vợ tôi. Em trông rất giống cô ấy".
Cô gái nói: "Tại sao lại có người vô dụng, phiền phức, tệ hại và say xỉn như anh hả".
Người đàn ông đáp lại: "Thật buồn cười, thậm chí em cũng nói giống ý cô ấy".

Chị xem lại giúp em tổng điểm em thấy sai sai seo ý chị?

\Rightarrow Nhận xét như của angleofdarkness. Ngoài ra cụm "cô gái nói", "người đàn ông đáp lại" có vẻ hơi thô

-hobaoanh123:

A serious drunk walked into a bar and, after staring for some time at the only woman seated at the bar, walked over to her and kissed her. She jumped up and slapped him silly. He immediately apologized and explained, "I'm sorry. I thought you were my wife. You look exactly like her."
"Why you worthless, insufferable, wretched, no good drunk!" she screamed.
"Funny," he muttered, "you even sound exactly like her."

Dịch: Một tên say xỉn đi vào quán bar và sau một lúc nhìn chằm chằm vào người phụ nữ ngồi trong quán, hắn ta lại gần cô rồi hôn cô ấy. Cô nhảy dựng lên và cho hắn một cái tát đau điếng. Hắn liền vội vàng xin lỗi cô và giải thích: "Tôi xin lỗi. Tôi đã nghĩ cô là vợ tôi.Cô trông rất giống với cô ấy"
"Tại sao bây giờ lại có thứ người vô dụng, phiền phức, tệ hại, say xỉn như anh thế hả!" - Cô ta tức giận hét lên.
"Thật là buồn cười" - Hắn ta càu nhàu - "Thậm chí cô cũng nói giống hệt vợ tôi nữa".

\RightarrowMột số lỗi lặp lại như các bạn ở trên. Ngoài ra, bạn dùng quá nhiều từ "cô", từ này cũng không hay cho lắm!

-kienduc_vatli:

You look exactly like my wife​

Một tên say xỉn đi vào quán bar và sau một hồi nhìn chằm chằm vào người phụ nữ duy nhất ngồi trong quán, ông ta đi lại gần cô ấy rồi hôn cô ấy . Cô ta đứng bật dậy và cho ông ta cái tát choáng váng. ông ta liền vội vàng xin lỗi và giải thích: "Tôi xin lỗi. Tôi tưởng em là vợ tôi. Em trông rất giống cô ấy"
"Tại sao lại có loại người vô dụng, phiền phức, tệ hại, say xỉn như ông hả!" - Cô ta hét lên.
"Thật là buồn cười" - ông ta càu nhàu - "Thậm chí em cũng nói y hệt cô ấy"

\RightarrowNhận xét như các bạn trên

-t_point:

< You and my wife are very alike >​

A serious drunk walked into a bar and, after staring for some time at the only woman seated at the bar, walked over to her and kissed her. She jumped up and slapped him silly. He immediately apologized and explained, "I'm sorry. I thought you were my wife. You look exactly like her."
"Why you worthless, insufferable, wretched, no good drunk!" she screamed.
"Funny," he muttered, "you even sound exactly like her."

Dịch:

Em và vợ anh thật giống nhau​

Một tên say 'quắc cần câu' bước vào một quán bar , sau khi nhìn chòng chọc một lúc vào người phụ nữ duy nhất ngồi trong đó, hắn bước tới gần và hôn cô ta. Người phụ nữ liền nhảy dựng lên và tát hắn một phát choáng váng. Tên đó xin lỗi và giải thích ngay: "Anh xin lỗi. Anh cứ nghĩ em là vợ anh. Em trông giống hệt cô ấy "
" Tại sao ông lại vô dụng, phiền toái, tồi tệ và say xỉn thế hả! " Cô ta kêu inh ỏi lên.
" Hài thật " - hắn lẩm bẩm - " Thậm chí em cũng nói giống hệt cô ấy ".

)

\RightarrowCâu màu xanh khá ấn tượng! Câu màu đỏ dịch chưa hay, nếu theo kiểu tại sao lại có thứ người.... thì đoạn văn sẽ rất tốt!

-pinkylun:

A serious drunk walked into a bar and, after staring for some time at the only woman seated at the bar, walked over to her and kissed her. She jumped up and slapped him silly. He immediately apologized and explained, "I'm sorry. I thought you were my wife. You look exactly like her."
"Why you worthless, insufferable, wretched, no good drunk!" she screamed.
"Funny," he muttered, "you even sound exactly like her."

dịch: YOU LOOK A LOT LIKE MY WIDE (em trông có vẻ giống vợ tôi)

Có một tên say mềm bước chân vào quán bar và sau một lúc nhìn chằm chằm vào một cô gái duy nhất ngồi trong quán bar, hắn tiến tới gần cô rồi đặt lên cô một nụ hôn. Cô dựng lên và cho hắn một cái tát choáng váng. Hắn liền vội vàng xin lỗi và giải thích:
- Ôi, xin lỗi em nha, tôi đã nghĩ em là vợ tôi, trông em rất giống bà ấy.
- Tại sao lại có cái thứ vô dụng, phiền phức, tệ hại, say sỉn như anh cơ chứ?-cô gái hét vào mặt hắn.
- Buồn cười thật- hắn càu nhàu- thậm chí tiếng của em cũng giống hệt như bà ta.

chỗ xuống dòng là em trình bày cho đẹp đó nha chị! cảm ơn chị nhìu lắm nữa nhé, cảm ơn chị iu, hihi. giỡn đó!

