English THPT Có lùi thì trong trường hợp này không?

[realjacker07]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

He asked me if I could understand what she meant.
$\rightarrow$ He asked me: "Can you understand what she means?"
$\rightarrow$ He asked me: "Could you understand what she means?"
$\rightarrow$ He asked me: "Can you understand what she meant?"
....

Các trường hợp lùi thì như trên là tùy thuộc vào ngữ cảnh phải không ạ? Trong thi cử thì nên làm như thế nào cho an toàn ạ? Mình cám ơn!

@nguyenthigiaolinh67@gmail.com

 

[Minh Tín]

He asked me if I could understand what she meant.
$\rightarrow$ He asked me: "Can you understand what she means?"
$\rightarrow$ He asked me: "Could you understand what she means?"
$\rightarrow$ He asked me: "Can you understand what she meant?"
....

Các trường hợp lùi thì như trên là tùy thuộc vào ngữ cảnh phải không ạ? Trong thi cử thì nên làm như thế nào cho an toàn ạ? Mình cám ơn!

@nguyenthigiaolinh67@gmail.com

Luật đơn giản: Cứ từ giới thiệu (say, ask,...) chia thì quá khứ hoặc trước nữa thì phải lùi thì khi viết lại dưới dạng câu gián tiếp. Nếu không thì không lùi thì.
Như vậy thì khi chuyển lại sang câu trực tiếp thì phải "lên" thì
Chọn : He asked me: "Can you understand what she means?"