L
luongpham2000
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!
ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.
$\color{DarkOrange}{\fbox{List nhạc}\bigstar\text{Vocaloid}\bigstar}$
(List này toàn nhạc nhật: thường là nhạc của Voc
))
(List này toàn nhạc nhật: thường là nhạc của Voc
))First,..
Đây là bài hát đầu tiên của Gumi mà mình từng nghe, Gumi là Vocal thứ hai mình thích trong Vocaloid, bài này là một bài hát đầy ý nghĩa. Mời mọi người cùng nghe.
1. Route Sphere - GUMI - Vocaloid vietsub
Original video:
【GUMI】ルートスフィア【オリジナル】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19049030
Music＆Words: Last Note. (mylist/22274906)
Acoustic Guitar: おさむらいさん (mylist/2776780)
Bass: mao (mylist/14134845)
Character Illust: のん (mylist/25269473)
Movie: ヘルプの人
Logo Design: cao.
Việt sub bởi VocaloidFC@vnsharing.net
Trans, Timing, Typeset, Encode : super_otaku
PR : Rồng Vũ Trụ
------------
VocaloidFC: http://vocaloid.vnsharing.net/
Fanpage VnsharingMusic: https://www.facebook.com/VnSharingMusic
Download: http://www.mediafire.com/?g2s5wt1qeq1...
Mp3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm1...
Bấm [MP3 を抽出] MP3: http://www.youtube-mp3.org/
[YOUTUBE]RZF8b2cRQ1g[/YOUTUBE]
Mirareta sono keshiki wo SHATTAA no naka tojikometara
Khung cảnh đã quá đỗi thân thương hay nếu tôi cố gắng chụp qua ô kính
Boyaketerunda kasunderunda
Nó sẽ nhòe đi và trở nên mờ nhạt
Marude PINTO ga attenakute sa
Như thể vượt qua khỏi tầm mắt
Sakubun wo kakiageru tame dake ni motasareta yume nante
Giấc mơ mà tôi có, tồn tại chỉ để tôi có thể viết nên bài tiểu luận của mình
Itsu no mani yara, kushakusha ni natte
Trước khi kịp nhận ra, tôi đã cảm thấy thật buồn chán
Nijinde moji mo yomeyashinai
Và những câu viết mờ nhạt không thể đọc được
Jibun wo sageru hoken wo kakeru koto bakkari umaku natte sa
Chỉ biết khép nép và bảo vệ bản thân là những điều duy nhất mà tôi giỏi
Korobanai youni totonoerareta toko bakka erandeta
Nếu tôi không được chùn bước mà phải luôn chuẩn bị cho bản thân mình
Imasara kizuita kedo chizu ha tou ni nakushite shimatteta mitai da
Dù chỉ vừa mới nhận ra, nhưng dường như tôi đã đánh mất tấm bản đồ của mình từ lâu rồi
Iwareru ga mama kakiutsushita tadashii to sareru RUURU
Dù vậy, đâu đó trên tuyến đường sắt, vẫn còn lưu lại một bản sao hoàn chỉnh, nhưng mà
Nee! Hora sonna shishin nante nakute mo, michi ha jibun de erabetanda yo?
Nè! Dù không có những chỉ dẫn, bạn vẫn có thể tự chọn cho mình một con đường riêng phải không?
Jishin wo motte arukou!
Vững bước cùng lòng tin!
Saa, saisho no ippo. Nani shi ni ikou?
Giờ thì, đặt lên bước chân đầu tiên của bạn, bạn sẽ đi đâu?
Minareta hazu no keshiki ni PINTO atte, irozuite mieru yo
Tập trung ngắm nhìn vào khung cảnh thân thương này, tôi có thể nhìn thấy nó đổi màu
Chizu wo nakushite chikamichi wa mou, wakaranakunatta keredo
Tôi đã đánh mất tấm bản đồ và không hề biết, bất cứ một con đường tắt nào
Nee, sore de iinda
Nè! Tôi nghĩ sẽ ổn thôi
Saitan kyori mo kou se doko ka no dareka ni sa, totte no mono de
Vì khoảng cách ngắn nhất tới một ai đó, một nơi nào đó, cũng không hẳn là ngắn đẫu.
Toki ni ha mawarimichi kamo shirenaishi
Đôi khi đó lại là đường vòng
Ashita no kimi he no michinori ha nanimo, nanihitotsu kimattenai kara
Trên con đường vươn tới ngày mai của bạn, không có điều gì được định sẵn
Demo, dakara koso tanoshiin darou?
Nhưng, chẳng phải như thế mới thú vị ư?
Daiji na ippo ni shiyou
Hãy nắm lấy bước đi quan trọng đầu tiên ấy
Otona ga itsumo tadashii koto dake wo
Không có gì đảm bảo rằng,
Oshieru to ha kagiranaitte
Những điều người lớn dạy chúng ta là đúng
Sou oshiete kureta no mo mata otona de,
Nhưng dạy dỗ chúng ta nên người vẫn là người lớn đấy thôi
Dakara-
Vậy nên,
Tada utsumuiteita senaka wo sozatsu ni oshita dake de manzoku
Với đôi vai chùn xuống và chỉ hài lòng với việc bị thụt lùi về phía sau
Sore ni satteitta hitotachi ni mou michi ha tazunenai
Bất kì ai sống theo cách đó sẽ không bao giờ tìm được con đường riêng của họ
Ashita no kimi he no michinori wa nani mo, nanihitotsu kimattenaikara
Trên con đường vươn tới ngày mai của bạn, không có điều gì được định sẵn
Demo, dakara koso tanoshiin darou?
Nhưng, chẳng phải như thế mới thú vị ư?