\RightarrowCó nhiều chổ dịch thô. "say mềm" chưa hay lắm, "đặt lên cô một nụ hôn" - làm như hoàng tử với công chúa vậy =)) . "dựng lên" chưa đúng, nó chưa toàn nghĩa. Và cuối cùng là "tiếng của em", không ai dịch thế này cả

--thoconcute

By chance!

Tình cờ​

Một gã say rượu bước vào một quán bar , sau một lúc nhìn chằm chằm vào người phụ nữ duy nhất ngồi ở đó, hắn bước tới gần và hôn cô ta. Người phụ nữ nhảy dựng lên và tát hắn một phát choáng hết cả váng. Tình hình căng quá, ổng phân trần ngay : "Ôi cho anh xin lỗi. Anh tưởng em là vợ anh. Em giống hệt vợ anh!"
"-Tại sao lại có cái thứ vừa vô dụng, phiền toái, lại tồi tệ và say xỉn như ông chứ!" Cô ta hết toáng lên

" Hay thật!" - hắn lẩm bẩm - " Thậm chí nói mà cũng giống vợ anh!".

\RightarrowDịch khá ổn, cũng khá sáng tạo, tuy nhiên vẫn mắc lỗi lặp từ "vợ anh", như thế làm đoạn hơi cứng


-demon311:

What a concidence - Đúng là trùng hợp quá
Một ông bợm rượu nhảy vào một quán bar, sau khi nhòm chằm chằm một người phụ ngồi đầu quán được một lúc, chạy lại hôn bà ta. Bà này hốt hoảng bỏ ra, lên lục chửi ông ta là đồ ngu. Cha này thấy bả dữ quá, xin lỗi và phân trần ngay: "Ui, tôi xin lỗi. Tui tưởng cô là vợ tui. Trông giống dữ."
"Cái đồ vô lại, sao tôi khổ thế này, thật là không thể chịu đựng nổi, cút đi cái đồ bợm rượu kia!" bà ta hét lên.
"Hờ, trùng hợp chưa, vui nhỉ" cha kia lẩm bẩm "cô chửi cũng giống y chang vợ tui nữa".

\Rightarrow"Bượm rượu" rất ấn tượng, nhưng những cụm sau do sáng tạo nhiều quá đâm ra thiếu ý, sai ý. "sau khi" rồi mà còn "được một lúc". Bà này có tát ông này, trên kia không có..."sao tui khổ thế này" bả cũng không nói... Sáng tạo ít ít thôi, để mà dịch nghĩa với ạ!

-xuanquynh97:

You looked a lot like my wife ​

Một người say xỉn đi vào quán bar và sau một lúc nhìn chằm chằm vào người phụ nữ duy nhất ngồi trong quán hắn lại gần cô và hôn cô . Cô nhảy dựng lên và cho hắn một cái tát choáng váng. Hắn liền vội vàng xin lỗi và giải thích: "Tôi xin lỗi . Tôi đã nghĩ em là vợ tôi . Em rất giống cô ấy."
"Tại sao lại có cái thứ vô dụng, phiền phức,tệ hại, say xỉn như anh hả!" Cô ta hét lên.
"Thật là buồn cười" hắn ta càu nhàu "thậm chí em cũng nói giống y hệt cô ấy."

\RightarrowChưa sáng tạo lắm, còn mắc lỗi lặp nhiều từ "cô" nhưng dịch đúng ý!

-cherrynguyen_298:

Một kẻ say bí tỉ bước vào quán bar, và sau đó nhìn chằm chằm vào người phụ nữ duy nhất ngồi trong quán, bước qua chỗ cô ấy và hôn cô ấy. Cô ấy nhảy bổ lên và tát anh ta choáng váng.
Lập tức anh ta xin lỗi và giả thích rằng : " Xin lỗi cô, tôi nghĩ cô là vợ tôi, cô giống cô ấy quá "
Tại sao anh lại vô dụng, khó chịu, tồi tệ, xấu xa thế hả, đồ say !!! , người phụ nữ hét lên.
" Buồn cười quá ", anh ta thì thầm rằng, " thậm chí em nói giống hệt cô ấy"

=> Những chổ in đậm còn hơi lủng củng, nhưng khá ổn!

 

[thuong0504]

Top 7 bạn đạt điểm từ BTC, các bạn không đạt điểm rút kinh nghiệm nhé!​

À mà quên, cách đặt tiêu đề mình chấm và thấy phần lớn làm theo 1 tiêu đề. Như vậy mất tính sáng tạo hết cả rồi (

1.thoconcute|10
2.t_point|9
3.kienduc_vatli|8
4.xuanquynh97|7
5.angleofdarkness|6
6.trang.bui35|5
7.demon311|4

Và đây là top 3 bạn đạt điểm với tiêu đề hay và ấn tượng

1.angleofdarkness
2.nhuquynhdat
3.thoconcute

Tiêu đề của ba bạn đều khá hay và sáng tạo! Mỗi bạn có được thêm 1 điểm!

Riêng bạn cherrynguyen_298, bạn được cộng 8 điểm. Vì tiêu đề là "2" nên mình bỏ qua quên thống kê! Chân thành xin lỗi!

 

[thuong0504]

Star Academy - Kết quả đợt II - Dịch - Vòng cá nhân​

-nhuquynhdat:

Jack and his interesting horse​

Jack bước vào '' Trại ngựa của John'' với hi vọng có thể mua được một con ngựa hợp ý. John nói : '' Nghe này, tôi có chú ngựa mà anh đang tìm kiếm, có một điều đặc biệt là, nó được huấn luyện bởi một người bạn rất thú vị. Nó đi và dừng không giống những con ngựa khác. Muốn nó dừng, anh phải hét '' Hey, hey''; muốn nó đi, anh phải kêu '' Ơn Chúa''. Jim gật đầu : '' Không vấn đề gì, nhưng liệu tôi có thể cưỡi thử nó không ?'' và thầm nghĩ '' Có lẽ cả đời mình mới có cơ hội cưỡi thử một con ngựa thú vị như thế này.''
Jim từ từ giảm tốc độ và đột nhiên nhìn thấy một vách đá dựng đứng phía trước.
'' Dừng lại'' - Jim hét, nhưng con ngựa vẫn thản nhiên phi nước đại. Cố gắng mãi, anh cũng không thể nhớ ra câu thần chú để dừng con ngựa lại. ''Yoyo'' -
Jim hét, con ngựa vẫn duy trì tốc độ tiếp tục tiến lên. Mãi đến khi chỉ còn cách vách đá 5 feet, Jim mới chợt nhớ ra. '' Hey hey'' - Jim hô to. Con ngựa ''phanh kít'' và dừng lại ngay trước vách đá 1 feet. Jim vui sướng không tin nổi vào vận may của mình, ngẩng mặt lên trời, giơ 2 tay lên cao, hít sâu và nói một cách đầy tin tưởng :'' Ơn Chúa''.

Funny habit of employee​

Khi ông chủ đang chú ý đến sự xung đột trên tờ thống kê tiền lương của mình, một nhân viên bước lại gần và hỏi : '' Thưa ông, tháng này lương của tôi ít hơn bình thường 100.'' Ông chủ thản nhiên đáp lại :'' Tôi biết chứ, nhưng tại sao tháng trước, khi anh tình cờ được trả thêm 100, anh lại không ý kiến ?'' Nhân viên cũng bình tĩnh trả lời : '' Trước đây, tôi thường không để ý đến những lỗi nhỏ nhặt, nhưng có vẻ bây giờ nó lại trở thành một thói quen khó sửa của tôi.''

-tahoangthaovy:

~~~Oh Thank God! Horse Joke ~~~

Jack sải bước vào 'John’s Stable' tìm mua một con ngựa.

"Nghe đây!", John nói tiếp, "Tôi đã có chỉ là con ngựa bạn đang tìm kiếm, điều duy nhất là, nó được đào tạo bởi một đồng nghiệp thú vị. Con ngựa ấy không đi và dừng lại theo cách thông thường. Một cách để nó dừng lại là hét lên heyhey và để nó đi là hét lên Cảm ơn Chúa.

Jim gật đầu, "Tốt thôi, tôi có thể đưa con ngựa ấy chạy thử nghiệm?" Jim đã có thời gian trong đời mình để huấn luyện, nên ông thầm nghĩ con ngựa này chắc chắn có thể chạy. Hồi tưởng quá khứ, Jim chợt nhớ đến lần ông đã phanh gấp xuống con đường đất khi ông đột nhiên nhìn thấy một vách đá ở phía trước. Jim đã hét lên: "dừng lại!", nhưng con ngựa tiếp tục đi. Không có vấn đề bao nhiêu nhưng dù ông đã cố gắng ông cũng không thể nhớ các từ để làm cho nó dừng lại. Jim hét lên "Yoyo" nhưng con ngựa cứ tiếp tục đẩy mạnh về phía trước. Khi khoảng cách chỉ còn 5 feet từ vách đá thì Jim chợt nhớ, Jim hét lên "heyhey!" . Con ngựa trượt dừng lại khi chỉ cách vách đá 1 inch. Jim không thể tin được vào vận may của mình, anh nhìn lên bầu trời, giơ tay lên trời, thở phào nhẹ nhõm thật sâu và nói với niềm tin "Cảm ơn Chúa."