Daiji na ippo ni shiyou
Hãy mau nắm lấy bước quan trọng đầu tiên ấy
Ataerareta chizu nante nakute mo , mirai wa sono te demo kiri hirakerunda yo
Ngay cả khi không còn tấm bản đồ, tôi vẫn có thể mở rộng tương lai bằng chính sức mình
"Ashita ga kuru" n janakute sa, "jibun ga iku" nda
Không còn là "ngày mai sẽ đến" nữa, mà là "tôi sẽ tự bước đi"
Hora, jiyuu ishi de erabu michi he!
Đến với tương lai mà tôi đã lựa chọn!
_____________________
Bài hát này cũng đã được cover lại bởi Wotamin của Utaite vietsub.Mirareta sono keshiki wo SHATTAA no naka tojikometara
Khung cảnh đã quá đỗi thân thương hay nếu tôi cố gắng chụp qua ô kính
Boyaketerunda kasunderunda
Nó sẽ nhòe đi và trở nên mờ nhạt
Marude PINTO ga attenakute sa
Như thể vượt qua khỏi tầm mắt
Sakubun wo kakiageru tame dake ni motasareta yume nante
Giấc mơ mà tôi có, tồn tại chỉ để tôi có thể viết nên bài tiểu luận của mình
Itsu no mani yara, kushakusha ni natte
Trước khi kịp nhận ra, tôi đã cảm thấy thật buồn chán
Nijinde moji mo yomeyashinai
Và những câu viết mờ nhạt không thể đọc được
Jibun wo sageru hoken wo kakeru koto bakkari umaku natte sa
Chỉ biết khép nép và bảo vệ bản thân là những điều duy nhất mà tôi giỏi
Korobanai youni totonoerareta toko bakka erandeta
Nếu tôi không được chùn bước mà phải luôn chuẩn bị cho bản thân mình
Imasara kizuita kedo chizu ha tou ni nakushite shimatteta mitai da
Dù chỉ vừa mới nhận ra, nhưng dường như tôi đã đánh mất tấm bản đồ của mình từ lâu rồi
Iwareru ga mama kakiutsushita tadashii to sareru RUURU
Dù vậy, đâu đó trên tuyến đường sắt, vẫn còn lưu lại một bản sao hoàn chỉnh, nhưng mà
Nee! Hora sonna shishin nante nakute mo, michi ha jibun de erabetanda yo?
Nè! Dù không có những chỉ dẫn, bạn vẫn có thể tự chọn cho mình một con đường riêng phải không?
Jishin wo motte arukou!
Vững bước cùng lòng tin!
Saa, saisho no ippo. Nani shi ni ikou?
Giờ thì, đặt lên bước chân đầu tiên của bạn, bạn sẽ đi đâu?
Minareta hazu no keshiki ni PINTO atte, irozuite mieru yo
Tập trung ngắm nhìn vào khung cảnh thân thương này, tôi có thể nhìn thấy nó đổi màu
Chizu wo nakushite chikamichi wa mou, wakaranakunatta keredo
Tôi đã đánh mất tấm bản đồ và không hề biết, bất cứ một con đường tắt nào
Nee, sore de iinda
Nè! Tôi nghĩ sẽ ổn thôi
Saitan kyori mo kou se doko ka no dareka ni sa, totte no mono de
Vì khoảng cách ngắn nhất tới một ai đó, một nơi nào đó, cũng không hẳn là ngắn đẫu.
Toki ni ha mawarimichi kamo shirenaishi
Đôi khi đó lại là đường vòng
Ashita no kimi he no michinori ha nanimo, nanihitotsu kimattenai kara
Trên con đường vươn tới ngày mai của bạn, không có điều gì được định sẵn
Demo, dakara koso tanoshiin darou?
Nhưng, chẳng phải như thế mới thú vị ư?
Daiji na ippo ni shiyou
Hãy nắm lấy bước đi quan trọng đầu tiên ấy
Otona ga itsumo tadashii koto dake wo
Không có gì đảm bảo rằng,
Oshieru to ha kagiranaitte
Những điều người lớn dạy chúng ta là đúng
Sou oshiete kureta no mo mata otona de,
Nhưng dạy dỗ chúng ta nên người vẫn là người lớn đấy thôi
Dakara-
Vậy nên,
Tada utsumuiteita senaka wo sozatsu ni oshita dake de manzoku
Với đôi vai chùn xuống và chỉ hài lòng với việc bị thụt lùi về phía sau
Sore ni satteitta hitotachi ni mou michi ha tazunenai
Bất kì ai sống theo cách đó sẽ không bao giờ tìm được con đường riêng của họ
Ashita no kimi he no michinori wa nani mo, nanihitotsu kimattenaikara
Trên con đường vươn tới ngày mai của bạn, không có điều gì được định sẵn
Demo, dakara koso tanoshiin darou?
Nhưng, chẳng phải như thế mới thú vị ư?
Daiji na ippo ni shiyou
Hãy mau nắm lấy bước quan trọng đầu tiên ấy
Ataerareta chizu nante nakute mo , mirai wa sono te demo kiri hirakerunda yo
Ngay cả khi không còn tấm bản đồ, tôi vẫn có thể mở rộng tương lai bằng chính sức mình
"Ashita ga kuru" n janakute sa, "jibun ga iku" nda
Không còn là "ngày mai sẽ đến" nữa, mà là "tôi sẽ tự bước đi"
Hora, jiyuu ishi de erabu michi he!
Đến với tương lai mà tôi đã lựa chọn!
_____________________
[YOUTUBE]MjVvkNuhONc[/YOUTUBE]
Nguồn: VocaloidFCVn trên Youtube
Last edited by a moderator:
12