~~~ Employer ~~~~

Một nhân viên tìm gặp ông chủ của mình liên quan đến tranh chấp về tiền lương kiểm tra của nhân viên đó - Thưa ông, tiền lương của tôi thiếu 100.

Ông chủ bảo: Tôi biết. Nhưng tháng trước, khi tôi nhầm lẫn và trả hơn 100, bạn đã không phàn nàn!

Nhân viên - Vâng, tôi không nhớ là mình sai lầm thường xuyên, thưa ông, nhưng có vẻ như bây giờ đã trở thành một thói quen rồi.

-angleofdarkness:

angleofdarkness

Đặt tiêu đề

1/ Good Fortune.

2/ Horse Joke.

Read more at: undefined | Great Clean Jokes

Dịch bài

Jack bước nhanh vào 'Chuồng ngựa của John' để tìm một con ngựa.

"Này", John nói, "Tôi vừa mới có được con ngựa mà anh bạn đang tìm kiếm, và tất nhiên, nó đã được đào tạo bởi một hội viên (huấn luyện viên) đặc biệt. Con ngựa đó không đi hay dừng lại như thường lệ. Cách duy nhất để nó dừng lại là hô thật to 'heyhey' và cách để nó bước đi là nói 'Cảm ơn Chúa'."

Jim gật đầu đồng ý, "Tốt thôi, vậy thì tôi có thể đem nó đi chạy thử, được chứ?"

Jim đã có đủ thời gian trong cuộc đời mình để chắc chắn rằng con ngựa này sẽ chạy tốt, ông thầm nghĩ như vậy.

Jim phải vội giảm tốc độ trên con đường đất khi anh ta bất ngờ nhìn thấy một vách núi ở phía trước. "Dừng lại mau!" Jim bất chợt hét lên, nhưng con ngựa vẫn tiếp tục đi. Cho dù là anh ta đã rất cố gắng nhưng anh vẫn không thể nhớ ra câu lệnh để làm cho nó dừng lại. Jim lại hét lên "Yoyo"; nhưng con ngựa vẫn cứ giữ nguyên tốc độ tiến nhanh về phía trước. Chỉ còn khoảng 5 feet là đến vách núi khi Jim chợt nhớ ra cách làm con ngựa điên khùng này dừng lại và Jim hô to "heyhey!". Và con ngựa hãm tốc độ để dừng lại khi chỉ còn cách vách đá khoảng 1 inch. Jim không thể tin được vận may của mình nữa, anh nhìn lên bầu trời, giơ tay lên trời, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật sâu và nói với lòng tin "Cảm ơn Chúa."

Đặt tiêu đề

Paycheck and Habit

Dịch bài

Một nhân viên tiến đến gần ông chủ của mình để yêu cầu xem xét lại về vấn đề tiền lương của mình.

Anh nhân viên: "Dạ thưa sếp, đây chỉ là 100 đô la, ít hơn so với tiền lương của tôi."

Ông chủ: "Ồ, tôi biết chứ. Nhưng vào tháng trước, khi anh được trả nhiều hơn là 100 đô la, anh đã không khiếu nại với tôi."

Anh nhân viên: "Vâng, tất nhiên rồi, tôi không bận tâm một sai lầm nhỏ đôi khi xảy ra, nhưng nó dường như nó ngày càng trở thành một thói quen rồi, thưa sếp!"

-hobaoanh123:

An employee approached his boss regarding a dispute on his pay-check… Employee – Sir, this is 100lessthanmysalary.Boss–Iknow.Butlastmonth,whenyouwereoverpaid100, by mistake, you didn’t complain! Employee – Well, I don’t mind an occasional mistake, sir, but it seems to be becoming a habit, now!
Dịch: Một nhân viên gặp sếp của mình liên quan đến tranh chấp về việc mình trả tiền kiểm tra
nhân viên - Thưa ông, đây là 100$, nó ít hơn tiền lương tháng của tôi. Sếp - Tôi biết. Nhưng tháng trước, khi bạn đã nộp thừa 100$, do nhầm lẫn, nhưng bạn đã không phàn nàn!
Nhân viên - Vâng, đúng là tôi không nhớ là một sai lầm thường xuyên, thưa ông, nhưng có vẻ như nó đã trở thành một thói quen, ngay bây giờ!

---------------------Còn tiếp ( Do dài quá)-------------------------------

 

[thuong0504]

Những bài thi còn lại của đợt II - Dịch​

-toiyeu9a3:

An interesting horse:
Jim bước vào chuồng ngựa của John để tìm mua một con ngựa. "Nghe đây", John nói: "Tôi vừa giới thiệu con ngựa mà anh đang tìm kiếm, chỉ có điều, nó được đào tạo theo một cách rất đặc biệt. Nó không đi và dừng lại theo thường lệ. Cách để nó dừng lại là hét lên "heyhey" và muốn nó bước đi thì hét to "Cảm ơn Chúa". Jim gật đầu, "Tốt thôi, tôi có thể chạy một vòng với anh bạn này chứ?" Jim đã từng cưỡi ngựa nên việc điều khiển con ngựa này cũng không mấy khó khăn, anh ta thầm nghĩ. Jim phi nhanh xuống con đường đất, đột nhiên anh nhìn thấy một vách đá ở phía trước ."Dừng lại!" Jim hét lên, nhưng con ngựa vẫn tiếp tục đi. Sẽ không có vấn đề gì nếu anh ta cố gắng ghi nhớ các từ để làm cho nó dừng lại. "Yoyo" Jim hét to lần nữa nhưng con ngựa vẫn cứ thế phi nước đại. Cách vách đá khoảng 5 inch nũa thì Jim chợt nhớ ra"heyhey!" Jim hét lên. Con ngựa trượt dừng lại chỉảtước vách đá 1 inch. Jim không thể tin được vận may của mình, anh nhìn lên trời, giơ tay, thở phào nhẹ nhõm "Cảm ơn Chúa."

Nhân viên hẹn gặp ông chủ của mình để giải quyết vấn đề tiền lương của mình.
Nhân viên - Thưa ông, tiền lương của tôi hụt mất 100.
Giám đốc: Tôi biết nhưng tháng trước khi được trả thừa 100, do nhầm lẫn, bạn đã không hề phàn nàn!
Nhân viên - Vâng, tôi không nhớ là một sai lầm thường xuyên, thưa ông, nhưng có vẻ như nó đã trở thành một thói quen, bây giờ!

-t_point:

Bài thi:
Tiêu đề : " Thank God!" - Tạ ơn chúa
Hoặc "A headstrong horse " - Con ngựa cứng đầu

< Trong đề bài hình như đánh lỗi tên nhân vật chính là Jack còn phần lại toàn tên Jim nên tớ sửa thành Jim nha >

Jim bước vào 'Chuồng ngựa của John' để tìm mua một chú ngựa. " Nghe này" John dặn " Tôi có 1 con ngựa giống như anh đang tìm, chỉ có điều là nó được huấn luyện bởi 1 thàng cha rất thú vị. Nó không chạy và dừng lại theo cách thông thường đâu. Cách bắt nó dừng là hét lên " Ê ê! " và bắt nó chạy là hét " Tạ ơn Chúa!". Jim gật đầu " Tốt thôi, tôi có thể cho nó đi chạy thử chứ?" Jim đang có một khoảng thời gian vui vẻ trong đời vì vậy anh ta khá lạc quan. " Con ngựa này chắc hẳn có thể chạy tốt "- anh thầm nghĩ. Jim đang phi nhanh xuống 1 con đường đất bụi bặm thì đột nhiên thấy 1 vách đá ở ngay trước mặt, " Dừng lạiiii!!!" Jim hét lên, nhưng con ngựa vẫn tiếp tục phi. Cho dù cố gắng thế nào đi chăng nữa, anh ta vẫn không tài nào nhớ ra câu để bắt con ngựa dừng lại.Jim gào lên " Yoyo" nhưng con ngựa vẫn cứ lao về phía trước. Đến khi chỉ còn cách vực thẳm đúng 5 feet Jim mới đột ngột nhớ ra và hét " Ê ê!!!!" Con ngựa kịp trượt để dừng lại chỉ cách vách đá có 1 icnh, Jim không thể tin mình lại may mắn đến vậy, anh ta ngước lên trời, giơ tay lên, thở dài nhẹ nhõm và thốt lên " Tạ ơn Chúa ~~~"

Tiêu đề : Boss & Employee - Sếp và Nhân viên

Một nhân viên tới gặp sếp để tranh cãi về ngân phiếu trả lương của mình...
Nhân viên : Thưa sếp, trong đây lương của em hụt mất 100 đô-la
Sếp: Tôi biết. Nhưng tháng trước, khi cậu vô tình được trả cao hơn 100 đô-la, cậu có kêu ca gì đâu!
Nhân viên: Thưa, em không chú ý tới 1 lỗi nhỏ thỉnh thoảng mới xảy ra sếp ạ, nhưng giờ đây việc đó có vẻ đã trở thành 1 thói quen luôn!

-trangbui35:

*************Incredible luck. (Vận may khó tin)
Jack bước vào John’s Stable tìm mua một con ngựa. "Nghe đây", John nói: "Tôi có con ngựa mà bạn đang tìm kiếm, điều duy nhất, anh được giới thiệu bởi một đồng nghiệp thú vị. Ông ta không đi và dừng lại theo cách thông thường. Cách để làm anh ta dừng lại là hét lên heyhey và con đường anh ta đi là để la hét Cảm ơn Chúa. Jim đã có thời gian của cuộc đời mình đối với con ngựa này chắc chắn có thể chạy, ông thầm nghĩ. Jim đã đưa nhanh xuống con đường đất khi ông đột nhiên nhìn thấy một vách đá ở phía trước "dừng lại!" Hét Jim, nhưng con ngựa vẫn tiếp tục đi. Cho dù như thế nào ông ta đã cố gắng ông không thể nhớ các từ để làm cho nó dừng lại. "Yoyo" hét Jim nhưng con ngựa cứ về đẩy mạnh về phía trước. Nó cách 5 feet từ vách đá khi Jim chợt nhớ "heyhey!" Jim hét lên. Con ngựa trượt dừng lại chỉ 1 inch từ vách đá. Jim không thể tin được vận may của mình, anh nhìn lên bầu trời, giơ tay lên trời, thở sâu nhẹ nhõm và nói với niềm tin "Cảm ơn Chúa."

********* CONFUSION HUMOR! (Sự nhầm lẫn hài hước)
Một nhân viên đến gần ông chủ của mình về việc tranh chấp về tiền lương kiểm tra ...
Nhân viên :
- Thưa ông, đây là 100 ít hơn tiền lương của tôi.
Boss:
- Tôi biết. Nhưng tháng trước, khi bạn đã thanh toán hơn
100, do nhầm lẫn, bạn đã không phàn nàn!
Nhân viên:
- Vâng, tôi không nhớ một lỗi lầm thỉnh thoảng thưa ông, nhưng bây giờ nó dường như trở nên một thói quen!

-demon311:

Thank God the horse stopped! - Ơn Chúa con ngựa nó dừng!

Jack sải bước đến cái chuồng ngựa của ông John để chờ mua một con ngựa. "Nghe đây", bác John bắt đầu "tôi đã có con ngựa mà cậu đang tìm, chỉ có điều con ngựa này được huấn luyện bởi một ông bạn đồng nghiệp khá là đặc biệt của tôi. Nên con ngựa này không nghe lệnh đi đứng như ngựa thường, cậu mà hô tắc vời rì là nó không nghe đâu. Muốn nó dừng thì hô "heyhey", muốn nó đi thì hô "ơn Chúa", nhớ chưa?"
Jim gật đầu, "Được rồi, tôi cưỡi thử nó được không?".
Jim chưa bao giờ vui thích đến thế. Jim nghĩ rằng chắc anh có thể điều khiển con ngựa này. Rồi Jim phải giảm tốc độ lại - anh nhìn thấy một vực thẳm ở phía trước.
Jim hô "dừng lại", nhưng con ngựa cứ chạy. Cố đến mấy anh vẫn không thể nhớ cái từ mà John nói với mình để dừng con ngựa lại. Jim hô "yoyo", nhưng con ngựa vẫn chạy. Còn một mét rưỡi là đến mép vực. Anh chợt nhớ ra và hô to "heyhey". Con ngựa dừng kít...ít lại, còn cách mép vực có hơn một đốt tay.
Không tin nổi vào sự may mắn của mình, Jim nhìn lên trời, giơ hay tay lên, thở phào nhẹ nhõm và nói chân thành "ơn Chúa"...
______________________________________________________
That kind of your mistake is my habit - Lỗi của sếp kiểu đó nó thành thói quen của em rồi ạ

Một người đến gặp sếp của mình để đòi thêm tiền lương.
- Sếp, của em thiếu 100 đô.
- Tôi biết. Nhưng tháng trước tôi trả nhầm, thừa 100 đô, đúng là lỗi của tôi mà cậu có phàn nàn gì đâu ?
- Sếp này, em là mấy cái lỗi thỉnh thoảng kiểu đó thì em chấp nhận được mà, nhưng mà với em thì nó sắp thành thói quen rồi ạ.

-xuanquynh97:

1. Tựa đề : "Thank God" ("Tạ ơn Chúa")
Jack bước vào chuồng ngựa của John và tìm mua một con ngựa.
"Nghe này", John nói với ông ấy rằng: "Tôi có con ngựa ông đang tìm kiếm, điều duy nhất là con ngựa này được huấn luyện bởi một người khá là thú vị.
Nó không chạy và đứng lại theo cách thông thường.Cách để nó đứng lại là hãy hét lên HeyHey, còn muốn thúc nó chạy thì hãy hét lên "Tạ ơn Chúa."
Jack gật đầu, "tốt thôi, tôi có thể cưỡi thử nó?" . Jack đã quen với ngựa cả đời nên thầm nghĩ chắc rằng con ngựa sẽ chạy được. Jack đang tăng tốc độ thì đột nhiên thấy một vách đá ở phía trước, "Dừng lại!" Jack hét lên. nhưng con ngựa tiếp tục chạy không dừng lại . Cho dù cố gắng Jack không thể nhớ lại những từ làm cho con ngựa dừng lại. "YoYo" Jack hét to nhưng con ngựa vẫn phi nước đại. Chỉ còn cách vách đá 5 bước chân Jack chợt nhớ ra và hét lên "HeyHey"
Con ngựa chợt hãm và dừng lại sát mép vách đá. Jack không thể tin nổi vận may của ông ta, ông ta nhìn lên trời giơ tay lên cao, thở phào nhẹ nhõm và nói với niềm tin "Tạ Ơn Chúa"
2. Getting OverPaid
Một nhân viên phàn nàn với ông chủ của mình về ngân phiếu chi trả tiền lương của anh ta:
Nhân viên: Thưa ông chủ, tiền lương tháng này của tôi thiếu 100$
Boss: Tôi biết. Nhưng tháng trước anh đã nhân thừa 100$, do nhầm lẫn anh đã không nói gì.
Nhân viên : Oh đúng rồi, tôi không nhớ sự nhầm lẫn đó , nhưng có vẻ như bây giờ nó đã thành một thói quen

-kienduc_vatli:

Jim and a strange horse​

Jack sải bước vào ' John’s Stable ' tìm mua một con ngựa. John nói " Nghe nè " , " Tôi đã có con ngựa mà anh tìm kiếm, điều duy nhất là, cậu ấy được huấn luyện bởi một gã thú vị. cậu ấy không chạy và dừng lại một cách thông thường. Cách để cậu ấy dừng lại là hét lên " heyhey" , để cho cậu ấy chạy thì hét "cảm ơn Chúa". Jim gật đầu, " tốt với tôi đấy, tôi có thể đưa anh ta chạy thử chứ? " Jim đang cảm thấy rất vui sướng, thoải mái với con ngựa này chắc chắn nó có thể chạy -anh ấy nghĩ thầm. Jim đang tăng tốc xuống đường đất, khi anh ấy đột ngột nhìn thấy vách đá ở phía trước ,Jim hét lên " dừng! " , nhưng con ngựa vẫn tiếp tục chạy . Dù cho có bao nhiêu cách anh ấy cũng không thể nhớ những từ để ngăn cản nó. jim gào lên " yoyo " nhưng ngựa cứ tiếp tục tăng tốc về phía trước.khi nó cách vách đá 5 bước chân nữa thì Jim đột ngột nhớ ra,Jim hét lên "heyhey!", . Ngựa trượt bánh rồi dừng lại, khi cách vách đá chỉ chừng 1 inch . Jim không thể tin vào vận may của mình , anh ấy nhìn lên trời, giơ tay lên không trung , thở phào nhẹ nhõm và nói với lòng tin " cảm ơn Chúa. "

Occasional Mistake of a employee​

Một nhân viên đến gần ông chủ của mình để tranh cải về tiền lương ...
Nhân viên - Thưa ngài, đây là

100 thấp hơn tiền lương của tôi.
Ông chủ - Tôi biết. Nhưng hồi tháng trước, do sơ suất cô đã nộp thừa

100, cô đã không phàn nàn!
Nhân viên - Vâng, tôi không nhớ là một sai lầm thường xuyên, nhưng thưa ngài, dường như bây giờ nó đã trở nên là một thói quen

-thoconcute:

Bài 1: “Stop and continue”​

Jack bước vào trại ngực của John với hy vọng tìm cho mình một chú ngựa. “Này anh bạn” John lên tiếng. “Ở đây có 1 chú ngựa mà anh bạn cần đấy, có điều, nó được 1 người bạn khá đặc biệt của tôi đào tạo. Nó không đi và dừng như ngựa thường. Vì vậy, muốn nó dừng thì cứ gào lên “Này này” và thét “Tạ ơn Chúa” nếu muốn nó dừng lại. Jack gật đầu:”Không sao cả, tôi chạy thử vài vòng chắc không sao nhỉ?”. “Cả đời này hiếm khi được cưỡi trên lưng con ngựa đặc biệt này!”. Jim nghĩ. Jim từ từ giảm tốc và bất thình lình thấy vách đá dựng đứng phía trước.Theo phản xạ, anh ta thét lên “dừng lại” nhưng đây đâu phải ngựa thường, nó vẫn ung dung phi nước đại. Mặc dù cố gắng vắt óc suy nghĩ nhưng Jim chả tài nào nghĩ ra “câu thần chú” vừa được học buộc con ngựa dừng lại. “Yo yo” – Jim gào thét nhưng con ngựa vẫn cứ chạy. Mãi đến khi cách vách đá 5 feet, Jim chợt nhớ ra và hét lên” Này này” Con ngựa dừng lại ngay trước vách đá 1 feet. Vui sướng trước vận may của mình, Jim ngước lên và thì thầm một cách đầy tin tưởng:”Tạ ơn chúa”

Bài 2: “$100”​

Một nhân viên đến gặp ông chủ đòi kiện cáo về tiền lương của mình:
-Nhân viên: Xếp ơi, tháng này thiếu em 100 đô này.
-Xếp: Biết rồi. Chờ tháng trước tôi nhầm lẫn trả cho cậu thừa cả 100 đô sao cậu không kêu ca phàn nàn gì cả?
-Nhân viên: Xếp biết tính em mà, chuyện nhỏ em không chấp trách, mà không biết sao dạo này quen như thế rồi!

Kết quả sẽ được công bố sau! Các bạn cứ chiêm ngưỡng thành quả của mình nhé!

 

[thuong0504]

Star Academy - Vòng cá nhân - Kết quả Dịch đợt II
​

Có lẽ chờ đợi không phải sở trường của các bạn nhỉ? Dài quá mình chấm 1 mình không kịp nên hơi lâu... thông cảm nhé!

Kết quả vòng dịch đợt II. Top 7 ra mắt: Đợt này bài dịch rất hay và chắc hơn đợt trước!

Nhuquynhdat|10
Demon311|9
T_point|8
Thoconcute|7
trangbui35|6
xuanquynh97|5
kienduc_vatli|4

Và đây là top 3 tiêu đề hay ạ! "Chưa cộng điểm ở trên đâu nhé"

Demon311
Thoconcute
Kienduc_vatli

Mỗi bạn sẽ được cộng thêm 1 điểm nhé! Tiêu đề rất sáng tạo!

À quên, đáp án của đợt thi viết mình sẽ công bố sau. Nhiều bài viết quá, với lại dài nữa nên hơi lâu nhé! Chờ đợi nha!

 

[thuong0504]

Lẩm cẩm mất rồi, đăng nhầm chổ

Sorry hén! Mai công bố sau!

____________-

 

[thuong0504]

Star Academy - Kết quả vòng cá nhân - Viết văn​

Đây là bài làm của các bạn tham gia thi, mình sẽ đăng 2 bài một lúc để các bạn từ từ tham khảo nhé! Đã sắp xếp trình tự thời gian...

-Hobaoanh123 với "sea always in my heart"

Vietnam S-loved strip attached to East Sea. Our people, self centuries, are peace-loving people, lon mve of freedom and equality. So what reason, these days East Sea waves up? That's because our neighbors" friendly'' has been painted cow tongue across the East Sea, and blatant encroachment that which is inevitable, is of course. how ridiculous ! they gave her something terrible power you? ask that:'' that's what the right thing despite all possible, any accept the world to do an evil act in the world?
However, I believe that the people of both countries Vietnam - Central are absolutely not want conflict or war occurs. Because simple, Peace is always priceless. Over the years the North and back through two wars, more wars repeatedly harassing borderland region to place the capital, how much blood and tears poured down to forging peace now. Everyone wants peace, people always want to be safe. All fishers on this earth has a right to pursue their own happiness, the pursuit of freedom, equality, charity. Who and who, are just a small fish can live in their country and beyond, we are all human beings on planet dat.Chung loves his country dearly, we love each human being, each grass, streams, water, land holding home love huong.Chung national colors we love our love each eye, each color belonging. That are truly passionate patriot. We love the country, we fight and sacrifice, simply because, in the heart of this passionate, always have a reminder whisper:'' Never give the Nation in times of danger'' and we, as people love freedom, peace throughout the world, together side by side, dismissed this dark conspiracy to blue earth forever!

~> Ý tốt, song còn viết theo ngôn ngữ Tiếng Việt, chưa nắm chắc cách làm một essay nên cấu trúc chưa được đúng cho lắm!

-trang.bui35 với "không tiêu đề" -> Em này không đặt tiêu đề )

Hoang Sa Truong Sa already hugely dear and familiar to everyone Vietnam, now to become closer, more dear with me. I desire to set foot on the sacred island of the country, because I feel so full beauty honorable, respectful of the Hoang Sa and Truong Sa people here. The Navy has undergone uncle struggles, difficulties and silent sacrifice to protect the country. I am proud and proud of country with people like that.
From oldest Truong Sa and Hoang Sa archipelagos was associated with sea areas of Vietnam. It not only helps people to have the freshest catch, bring mineral potential for the country but also of the sentiments contained fisherman floating on the waves.
Recently through TV channels, newspapers have on 5/1/2014 aware of Vietnam fishery boat discovered HD 981 mobile rigs in China in our waters. Vietnam has advocated peaceful negotiations, but China has repeatedly used water cannon fired at the ship in Vietnam, but China's actions not only that we continue to prevent fishing vessels from Vietnam by way of immersed, and slammed damage trawler fishermen out to sea. It is known from day 18 to day 06.20.2014 China continued infringements of the exclusive economic zone Vietnam to pull another rig in the exclusive economic zone of Vietnam. China also deliberately rammed a fishery boat Vietnam severely damaged. Not only that China can also commit acts of blatant slander against Vietnam, bringing along a map violates Vietnam sovereignty over the waters. China's behavior has violated the UN Convention on the Law of the Sea 1982. Vietnam still held his views are implemented measures to peaceful negotiations.
For I am a citizen of Vietnam is not satisfied with China's behavior. I hope that China must quickly draw 2 rigs off coast of Vietnam. And also hope that you can show love to the homeland marine protection relay for the remote island where soldiers guarded day and night by the national maritime sovereignty.

~>Còn một số lỗi nhưng không liệt kê hết... Nói chung thì vẫn mắc lỗi diễn đạt, tiếng Việt nghĩ sao tiếng anh làm vậy, sử dụng một số cấu trúc bị sai... Nhưng bản dịch ra "châm chước lỗi sai" thì khá hay

.............. @-) Choáng váng, hoa mắt, chóng mặt.... Khi khác post tiếp, các bạn cứ từ từ chiêm ngưỡng trình độ "đối thủ"